Vamos – Come on (Spanish)

by Undergirls Group Rose.

Kaze wa Fuiteiru / AKB48
from Kaze wa fuiteiru single.

—–

Vamos Vamos Vamos (Pump your fists!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
In the light
Face towards tomorrow
Start runnning now
WOW

If you hesitate and think
The door of chance won’t open
Kick it open with all your might
Seize your dreams with your own hands!

Standing in the field
Are your comrades (All in uniform)
Linked by one story
Believe in yourself, get the result

Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Deep in your heart
That energy
Yes, wring it out
WOW
Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
I pray that this links to
The path of victory
Vamos Vamos
Become the wave!

Even if you lose
This isn’t the only door of chance
Switch your brain a little
And think, what should I do next?

If the tears fall
Because of frustration (It’s hot)
Then, as you perspire
As your soul gets up
Spread your wings…

Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
In the pelting rain
We don’t rest
Yes, let’s continue running!
WOW
Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
The act of living
Is the act of burning up
Vamos Vamos
Let’s burn it all out!

If you start to find things tough (if that’s so)
Just listen to the voices of the supporters watching over you!
Ha~!

Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Deep in your heart
That energy
Yes, wring it out
WOW
Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
I pray that this links to
The path of victory
Vamos Vamos
Become the wave!

Straight ahead (Vamos) Straight ahead (Vamos)
Run on (WOW WOW WOW WOW)
Earnestly (Vamos) Earnestly (Vamos)
Live on (WOW WOW WOW WOW)
Recklessly (Vamos) Recklessly (Vamos)
Just believe (WOW WOW WOW WOW)
Your passion will be rewarded someday

Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
In the pelting rain
We don’t rest
Yes, let’s continue running!
WOW
Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
The act of living
Is the act of burning up
Vamos Vamos
Let’s burn it all out!

Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Deep in your heart
That energy
Yes, wring it out
WOW
Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
I pray that this links to
The path of victory
Vamos Vamos
Become the wave!

—–

ROOMAJI

Vamos Vamos Vamos (Kobushi furiage!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Hikari no naka
Asu ni mukatte
Ima hashiridasun da
WOW

Ujiuji to kangaete temo
Chansu no doa wa hirakanai yo
Omoikkiri keyabutte
Yume wa jibun no te de tsukame!

Fiirudo ni tatteru no wa
Nakamatachi sa (Onaji yunifoomu)
Hitotsu no sutoorii
Jibun wo shinjite kekka wo dasou

Vamos Vamos Vamos (Minna de utaou!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Mune no oku no
Sono enerugii
Saa shiboridasun da
WOW
Vamos Vamos Vamos (Minna de utaou!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Shouri no michi
Tsunagaru you ni
Vamos Vamos
Weebu ni nare!

Moshimo maketa tte
Chansu no doa koko dake ja nai
Atama kirikaerun da
Tsugi wa dou sureba ii ka?

Namida ga koboreru kurai
Kuyashii nara (Atsuku narun da)
Sore ijou ase kaite
Takaburu tamashii
Tsubasa hirogete…

Vamos Vamos Vamos (Kibou yo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Doshaburi demo
Yasumu koto naku
Saa hashiri tsuzukero!
WOW
Vamos Vamos Vamos (Kibou yo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Ikiru koto wa
Moeru koto da yo
Vamos Vamos
Moetsukiro yo!

Moshi kimi ga tsuraku nattara (Nattara)
Mimamotteru sapootaa no koe wo kiite!
Ha~!

Vamos Vamos Vamos (Minna de utaou!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Mune no oku no
Sono enerugii
Saa shiboridasun da
WOW
Vamos Vamos Vamos (Minna de utaou!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Shouri no michi
Tsunagaru you ni
Vamos Vamos
Weebu ni nare!

Massugu ni (Vamos) massugu ni (Vamos)
Hashirun da (WOW WOW WOW WOW)
Hitamuki ni (Vamos) hitamuki ni (Vamos)
Ikirun da (WOW WOW WOW WOW)
Gamushara ni (Vamos) gamushara ni (Vamos)
Shinjirun da (WOW WOW WOW WOW)
Jounetsu wa itsuka mukuwareru

Vamos Vamos Vamos (Kibou yo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Doshaburi demo
Yasumu koto naku
Saa hashiri tsuzukero!
WOW
Vamos Vamos Vamos (Kibou yo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Ikiru koto wa
Moeru koto da yo
Vamos Vamos
Moetsukiro yo!

Vamos Vamos Vamos (Minna de utaou!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Mune no oku no
Sono enerugii
Saa shiboridasun da
WOW
Vamos Vamos Vamos (Minna de utaou!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Shouri no michi
Tsunagaru you ni
Vamos Vamos
Weebu ni nare!

—–

KANJI

Vamos Vamos Vamos(拳 振り上げ!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
光の中
明日(あす)に向かって
今 走り出すんだ
WOW

うじうじと考えてても
チャンスのドアは開かないよ
思いっきり蹴破って
夢は自分の手で掴め!

フィールドに立ってるのは
仲間たちさ(同じユニフォーム)
ひとつのストーリー
自分を信じて結果を出そう

Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
胸の奥の
そのエネルギー
さあ 絞り出すんだ
WOW
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
勝利の道
繋がるように
Vamos Vamos
ウェーブになれ!

もしも負けたって
チャンスのドア ここだけじゃない
頭 切り替えるんだ
次はどうすればいいか?

涙がこぼれるくらい
悔しいなら(熱くなるんだ)
それ以上 汗かいて
高ぶる魂
翼 広げて…

Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
どしゃぶりでも
休むことなく
さあ 走り続けろ!
WOW
Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
生きることは
燃えることだよ
Vamos Vamos
燃え尽きろよ!

もし君がつらくなったら(なったら)
見守ってるサポーターの声を聴いて!
Ha~!

Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
胸の奥の
そのエネルギー
さあ 絞り出すんだ
WOW
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
勝利の道
繋がるように
Vamos Vamos
ウェーブになれ!

まっすぐに(Vamos) まっすぐに(Vamos)
走るんだ(WOW WOW WOW WOW)
ひたむきに(Vamos) ひたむきに(Vamos)
生きるんだ(WOW WOW WOW WOW)
がむしゃらに(Vamos) がむしゃらに(Vamos)
信じるんだ(WOW WOW WOW WOW)
情熱はいつか報われる

Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
どしゃぶりでも
休むことなく
さあ 走り続けろ!
WOW
Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
生きることは
燃えることだよ
Vamos Vamos
燃え尽きろよ!

Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
胸の奥の
そのエネルギー
さあ 絞り出すんだ
WOW
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
勝利の道
繋がるように
Vamos Vamos
ウェーブになれ!

Advertisements