from Love impact single + Maximum Collection album + Precious Collection 1995 – 2002 album + New Edition -Maximum Hits- album.
——
Ever since your breath met my lips
I want to feel that red rush
Near or far, just hugging you
Makes me fall deeper for you
I’ve always been so cool
Able to manipulate love so easily
But this time, for some reason
I can’t remain calm
You don’t need to call me your lover
I don’t care how our love is like
Watch out, the world is your enemy
Isn’t a burning life like that great?
My body, my heart, all at war
I want to feel my heartbeat go crazy again
The power of your intense but gentle love
Shines brighter than anyone else
Even if tomorrow comes
And the world collapses
What we’re concerned with
Will surely be the small events
Just how much, just how deeply
Do you think of me?
Suddenly faced with this question
You get flustered again and again
Touching shoulders, touching fingertips
A woman’s breasts are not for decoration
Our power to dream, love and live
Is stronger than anyone else
Sometimes, love tells lies
And develops into jealousy
We get hurt and lost
But let’s change it all into something true
Ever since your breath met my lips
I want to feel that red rush
Near or far, just hugging you
Makes me fall deeper for you
My body, my heart, all at war
I want to feel my heartbeat go crazy again
The power of your intense but gentle love
Shines brighter than anyone else
—–
タメイキ·クチビル出会ってからは
真っ赤な冲撃感じていたい
远くで近くで抱きあうたびに
アナタへと深くなる
いつでもCoolだった
爱も両手で転がすカンジで
それが今度はちょっと
なぜか穏やかじゃない
コイビトなんて 呼べなくても
カタチなんて気にしない
街中を敌にまわす覚悟で
イノチ燃えていいんじゃない
カラダもココロもぶつかりあって
鼓动の破裂を缲り返したい
激しくやさしく爱するチカラ
谁よりもきらめいて
もしも明日になって
世界砕け散ってしまっても
気になるのはやっぱり
もっと小さな出来事
どんなふうに どれくらいに
ワタシのこと想ってる？
次々と不意を突いたコトバに
うろたえてしまいそうで
カタサキ·ユビサキ触れあうままに
オンナのムネなら饰りじゃなくて
梦见て恋して生きてくチカラ
谁よりも逞しく
ときに爱は ウソついて
ジェラシーまで呼び覚ます
伤ついて そう戸惑いながらも
ホンモノに変わってゆくよ
タメイキ·クチビル出会ってからは
真っ赤な冲撃感じていたい
远くで近くで抱きあうたびに
アナタへと深くなる
カラダもココロもぶつかりあって
鼓动の破裂を缲り返したい
激しくやさしく爱するチカラ
谁よりもきらめいて
