Request by Matt Mey.

—–

ひとり (Hitori) – Alone

from Naked Songs album.

—–

Where are you spending your time now?
It’s been a long time since then
Are you still alone?

Loving and being loved, we were happy
It’s so near, but now we can’t return to that day

I wanted to always stay beside you
I just wanted to look at you
Before I knew it, I fell in love
I couldn’t stay away…

Your warmth still remains
With a “I’ll see you.”, it untied in my hand

Hiding my overflowing tears
Watching your retreating back
I whisper the words I couldn’t say

Where are you spending your time now?
It’s been a long time since then
Are you still alone?

Loving and being loved, we were happy
It’s so near, but now we can’t return to that day

It’s so near, but now…

—–

ROOMAJI

Anata wa ima doko de sugoshiteru kana?
Are kara mou daibu tatsu ne
Mada hitori kana?

Aishite aisarete shiawase datta ne
Chikakutemo ima wa modorenai ano hi

Itsumo soba ni itakute
Tada mitsumetakute
Itsushika koi ni ochite
Hanarerarezu ni ita…

Anata no nukumori ga mada nokotteru
‘Jaa ne.’ to hodoita watashi no kono te ni

Afureteku namida wo kakushite
Toozakatteku senaka wo mite
Ienakatta kotoba sasayaku

Anata wa ima doko de sugoshiteru kana?
Are kara mou daibu tatsu ne
Mada hitori kana?

Aishite aisarete shiawase datta ne
Chikakutemo ima wa modorenai ano hi

Chikakutemo ima wa…

—–

KANJI

あなたは今どこで過ごしてるかな?
あれから　もう　だいぶ経つね
まだ独りかな?

愛して愛されて　幸せだったね
近くても今は戻れない　あの日

いつも側にいたくて
ただ見つめたくて
いつしか恋におちて
離れられずにいた…

あなたの温もりがまだ残ってる
「じゃあね。」とほどいた私のこの手に

溢れてく涙を隠して
遠ざかってく背中を見て
言えなかった言葉　ささやく

あなたは今どこで過ごしてるかな?
あれから　もう　だいぶ経つね
まだ独りかな?

愛して愛されて　幸せだったね
近くても今は戻れない　あの日

近くても今は…