title} Momoka's Culture Festival (7)

1} M: Reniiii I'mmmmm
M: Entering the Vocalist competition this eveninnnnng
M: If you want, come and waaaaatch

2} (background) silence)

3} R: Boo
M: Eee

4} R: Grudgingly ♪
(by Momoka) whew

title} Momoka's Culture Festival (8)

1} M-thought: Kanako's in the Drama-club, so... here?
K: Momoka! Nice timing!

2} K: Just now a part you're perfect for opened up!~
M: Huh? Huh?

3} M: Wha... What kinda part!?
K: The part of Campanella (tr: best guess among the many "Campanella"s ... https://en.wikipedia.org/wiki/Night_on_the_Galactic_Railroad )

4} K: is played by Nakanishi-san who you'll play.
M: Sounds kinda complicated

title} Momoka's Culture Festival (9)

1} M: I'm entering the Vocalist competition and I want you to come and watch!

2} K: We'll go anywhere that's on-stage...!
M: When your show is over'll be fine!

3} K: Let's Go!

4} K: Nationwide!!
M: Come to the Vocalist competition!

title} Momoka's Culture Festival (10)

1} M: Tama-chan's doing a food cart...
S: Oh, Momoka!

2} S: Can you lend a hand?
S: Make some ankake!　(tr: http://blog.chiebukuro.jp/funakoshi/wp-content/uploads/2009/11/20091107115500001.jpg the gooey sauce on top of this)

3} Something like this...?

4} M: Something weird came out...
S: What IS that?
(background) boiyoing (tr: Anakake is usually made with potato starch, which will glob up, instead of thickening the liquid if the cook doesn't know what they're doing)

title} Momoka's Culture Festival (12)

1} A: Welcome home mistress. ♡

2} M: A-rin's class is doing a maid cafe
A: Momoka! You came ♡

3} A: Sit down, sit down ♡
A: Your order? Or just leave it to me ♡
(background) thump

4} A: Here ♡ A-rin's special Omurice ♡
M: High-pressure service
(background) woosh