A venir très bientôt ! Désolée pour le retard mais c’est très long à traduire et très épuisant mentalement…
En attendant => Tweets du 13 mars (part1) en Anglais.

daijooov: Visiter un site qui réceptionne l’arrivée des tweets dans un rayon de 30 km autour de Sendai. http://www.twitter2csv.com/
kaori2012: Il y a beaucoup d’informations là-bas.
ZIN19791126: RT
ayu_19980408: RT

maiisurfriend: AIDEZ LE JAPON. Je le fais. Envoyez un sms “Croix Rouge” au 90999 = 10$ de prélevé sur la facture, ou faites un don ici http://bit.ly/RedXJap Sauvez Les Enfants http://bit.ly/STCJap
ayu_19980408: RT

ayu_19980408: SÉISME DE SENDAI Google Trouve Personnes Japonaises http://bit.ly/FINDjap en Anglais http://bit.ly/FINDen WIKI http://bit.ly/sendaiinfo

jeffnoyome: Le mangaka Inoue Takehiko-san a tweeté des photos de visages souriants qu’il a dessiné. Espérons que les visages souriants de tous seront transmis à tout le monde. Le compte de M. Inoue Takehiko ☞ @inouetake
ayu_19980408: RT

mizukix0428: Informations sur le lever du jour du 13 Mars! Préfecture de Miyagi (5h54) Préfecture de Iwate (5h51) Préfecture de Niigata (6h01) Préfecture de Nagano (6h02) Préfecture de Tokyo (5h56) Chiba (5h54)! La nuit arrive bientôt!!! Donc allez tous continuer!
ayu_19980408: Juste un peu plus! Un peu plus!!

takapon_jp: Merci pour le soutien de tous, nous avons accumulé des dons de plus de 10 000 yen! Nous acceptons encore plus de dons en faveur des victimes du Tohoku Pacific Earthquake. -> http://justgiving.jp/c/1576
ayu_19980408: RT

rose_wawwy: Ce sera le lever du soleil bientôt. Tournons-nous vers la lumière. Dieu, s’il vous plaît, un peu plus de soleil… un peu plus de chaleur… un peu plus de sourires…
ayu_19980408: RT

grandeazzurri: Le matin arrive. Nous devons travailler ensemble et fournir de plus amples renseignements. Vous n’êtes pas seul!!
ayu_19980408: RT

ohtheskyisgreen: Bonjour. Tout le monde, nous allons travailler dur aujourd’hui aussi! Comme un jeune de 14 ans, j’ai appris comme la vie était précieuse. Tout le monde doit se sentir blessé dans leur cœur. Prions pour la sécurité de ceux qui ont survécu.
ayu_19980408: RT

nekoyan18: Une fois réveillé, l’homme possède l’énergie potentielle. Les êtres humains ont le pouvoir de travailler ensemble. Les humains ne sont pas seuls.
ayu_19980408: RT

t_0138: C’est la première fois que je pense que l’arrivée du matin est une chose formidable. Tout le monde travaille dur, je vais donc le faire aussi.
ayu_19980408: RT

nomusic0nolife: Le matin est ici. Je ne déteste pas la nuit, mais j’ai encore attendu et espéré pour la journée. Le matin viendra, car il fait nuit. La lumière est précieuse, car il y a les ténèbres. Aujourd’hui, à partir de cet endroit, je vais faire tout mon possible. Tout en maintenant de l’amour.
ayu_19980408: RT

morinotegami: En espérant qu’aujourd’hui, le soutien, l’espoir et la chaleur atteindra même ceux qui sont seuls.
ayu_19980408: RT

SatoDice_K: Je ne vais pas me lamenter sur la façon dont je suis impuissant et je ne peux rien faire, je vais commencer à prier. Je ne vais pas avoir peur de la puissance de la nature que je ne vois pas, je crois en la puissance du miracle que je ne vois pas non plus. Il y a tant d’images incroyables, et tout ça se passe, pas dans un pays lointain, mais dans mon seul et unique Japon.
ayu_19980408: RT

Liledaval2010: Je pense que lorsque le jour se lèvera, les pauses toilette et petit-déjeuner seront chaotiques. J’espère que tout le monde va prendre soin des enfants, des femmes enceintes, des malades et des personnes âgées. Passons leur de l’espoir et de la lumière!
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Approvisionnements Alimentaires】 google map http://bit.ly/ijDzJT
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Préfecture de Miyagi】 A l’heure actuelle, le bureau de quartier de Aoba et les arcades de Nakakechou sont approvisionnés de chargeurs pour téléphones portables et d’ordinateurs. On peut également déposer des objets et contacter les amis et la famille perdus. S’il vous plaît faites passer ça.
ayu_19980408: RT

JapanNewsDaily: Séisme au Japan: Les dirigeants déclarent que la catastrophe nucléaire est écartée http://sns.ly/wEcdy9
ayu_19980408: RT

JGDA_GuideDog: C’est le Chien-Guide Japonnais pour la Société d’Aveugles. Nous ne pouvons pas confirmer la sécurité de tous les utilisateurs de chiens-guide dans les zones touchées. S’il y a quelqu’un dans un centre d’évacuation qui a un chien-guide ou en a besoin d’un, s’il vous plaît contactez-nous. S’il vous plaît ne révélez pas vos informations sur Twitter. Appelez le 045-590-1595 à la place. Hotline ouverte 24/24h.
ayu_19980408: RT

loveAngelAriel: Un tweet d’un psychiatre 【Santé Mentale】 S’il vous plaît parler aux autres à propos de ces expériences effrayantes que vous avez vécues. Auditeurs, s’il vous plaît répondez par «Oui, c’était effrayant » au lieu de « Non, ça ne l’était pas ». Si possible, tenez leur la main ou embrasser les. Faites-leur savoir qu’ils sont autorisés à partager leurs sentiments. C’est la meilleure chose à faire.
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Eau et Nourriture】 Le magasin Aeon Iwaki (ancien site) ouvrira à 9h15. Aujourd’hui, le premier étage sera consacré à l’épicerie. Chaque personne peut acheter 1 caisse d’eau, chacune avec 6 bouteilles de 2 litres. Le magasin de Itoyokado Taira ouvrira de 10h à 18h. Premier étage pour l’épicerie, les vêtements au deuxième étage. Cependant, le restaurant du premier étage et une partie du deuxième étage ne seront pas ouverts.
ayu_19980408: RT

ayunews: 【EAU/NOURRITURE】AEON IWAKI ouvre à 9h15~ Épicerie au 1er étage. Seule une caisse de 6 bouteilles de 2L par personne. ITOYOKADO TAIRA ouvre de 10h à 18h Épicerie&Vêtements Seulement
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Essence】Utilisez Service Station ENEOS en mots clés, vous pouvez comparer la station la plus proche de vous. Vous pouvez effectuer des recherches avancées aussi. Les véhicules d’urgence ont la priorité, donc les stocks peuvent manquer bientôt. http://bit.ly/e6ixG8
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Message Conseil Catastrophe】au http://bit.ly/eoeUc2 docomo http://bit.ly/hF2BHS SoftBank http://bit.ly/fXe5Ms emobile http://bit.ly/eY2sIe
ayu_19980408: RT

ayunews: 【MIYAGI】Capable de recharger les mobiles/PC avec votre chargeur au BUREAU AOBA WARD  & aux ARCADES DE NAKAKECHO. Apportez votre propre chargeur! SVP RT.
ayu_19980408: RT

ayunews: 【ESSENCE】Recherchez Station Service ENEOS! Peut connaître l’info de la station la plus proche. ※Les voitures d’urgence sont prioritaires. Il est probable que ce soit déjà vide. http://bit.ly/e6ixG8
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Dons】 Voici comment faire un don au Tohoku Pacific Earthquake, via Yahoo, Google, mixi, GREE etc http://t.co/eN1Urt1
ayu_19980408: RT

ayunews: 【DONS】Voici comment faire un don par web&mobile pour The 2011 Tohoku Pacific Earthquake.Yahoo,goo,mixi,GREE etc. http://t.co/eN1Urt1
ayu_19980408: RT

ayunews: 【ESSENCE】Cherchez Station Service ENEOS! Peut connaitre la station la plus proche. ※Les voitures d’urgence ont la priorité. http://bit.ly/e6ixG8
ayu_19980408: RT

mikajohn: La puissance du tremblement de terre a été changé à 9,0.
ayu_19980408: RT

odayoshio: La force de Défense Civile vient de recruter 100 000 personnes! C’était rapide!
ayu_19980408: RT

rice20000: Pour tout le monde à l’usine, nous allons bien, merci! S’il vous plaît priez pour tous ceux qui sont touchés, continuez de vous battre dès maintenant!
ayu_19980408: RT

ayunews: S’il vous plaît dites nous quelles sont les informations dont vous avez besoin maintenant. Nous allons vous soutenir au possible, nous le pouvons.
ayu_19980408: RT

ayunews: 【La façon de vous protéger du Séisme au Japon】 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português 中文 etc… http://bit.ly/fFNWA2
ayu_19980408: RT

ayunews: Pour les abonnées avec des enfants, si vous pouvez accéder à YouTube, ils offrent des programmes gratuits pour les enfants. http://bit.ly/erN3Qz
ayu_19980408: RT

ayunews: 【Ibaraki】 Ibaraki Prefecture’s Life Line News pour Mito Broadcasting Office http://bit.ly/h1Czg4
ayu_19980408: RT

ayunews: 【NHK】 Des sous-titres ont été ajoutés aux nouvelles chaines principales maintenant. Pour ceux qui ont un dispositif de support, il suffit d’appuyer sur le bouton sous-titres pour les obtenir à l’écran. La chaine de l’éducation «Nouvelles en Langue des Signes » sera disponible à 14h55, 16h55 et 19h55.
ayu_19980408: RT