眠り姫 (Nemuri hime) – Sleeping Beauty

from Nemuri hime single.

—–

Even though you and I have had adventures around the world
Crying and laughing
Even though we held hands through everything
Someday, on that day

When I woke up one morning, you were not in my world
I tried hiding my shock, but you never tried searching for me

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

We fought dragons that breathed fire
We found warriors’ swords
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

Whether the skies are blue like this, or when storms blew
We’ve always held hands
Whether we were happy like this, or in sorrow
Someday, on that day

When I woke up one morning, you were not in my world
I tried shaking you awake, but you will never wake up anymore

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

Ah, we went searching for treasures never-before-seen
Rowing out our boat on the night stars fell
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

We fought dragons that breathed fire
We found warriors’ swords
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

—–

ROOMAJI

Kimi to boku to de sekai wo bouken shite kita kedo
Naitari warattari shite
Bokura wa donna toki demo te wo tsunaide kita kedo
Itsuka wa itsu no hi ka wa

Aru asa boku ga me wo samasu to kono sekai ni wa kimi wa inain da ne
Odorokasou toshite kakurete mitemo kimi wa sagashi ni konain da

Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimaun da ne
Soshitara mou me wo samasanain da ne
Bokura ga imamade bouken shita sekai to
Boku wa hitori de tatakawanakya ikenain da ne

Boo tto hi wo fuku doragon mo bokura futari de tatakatta ne
Yuusha no tsurugi mo mitsukete kita yo ne
Ah kono mama kimi ga okinakattara dou shiyou
Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo miteitan da

Konna aozora no toki demo donna arashi no toki demo
Te wo tsunaide kita kedo
Konnani ureshii toki mo donnani kanashii toki mo
Itsuka wa itsu no hi ka wa

Aru asa boku ga me wo samasu to kono sekai ni wa kimi wa inain da ne
Okosou toshite yusaburu kedo kimi wa mou me wo samasanain da

Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimaun da ne
Soshitara mou me wo samasanain da ne
Bokura ga imamade bouken shita sekai to
Boku wa hitori de tatakawanakya ikenain da ne

Ah mada minu takara mo bokura futari de sagashi ni itta ne
Hoshi ga furu yoru ni fune wo dashite sa
Ah kono mama kimi ga okinakattara dou shiyou
Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo miteitan da

Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimaun da ne
Soshitara mou me wo samasanain da ne
Bokura ga imamade bouken shita sekai to
Boku wa hitori de tatakawanakya ikenain da ne

Boo tto hi wo fuku doragon mo bokura futari de tatakatta ne
Yuusha no tsurugi mo mitsukete kita yo ne
Ah kono mama kimi ga okinakattara dou shiyou
Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo miteitan da

—–

KANJI

君と僕とで世界を冒険してきたけど
泣いたり笑ったりして
僕らはどんなときでも手を繋いできたけど
いつかは いつの日かは

ある朝 僕が目を覚ますと この世界には君はいないんだね
驚かそうとして隠れてみても 君は探しにこないんだ

Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね

ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ

こんな青空のときでもどんな嵐のときでも
手を繋いできたけど
こんなに嬉しいときもどんなに悲しいときも
いつかは いつの日かは

ある朝 僕が目を覚ますと この世界には君はいないんだね
起こそうとして揺さぶるけど 君はもう目を覚まさないんだ

Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね

Ah まだ見ぬ宝も僕ら二人で探しに行ったね
星が降る夜に船を出してさ
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ

Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
そしたらもう目を覚まさないんだね
僕らがいままで冒険した世界と
僕は一人で戦わなきゃいけないんだね

ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
勇者の剣も見つけてきたよね
Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ