MomocloChan Translation Project

DJ-AN0N

Welcome to the official thread for the MomocolChan Translation Project.

DJ-AN0N

Momoiro Clover Z vs New Japan Pro Wrestling

An extract from the Men's Festival, held in 2012.

What can you expect to see in this release?
Just your average quiz match between pro wrestlers and devil-winged idols, in a men-only audience, packed Budokan.

You can buy the concert DVD/Blu Ray here:
bit.ly/1bMhKEP
bit.ly/16MAeiW

It is also available in the tracker, here:
http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=58640

And look forward the next releases: MomokuroChan subs.

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=61252

DJ-AN0N

MomocloChan Sub#1

In this episode:

An introductory, special episode, otherwise known as ももクロChan #0. The girls tell us their expectations, and what can we expect, now that they have their own variety show.

Consider this a warmup, a teaser... the calm before the storm, until the show starts properly in the soon to be released MomocloChan Sub#2.

---

Taken from Momoiro Clover Channel - Kessen wa Kinyo Gogo 6 ji! DVD Box DVD 1.

---
Very special thanks to Azureus for providing the DVDs.
Translation: koeri.
Proofreading: MrAchiKochi.
---

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=62330

DJ-AN0N

MomocloChan Sub#2

In this episode:

After the opening, Momoclo have their first couple of Momoiro Talks. Designed to improve their talking skills, the girls talk about embarrassing moments, their weird behaviours and special skills.
---

Taken from Momoiro Clover Channel - Kessen wa Kinyo Gogo 6 ji! DVD Box DVD 1.
---

Very special thanks to Azureus for providing the DVDs.
Translation: koeri.
Proofreading: MrAchiKochi.
---

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=63447

DJ-AN0N

MomocloChan Sub#3

In this episode:

The girls are given the opportunity to design one of the costumes for their Momoiro Christmas concert of 2010.

You can buy the DVD for Momoiro Christmas 2010 here:
http://bit.ly/GSCf7b
---

Taken from Momoiro Clover Channel - Kessen wa Kinyo Gogo 6 ji! DVD Box DVD 1.
---

Very special thanks to Azureus for providing the DVDs.
Translation: Eri Lancaster.
Proofreading: MrAchiKochi.
---

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=64541

DJ-AN0N

MomocloChan Sub#4

In this episode:

If you've ever wondered how many idols can an MMA fighter lift, you'll find out here. Also, the girls take the Fairytale Wit test, designed to augment the fantasy an idol can give. Lastly, we finally wrap up with the content of the first MomocloChan DVD, with the opening for ももクロChan #3.
---

Taken from Momoiro Clover Channel - Kessen wa Kinyo Gogo 6 ji! DVD Box DVD 1.
---

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=65593

DJ-AN0N

MomocloChan Sub#14

In this episode:

Akari has an important announcement.

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=66945

DJ-AN0N

Tunnels no Minasan (12.12.2013)

A christmas present from the MomocloChan Translation Project to all the Momoiro Clover fans around the world.

I’d like to take this opportunity to thank all the people that have helped, in one way or another, to make this little enterprise possible:

eyeless, Eri Lancaster, MrAchiKochi, Azureus, Ready2, Mattthecat, also to our friend in Japan that provided the source for this video, and one or two that have preferred to remain anonymous.

And we are barely getting started. Anticipate, because the next release will be huge.

Merry Christmas.
-David (DJ-AN0N)

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=67327
http://www.dailymotion.com/video/x1948h6_momoiro-clover-z-tunnels-no-minasan-12-12-2013

DJ-AN0N

I know it has taken quite a while, but the next release is almost ready. If you are curious about it, here is a preview of how the project currently looks like:

MrGoat

Thanks alot for the momoclo chan subs! :)

DJ-AN0N

Summer Dive 2011 (Special Subtitled Edit)

After Akari graduated, Momoiro Clover added a Z to their name, and with it came their first album Battle and Romance, which would be performed live in their very first Summer Dive in front of their biggest audience yet.

Enjoy a Momoiro Clover concert like you never had: In 1080p, full HD, completely translated, with 10 songs subtitled in karaoke style. A special presentation, by the MomocloChan Tanslation Project and the Matsuurian Subbing Posse.

So download and prepare the big TV and turn up the volume to enjoy two adrenaline-filled hours, because, in the words of Momota Kanako, this is not an idol concert… this is a Momoiro Clover concert.

Available at:

*Torrent*
nyaa.se
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=522838
Blu-ray image (with subtitles):
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=522898
hello-online.org
http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=69098
jpopsuki.eu
http://jpopsuki.eu/torrents.php?id=153497&torrentid=207783
asiatorrents.me
http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=cb9628c4cb9ee7793a26662bdfbb809b6c8547de
*Direct Download*
https://mega.co.nz/#!e15AkASB!zRzFjWpeRyBws68cV7D5l2-X5IZo2HPPGXD9T_9V3XA
720p (Only for mobile devices that don't support 1080p and for very slow connections):
https://mega.co.nz/#!21oWDbrT!9fwcDwx6SGPSFK2ejT10veQWx7QcR9_TPeV7ZJP7FS0

MizukiChan

...HAPPY VALENTINE'S DAY! IT'S ALMOST AS GOOD AS RECEIVING CHOCO FROM MOMOCLO! ...Too bad I didn't get choco ;A;
BUT THANK YOU~

OM617

That is fantastic!
Speaking of, could you please translate Akari's graduation Momoclo Haru no Ichidaiji 2011?

Invader

This is great, thank you so much. I've watch the concert not long ago so I'll have to skip the songs. I'm glad I'll get to understand the MC's for once!

MrGoat

WOW! you were working on something big! Thank you so much this is brilliant. :D

*download*

Thanks a million to DJ, Matt and anyone else involved.

Lak

Being that its Valentines Day here. I LOVE YOU GUYS!!!! This concert was my first exposure to MCZ (from youtube) I bought the normal DVD but had to use my PC to watch. But I do plan to still get the Blu-ray for it. However this will probably be the only way to see it subbed so I greatly appreciate it!!! Thank you very much, I said I LOVE YOU GUYS right?! ;)

dmk

THANK YOU! I was just watching the subbed momokuro chans for the 10th time and remembered this project was going on so thought I'd have another look and it's done yaaaaaaaaaaaaaay

Made my weekend!

Digiflash

Woah, great release! Thank you so much for your effort :D

zombrex

Amazing effort on the concert sub.

DJ-AN0N

---

DJ-AN0N

MomocloChan Sub#5

In this episode:

2010 is about to end and the girls reflect upon some things they couldn't do, but most importantly, how they were unable participate in Kouhaku Uta Gassen. Therefore, an urgent meeting is held to seriously discuss the causes behind the failure... but of course, the discussion was anything but serious.

---
Translation: Eri Lancaster
Proofreading: MrAchiKochi
Special Thanks to Azureus.

Taken from Momoiro Clover Channel - Kessen wa Kinyo Gogo 6 ji! DVD Box DVD 2.
---

http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=70184

Howdy, Stranger!

Categories