You think they'll have both albums in U.S Itunes (they already have the first two studio albums)? Otherwise, what's a good place for an American to get both albums?
I preorded mine from CDJapan, but no trading cards, sigh. They definitely will be on iTunes, it was stated that March 4 begins its worldwide distribution. So they'll probably be on there by then.
Hahaha, I can't stop watching it.... it is so...crazy! In a good way, that is. Kinda right at the edge of genius and insanity... But everything I thought it would be. The puppets...oh the puppets. Cracking me up, when Reni slips and then Momoka comes bounding up the stairs...
^ Yeah, this is pretty wild. There's probably all kinds of interesting symbolic themes and easter eggs in this.
They really went all out on this video; it might be my new favourite Momoclo PV, although I'll have to see the second half too to really know. Hopefully some parrots and skeletons will make an appearance later haha. I was not expecting the changes from live-action to the anime and puppets at all. Somehow, those really seemed to fit with the Teletubbies costumes though (especially the puppets) :-))
Hey everyone! I just saw the PV for WE ARE BORN and I am completely blown away! so much so that i wanted to try to try my hand at translating the song, as i have been studying Japanese for a few years now but have never actually translated anything like this before! If your interested i posted it here, and i am very open to feedback as there are some parts i was really unsure on! (marked with ?)
Spoiler:
Japanese lyrics: オギャーーーーーーー 押し出されて WE ARE BORN 環境 adjust 飛び出て 肺呼吸きゅうきゅう must いっちょ奏でよう 最初のshout Happy b-day 命の誕生
We are born now 僕らは いつだって泣きながら 新しい世界 生きる意味を探すため Born now 失うものは無いんだから 怖いものなし Born now Born now 断然 生まれ変わるように 恐れ捨てて 顔を上げていこ されど無力 愛のweak WE ARE BORN
English translation: Waa! (Baby crying) Pushed out we are born! Adjust to the environment, Something about breathing?? must ??? First shout! Happy b day, the birth of life!
Hey boy! this world is uncertain, Hey girl! a lonely battlefield survival that you can’t do over I want to sing like a bird, desperately hold out my hand, Rules that can’t live easily?
an absolutely safe shelter I stall want to be cozy Panic that you can never return just a fragile existence a wasteland of unknown creatures and things hugging mom
We are born now! looking for the meaning of life in this new world while crying Born now! Because we left nothing behind not afraid of anything but still powerless weak of love We are born!
Excited fanfare fever and dance! not disco, disco communication, I want to express but I don’t know language, Speaking and eating ill eventually catch up!
the beginning of mankind (Baby Baby I’m a baby) no matter what kind of good (I was crawling)? life will continue (Fear & Fearless are repeating)
from the time we began “misfortunes seldom come alone”
no course where you are born, no choice who you will meet, in the end I don’t choose for myself as of now I am not anyone, Baby you’re cute! someone forced me to be, Baby let’s give you a name! the inevitable coaster of fate, I can’t get off!
We are born now! while we are crying we can’t stop moving forward in this new world,
Born now! no matter how many times we are wounded by betrayal, we won’t give up hope, the loneliness of love, the weakness of love, We are born!
in the middle of darkness I found it far away (to the light) this state of yearning, Came crawling out of the comfortable world This dark small path (forward forward) All alone To the next generation
We are born now! looking for the meaning of life in this new world while crying Born now! Because we left nothing behind not afraid of anything Born now Born now Like we are definitely making a fresh start Throw away fears Raise your head and lets go Even though were powerless Weakness of love We are born
OMG!! The song, the video are so fucking epic, I really loved and I hope that they upload the full version of the video soon (If they do), this reafirmated why I loved Momoclo, because their creativity, their talent, their lives, their staff, ultimately all. ;;):x With that intro I understand a little why GOUNN isn't in the tracklist maybe because is a transition single between 5TH Dimmension and AMARANTHUS and Hakkin no Yoake. Also with this amazing video, and the 3 season of Sailor Moon Cystal I hope maybe another version of MOON PRIDE like the video of Z no Chikai it would be epicccccccc( I know it is imposible) :((