- ✖ Jpn✔ Jpn
- ✖ Rom✔ Rom
- ✖ Calls✔ Calls
- Display Titles in JapaneseDisplay Titles in Romaji
  |
| Artist(s): | Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) |
|---|---|
| Composer(s): | CLIEVY（C&K） |
| Lyrics: | CLIEVY（C&K） |
| Arrangement: | Komatsu Kazuya (小松一也) |
| Album: | Amaranthus (AMARANTHUS) |
|---|---|
| Original Title: | モノクロデッサン |
| Romaji |
|---|
|
bokura wa hibi, mogaki nagara mienai nanika to tatakai tsudzuketeru massara na kyanpabasu ni tada e wo kaki tsudzuketeiru |
|
chikara minagiru toki wa jounetsu no aka wo nuri arasoi ya kizutsuku koto wo osorezu ni mae ni yukou shiawase ni tsutsumareta nara kibou no kiiro wo nuri egao tayasazu ni dareka to yorokobi wo wakachiaou |
|
yume wa dessan kakigageta monokuro no sekai no naka ni jibun no mitsuketa iro wo otoshite yukunda ne |
|
bokura wa paretto no ue de ironna iro to deai nagara masshiro na paretto wo ume tsukushiteku ironna omoi negai komete bokura yume wo egaite yuku kono hoshi no oozora no masshita de |
|
jounetsu ni namida wo tashite murasaki-iro ga dekiru umaku ikanai hi wa fuan ya kodoku ni taenuite kibou ni namida wo tashite midori no iro ga dekiru tsukaretara hitoyasumi shite mata arukidaseba ii |
|
yume wa dessan kakigageta monokuro no sekai no naka ni mazete dekita chigau iro wo otoshite yukunda ne |
|
dono iro ga kaketemo kono yume no tsudzuki wa egakenai kara iroiro to aru kedo megezu ni yuku no sa kirei na iro, kirai na iro, mukashi suki datta hazu no iro kono hoshi to oozora wo irodoru |
|
nani nani nani? kono shoudou? kokoronnaka wo hikkaki mawashite me no mae ga isshun de subete pinku-iro ni somatteita kore wa koi?!!!! kore ga koi??! sore wa koi!! kao ga koi?! motto koi!!!! motte koi!!!! motto koi!!!! haru yo ko--i!!!! |
|
monokuro no sekai ni ironna iro otoshiteku |
|
bokura wa paretto no ue de ironna iro to deai nagara masshiro na paretto wo ume tsukushiteku ironna omoi negai komete bokura yume wo egaite yuku kono hoshi no oozora no masshita de |
|
dono iro ga kaketemo kono yume no tsudzuki wa egakenai kara iroiro to aru kedo megezu ni yuku no sa kirei na iro, kirai na iro, mukashi suki datta hazu no iro kono hoshi to oozora wo irodoru |
| English |
|---|
|
Day by day, as we struggle, we continue to fight against something unseen On a completely fresh canvas, we simply continue to draw... |
|
When you feel like you're brimming with strength, paint in a passionate red Let's keep moving forwards without fear of conflict or wounds When you're surrounded by happiness, paint in a hopeful yellow Smiles never failing, let's share our joy with others |
|
Dreams are a sketch - Onto the monochrome world that we wrote out We put down the colors that we find ourselves |
|
As we meet all sorts of different colors atop life's palette, we fill up our blank-white palettes all the way We'll continue to draw out our dreams, full of all our different hopes and wishes Under the huge skies of this planet |
|
When you add tears to your passion, you make the color purple Endure past the anxiety and loneliness on days where nothing goes well When you add tears to your hope, you make the color green If you're tired, don't be afraid to take a break before setting off again |
|
Dreams are a sketch - Onto the monochrome world that we wrote out We put down the new colors that we made by mixing others together |
|
Whatever color we're missing, there's still no way we can paint the continuation of this dream All sorts of things will happen, but let's face them without being deterred Beautiful colors, colors you dislike, colors you'd once liked They all color this planet and its huge skies |
|
Whoa, whoa, whoa! What's this urge scratching away at the inside of my heart? Everything before my eyes was dyed pink in a single instant It's love?!!!! (Love!) It's love??! (Love!) It's a koi!! (Oi!) Your face is distinct?! (Face!) Come more!!!! (Awright!) Bring it here!!!! (Hold up, hold up!) More distinct!!!! (Whee!) Come, spring!!!! (Hold up, hold up!) |
|
We put down all sorts of colors onto our monochrome world |
|
As we meet all sorts of different colors atop life's palette, we fill up our blank-white palettes all the way We'll continue to draw out our dreams, full of all our different hopes and wishes Under the huge skies of this planet |
|
Whatever color we're missing, there's still no way we can paint the continuation of this dream All sorts of things will happen, but let's face them without being deterred Beautiful colors, colors you dislike, colors you'd once liked They all color this planet and its huge skies |