EbiChu Global Ka Keikaku

eyeless

I seriously think 3B jr should make a sport festival. That should be fun :)

Mattthecat

eyeless said:
I seriously think 3B jr should make a sport festival. That should be fun :)

Poor Momoka. Lol
But I agree :)

fishpockets

I'm definitely going to need a gif of Kaho hitting herself with the hammer :))

Invader

I made a whole set of the hammer game (you guys tell me if the font is too small, I can't tell anymore)

http://invadermcz.tumblr.com/post/96966897824/how-kaho-understands-the-game

Invader

Also a couple of other things.

What it looks like they're telling Rika:

AiAi:

In the last one I know it's not what she's saying but it looks like she's saying "AiAi" like a pokemon who can only say her own name. So adorable.

This episode has so many things I want to gif, I still have a few left.

fishpockets

edit: there you go.

vv

momomofu

Aiai:Mosquitoes bit me.
かゆ(い) かゆ(い):Kayu(i) Kayu(i)
Kayui=itchy

asan

fishpockets said:
Rika and Rina are super embarrassed but Aiai doesn't give a crap.

At the end of ep18 of Eienni Chuugakusei 2, Rina says it's weird that Aiai goes to people and tickles their ears with her eyelashes. "No it isn't. It feels good".

Invader

asan said:

fishpockets said:
Rika and Rina are super embarrassed but Aiai doesn't give a crap.

At the end of ep18 of Eienni Chuugakusei 2, Rina says it's weird that Aiai goes to people and tickles their ears with her eyelashes. "No it isn't. It feels good".

That's Aiai's confidence showing up.

Someone: Aiai you're weird.
Aiai: No, I'm not. I'm awesome.

momomofu

September 12 #24
September 19 #25
September 26 #26 ← Final episode

fishpockets

NOOOOOOOooooooo

Invader

:(( It probably has something to do with them doing the drama. But hopefully when they're done with that we can get a Ebichu Global season 2 or at least a show with a similar format because it was perfect.

imint21

Ehh.. Can't believe there's only 3 more episodes to go. This show has helped me a lot to understand each member's personality....I had hoped that it would be as long as AKBINGO is :(...

Ahhh, anyway here's my translation of episode 23 ^^:

Spoiler:

01:41: Members are devided into 2 teams:
Veteran: Mayama, Ayaka, Mirei, Aika (Sorry but somehow I always call Rika by her last name :P)
Fresh: Rina, Hinachan, Kaho, Riko

Aiai: Theoretically, I should belong to the Fresh team..
Mayama: No, I am the one who should belong to Fresh team!

(And the sign appears written "Manzai" as a kind of entertainment in Japan but I can't really understand that no matter how many time i've watched NMB Geinin) @momonofu-san will save the day i guess ^^

02:25 : This part took me a while to understand what was going on. Basically one girl has to be chosen out to be the "Devil". She will have to describe a "thing" and if any girl have it they will have to leave their seat for a new one. The last one to stand after per round will be eliminated. And of course the number of chairs will be reduced every round.

First round is Mayama: I proclaim the girl who's taller than 155cm.

2nd - Kaho: I proclaim who has her ears showed off.
(Hinachan didn't have to switch haha)
And there's Kaho who forgot that she had to sit too :v

3rd - Ayaka: I proclaim who has bangs.
Mayama: It's fine that we can sit next to our seat huh??
Chuuei: Yes, you're just now allowed to sit in your current seat.
(You can see Mayama didn't even care about the blue chair lol)

4th - Riko: I proclaim who has been bitten by mosquitoes. (since they started filming)

5th - Mirei: I proclaim who likes Chuuei.

Chuuei: You couldn't make it, right Hirota ?
Hirota: Yes..
Chuuei: Does it mean in 4 members here you're the one who like me least?
Hirota: No it doesn't ~~ Because I like you that i had been running round and round and forgot to sit.
Chuuei: 100 POINT!!

6th - Hinachan: I proclaim who has ever done twin tail in their life.
(And I enjoyed every next frames being filmed, if you know what I mean)

Last round - Chuuei: I proclaim who has the word "Shi" in her name (Which both have in "Hoshina" and "Kashiwagi")

10:31: The mangaka asked whether the gun would really shoot them or not, Riko was really scared by that :)) )
And is it me or Riko is getting more gorgeous everytime i see her..
That last shot and her facial expression....

And next parts ( Member vs Ebi-san, Playing soccer) are just activities that I find it much funnier to watch and enjoy by ourself than to describe in words ^^. So my translation of this episode will end here guys...
And I don't even dare to think about the day that this topic will be forgotten...

Invader

^ Thanks for the translation!

I think Riko looks prettier because she's calm down and it's actually enjoying herself. I've just finished the Budokan concert and she was soooo nervous her face always looked troubled.

asan

imint21 said:
(And the sign appears written "Manzai" as a kind of entertainment in Japan but I can't really understand that no matter how many time i've watched NMB Geinin)

The veteran team argues who should rather be on the fresh team. Takiue says that exchange is proof enough that they're veterans. Chuuei says something about manzai that's lost in the noise, but probably that Back And Forth is an act for experienced combos.

imint21

^ Thanks a lot ^^ !!

eyeless

#24

momomofu

^
Dailymotion

Mattthecat

And my encode on the HO tracker
http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=77464

Spoiler:

fishpockets

someone can correct me if I'm wrong, but Chuuei writes "omoshirokunai (boring/uninteresting)" on Takiue's face at the beginning.

oof, this second segment is tough for me to follow. :(

Howdy, Stranger!

Categories

Momoclo's Event Calendar