オレンジ (Orenji) – Orange
from Orange single.
—–
One, two, the stars came out
Sunset that day, on the way home
We walked side by side, nonchalant
I think of those days and you, the same sky-blue color
It wasn’t a big deal at first, I didn’t even know your voice
On the same path home, I always walked a little ahead
The moment I turned my back, dyed in sunset, and our eyes met
I attributed your blushing face to the color of the sky
The rain stopped, at the schoolyard corner
Your back dyed orange, you waited for me
And from the day I realized that
Ah, I don’t know how many times I’ve set off chasing after you
Is it love? Is it affection? Both are unknown to me
Ah, I can’t stop it. What is this? This frenzied heartbeat
So loud, I couldn’t approach you lest you hear
I just can’t help but like you
And then, we walked the path home together
Smiles, tears, our everything was dyed orange
The sunset which we looked up to that day
Had one shining star, linked to our feelings
And from the day I realized that
Ah, I don’t know how many times I’ve set off chasing after you
Is it love? Is it affection? Both are unknown to me
Ah, I can’t stop it. What is this? This frenzied heartbeat
So loud, I couldn’t approach you lest you hear
I just can’t help but like you
One, two, the stars came out
This city, that sky, I can’t see both, but
The star linked to our feelings
Doesn’t change. I can see it wherever I go
Just like on that day
Ah, I don’t know how many times I’ve set off chasing after you
Is it love? Is it affection? Both are unknown to me
Ah, I can’t stop it. What is this? This frenzied heartbeat
Can you hear it? I just want you
To be that near to me, even at this moment
Ah, I like you, I like you
The stars we looked up at that day
I found them within the sunset colors again today
I just can’t help
But be filled with orange
—–
ROOMAJI
Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
Yuuyake ano hi no kaerimichi de
Narabi aruita nanigenai hi to
Sorairo onaji iro kasaneta kimi wo omotte
Hajimari wa nantonaku de kimi no koe mo shiranakute
Onaji kaerimichi de sukoshi mae aruiteta yo ne
Yuuyake somaru senaka ga furikaeri me ga atta toki
Akaku someta hoho wo sora no iro no sei ni shita
Ame ga agatta koutei no sumi de
Orenji no senaka watashi wo mattete kureta tte
Kizuita hi kara
Aa wakannai yo nan kai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoe sou de chikazukenai
Dou shiyou mo nai kurai kimi ga suki nan da
Sore kara no kaerimichi wa futari de narande aruita
Egao nakigao subete orenji iro ni somete
Ano hi miageta yuuyake no naka de
Hitotsu hikaru hoshi ga kimi to no omoi wo tsunaida to
Kizuita hi kara
Aa wakannai yo nan kai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoe sou de chikazukenai
Dou shiyou mo nai kurai kimi ga suki nan da
Hitotsu futatsu to hoshi ga dete kita
Kono machi ano sora mienai kedo
Kimi to no omoi tsunageta hoshi wa
Kawaranai yo doko ni itemo mieru darou
Ano hi no you ni
Aa wakannai yo nan kai mo kimi wo oikake kakedashita
Ai na no kai? Koi na no kai? Dore mo wakaranai kanjou
Aa tomerannai kore nan dai? Aseru kono mune no kodou ga
Kimi ni kikoeteta no? Sonna kurai
Chikaku ni itai noni kono toki mo
Aa kimi ga suki kimi ga suki
Ano hi miageta hoshi wo kyou mo
Yuuyake iro no naka mitsuketa yo
Dou shiyou mo nai kurai
Komiageru orenji
—–
KANJI
1つ2つと 星が出てきた
夕焼け あの日の 帰り道で
並び歩いた 何気ない日と
空色 同じ色 重ねた 君を想って
始まりはなんとなくで 君の声も知らなくて
同じ帰り道で 少し前歩いてたよね
夕焼け染まる背中が 振り返り目があった瞬間
赤く染めた頬を 空の色のせいにした
雨があがった 校庭の隅で
オレンジの背中 私を待っててくれたって
気付いた日から
ああ わかんないよ 何回も 君を追いかけ駆け出した
愛なのかい?恋なのかい? どれもわからない感情
ああ 止めらんない これなんだい? 焦るこの胸の鼓動が
君に聞こえそうで 近づけない
どうしようもないくらい 君が好きなんだ
それからの帰り道は 2人で並んで歩いた
笑顔 泣き顔 全て オレンジ色に染めて
あの日見上げた 夕焼けの中で
1つ光る星が 君との想いを繋いだと
気付いた日から
ああ わかんないよ 何回も 君を追いかけ駆け出した
愛なのかい?恋なのかい? どれもわからない感情
ああ 止めらんない これなんだい? 焦るこの胸の鼓動が
君に聞こえそうで 近づけない
どうしようもないくらい 君が好きなんだ
1つ2つと 星が出てきた
この街 あの空 見えないけど
君との想い 繋げた星は
変わらないよ どこにいても 見えるだろう
あの日のように
ああ わかんないよ 何回も 君を追いかけ駆け出した
愛なのかい?恋なのかい? どれもわからない感情
ああ 止めらんない これなんだい? 焦るこの胸の鼓動が
君に聞こえてたの? そんなくらい
近くに居たいのに この瞬間(とき)も
ああ 君が好き 君が好き
あの日見上げた星を今日も
夕焼け色の中 見つけたよ
どうしようもないくらい
こみ上げるオレンジ
