General Discussion
-
This news is terribly sad, I can't imagine how her family and friends feel, and how the other Ebichu members may be thinking right now. I discovered Ebichu last year when they just released the MV for Natsu Daze Johnny. They quickly became my favourite idol band with Babymetal, and I listened to them almost every day since then, and I still can not believe what happened. I was watching Famien 2016 the other day and I was thinking that, of all members, she was the one who looks like she has the most fun during the concert.
To me, Ebichu always represent, in serious or funny ways, positive and childish energy, so this is especially heartbreaking.
Dekiru Kana is such a sad song right now I can barely listen to it.
-
messages in blog
from Kouchou: http://lineblog.me/ebichu/archives/13116131.html
from Rika/Ayaka/Aika/Mirei/Hinata/Kaho/Riko: http://lineblog.me/ebichu/archives/13116110.html -
http://lineblog.me/ebichu/archives/13116110.html
私はひなた。
Watashi wa Hinata
I am Hinata(sunshine).
青い空があるから生きていける。
Aoi Sora ga Aru kara Ikite Ikeru
The sunshine will exist as long as blue sky is.
私はずっと
Watasi wa Zutto
forever
ひなたでまつの。
Hinata de Matsuno
I will continue waiting for you in the sunshine.
ひなたとまつの。
Hinata to Matsuno
Hinata and Matsuno
#10 Kashiwagi Hinata -
Ayaka's writing was especially moving, I thought.
私はりなに甘えてばかりでした。
I was always depending on Rina.
そんな私を大きな心で受け止めてくれたりなには感謝の気持ちでいっぱいです！
I feel so thankful to Rina, who always accepted me like that.
その反面、
On the other hand,
私はりなに楽しい思い出をあげれたのかな？
Did I give Rina fun memories of myself?
私との思い出は、良いものだけじゃなく辛いこともあったのかな？
Were the memories she had of me not only good, but bad as well?
りなにとって私は苦い存在だったのかな？
Did Rina think I had a bitter existence?
なんてネガティヴに考えてしまうのです。
I end up thinking such negative things.
そんな発言りなが悲しむってわかってるのに
Even though I understand that such thoughts would make Rina sad
なんだか自分の気持ちがわからないです。
I don't really understand my own feelings [right now] -
from this?
momomofu said:http://lineblog.me/ebichu/archives/13116110.html
私はひなた。
Watashi wa Hinata
I am Hinata(sunshine).
青い空があるから生きていける。
Aoi Sora ga Aru kara Ikite Ikeru
The sunshine will exist as long as blue sky is.
私はずっと
Watasi wa Zutto
forever
ひなたでまつの。
Hinata de Matsuno
I will continue waiting for you in the sunshine.
ひなたとまつの。
Hinata to Matsuno
Hinata and Matsuno
#10 Kashiwagi Hinata -
dobod said:
I tried to translate it all, but it seems not everything got passed, it's just too much feel in this blogpost.
http://dzidolworld.org/to-everyone-shiritsu-ebisu-chugaku/
Mirei
ある方が、告別式の時に、私とひなたの間に来てこう教えてくれました。
「伝えるかずっと悩んでたけれど、りなはここに居るんだよ。みんなにありがとうって言ってるよ。」
When we attended funeral ceremony(before cremation or burial), a certain person came up to me and Hinata and said to us.
"I was worried about whether I should tell you the truth or not. Rina is here. She is now saying thanks everyone."
-
dobod said:
I tried to translate it all, but it seems not everything got passed, it's just too much feel in this blogpost.
http://dzidolworld.org/to-everyone-shiritsu-ebisu-chugaku/
Thank you so much for your translations, this is truly heartbreaking. -
I've just discovered this news now. I actually came to the thread looking to see what was new with Ebichu because I've been off this site / Twitter all week so have been out of touch. Reading the thread I thought she was graduating.
I'm absolutely heartbroken. I've been listening to できるかな and crying my eyes out for two hours straight now. I can't believe the world had to lose such an amazing soul. Somebody else described it as unfair and I too think it's a total injustice for a girl so pure, so young and talented to be lost so suddenly. I can't even imagine what her family, or the other girls are going through. She's touched many lives of Ebichu Family, including mine, and I'm just so sorry that she's gone.
In some sort of messed up irony, last night I started writing a new piece of music sampling Ebichu / Rina. I've struggled with writing new material for a really long time but I started with sampling Shiawase no harigami and chopped up the first couple of lines to make a melody. I ended up with a really short piece of emotional music that I was really enjoying making and worked for 5 or 6 hours straight until the early hours of the morning just fleshing out the idea. I actually thought to myself "it'd be great to put Rina's solo part in later in the song" and played about with that idea a bit before I saved and closed to go to bed. So it's a bit surreal that today I've found out she's no longer here. I will keep her solo part in the song and when I've finished it I want to dedicate it to Rina. Here's a Soundcloud link to what I have so far.
I'll never forget you Rinanan
-
I don't know if I'm the only one who has this problem but the link to the translated messages seems to be broken.
http://dzidolworld.org/to-everyone-shiritsu-ebisu-chugaku/
Do anyone still have the full translated messages ? Thank you very much. -
I didn't get to see them either. :|
Works now. Thanks for the translation dobod. -
Kyary Pamyu Pamyu
For someone so young who worked so hard to lose their life is so sad.
I pray for your happiness in the next life.
Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Categories
- All Discussions473
- MomoiroClover.net
- ↳ Announcement5
- ↳ Lounge5
- Momoiro Clover Z
- ↳ News and Releases116
- ↳ General Discussion76
- ↳ Media Center58
- ↳ Download Center30
- The Members
- ↳ Takagi Reni (高城れに)5
- ↳ Momota Kanako (百田夏菜子)5
- ↳ Ariyasu Momoka (有安杏果)4
- ↳ Tamai Shiori (玉井詩織)4
- ↳ Sasaki Ayaka (佐々木彩夏)7
- Stardust Section 3
- ↳ Shiritsu Ebisu Chuugaku65
- ↳ Team Syachihoko42
- ↳ Takoyaki Rainbow21
- ↳ Batten Show Jo Tai11
- ↳ Tokimeki Sendenbu13
- ↳ Rock A Japonica6
- ↳ Other Groups7
- General
- ↳ General Chat23
