Daily Archives: 01/12/2012

Cosmos – Yamaguchi Momoe

01 Saturday Dec 2012

Posted by in Chicken Garlic Steak, Fukuyama Masaharu, Hirahara Ayaka, Iwasaki Hiromi, Kawamura Ryuuichi, Keiko Lee, Kouzai Kaori, lyrics, Miyaji Mao, Moriyama Ryouko, Nakamori Akina, Nakazawa Yuuko, Natsukawa Rimi, Sada Masashi, Sada Reiko, Sawada Chikako, Shibata Jun, Takahashi Ai, The JADE, Tokunaga Hideaki, Yamaguchi Momoe

≈ 1 Comment

秋桜 (Kosumosu) – Cosmos

COSMOS / Momoe Yamaguchi Golden Best orikara Momoe Yamaguchi Complete Single Collection / Momoe Yamaguchi

from Cosmos single + Golden Best Momoe Yamaguchi Complete Single Collection album.

——

Covered by:
– Sada Masashi in Shikashuu (Anthology) album
– Sada Reiko in Honto wa nakitai no ni album
– Kouzai Kaori in Tsuzuori hyakkei VOL.2 Hana album
– Nakamori Akina in -ZEROalbum- Uta hime 2
– FUKUYAMA ENGINEERINING GOLDEN OLDIES BAND in “Fukuyama Engineering” Soundtrack The Golden Oldies album
– Fukuyama Masaharu in Yamaguchi Momoe Tribute Thank You For… album
– Iwasaki Hiromi in Dear Friends II album
– Nakazawa Yuuko in FOLK SONGS 4 album
– Miyaji Mao in Cosmos/Yume saki annainin single
– Chicken Garlic Steak in Repertories album
– Keiko Lee in Yamaguchi Momoe Tribute Thank You For… part2 album
– Tokunaga Hideaki in VOCALIST album
– Hirahara Ayaka in From To album
– Kawamura Ryuuichi in evergreen anniversary edition album
– Natsukawa Rimi in Uta sagashi ~Request cover album~ album
– Moriyama Ryouko in Shunkashuutou album
– Takahashi Ai in Chanpuru (1) ~Happy Marriage Song Cover Collection~ album
– Sawada Chikako in Utahime monogatari album
– The JADE in Tegami album
– Shibota Jun in COVER 70’s album

——

The light pink cosmos sway
In the nonchalant sunshine of this autumn day
Presently, Mother, fragile with tears
Gives a single cough in the garden
Opening a photo album on the veranda
Of my childhood memories
She repeats the same stories many times
Speaking to herself in a tiny voice

On this quiet Indian summer’s day
Her kindness comes in a flood
She has worked hard for my wedding tomorrow
And changed each moment with funny stories
As she laughed and told me not to worry

Thinking back through all my memories
She has never left me all alone
At this late hour, I bite my lip
Knowing my selfishness
Helping out with packing in anticipation of tomorrow
Just as she was enjoying herself
Suddenly Mother shed tears and said “Be happy”
Repeating it again and again

Reflecting on words on gratitude
I will try to live on my own
But on this quiet Indian summer’s day
Just for a while longer
Let me remain as your child

——

Continue reading →

Advertisements

Akahana no tonakai – Uchida Yuki

01 Saturday Dec 2012

Posted by in lyrics, Uchida Yuki

≈ Leave a comment

赤鼻のトナカイ (Akahana no tonakai) – Red-nosed reindeer

from Merry Christmas For You album.

——

The reindeer with the scarlet nose
Is always made fun of by everyone
But on Christmas Day one year
Old Santa said this to him

“Your sparkling nose
Will be useful on the dark night roads”

The reindeer who has always been crying
Is finally happy tonight

——

Continue reading →

Aishiteru – Kome Kome CLUB

01 Saturday Dec 2012

Posted by in Kome Kome CLUB, lyrics

≈ Leave a comment

愛してる (Aishiteru) – I Love You

from Kimi ga iru dake de / Aishiteru single.

——

I love you, I love you, forever, only you
I’m calling out, calling out, you are always in my heart
Time passes by in this period of peace
Standing in the afternoon sunlight, you look outside
The thing which I have never been able to say
I can finally tell it to you, and you turned around
We have been living in separate places all this while, but
I feel that the two of us are so close
I want to voice it out, immediately, here

I love you, I love you, forever, only you
I’m calling out, calling out, you are always in my heart
I’m watching, watching, I know everything about you
Ever since the day we met, within my heart
These words have been tucked away, but I will pluck up my courage now and say them
This is a little different from my usual jokes
I want to talk about the “truth” in this heart
You watch me with anxious eyes

I love you, I love you, forever, only you
I love you, I love you, forever, only you
I love you, I love you, forever, only you
I wish that our love will never disappear
I wish that our love will never disappear

——

Continue reading →

22 Sai – Tanimura Shinji

01 Saturday Dec 2012

Posted by in lyrics, Tanimura Shinji

≈ Leave a comment

22歳 (Nijuuni sai) – 22 years old

from 22 sai / Garasu no 17 sai single + Request live album ~The Costume Rehearsal~ “Oto kaeshi” album.

——

Wreathed in white sheets, a goodbye with backs turned
I felt this sorrowful parting, as the sea shone outside the window
Is it kindness or love? Your beautiful words
I’m not so young as to believe them, I know that, but
As I turned 22, I slowly became a coward
Do you know why? My dear
So that the smell of tobacco in my hair will be your memory until it fades
So that the smell of tobacco in my hair will be your memory until it fades

The days when I was manipulated by you, who was unkind
I continued to pretend and have fun, the summer seemed a little too long
Those songs, bound together by violent words of love
I don’t wish to hear them for the time being, I’m too tired of being strong
As I turned 22, I slowly became a coward
Do you know why? My dear
Because you were so lonely, blushing and laughing at romance movies
Because you were so lonely, blushing and laughing at romance movies

As I turned 22, I slowly became a coward
Do you know why? My dear
Ahh, summer is gone, leaving wounds behind, and the wind already carries autumn’s aura
Ahh, summer is gone, leaving wounds behind, and the wind already carries autumn’s aura
——

Continue reading →

19 Sai – Grape

01 Saturday Dec 2012

Posted by in Grape, lyrics

≈ Leave a comment

19才 (Juuku sai) – 19 years old

from Communication album.

——

I am already 19 now
So I’m thinking of leaving home
It’s not as if I had a fight with Mother
That’s not it, it’s just that
I want to try living on my own
But I know saying that is useless
It just makes me so frustrated
It sounds so half-baked

The shackles I’ve had as a child
Have just gotten too heavy
It’s not as if I’m fed up with the world
That’s not the reason, it’s just that
Graduating from school, just being an average
Becoming a happy bride someday
Along this widespread railway
Can’t I do a stopover somewhere?

By the way, that person
Laughed a little and told me this
“Pampered child who does not know the world
At your age, you are just too innocent”
But I have decided on this one thing
When I am 19, I will bring
That person home
And let him meet my Dad

——

Continue reading →

Mankai*Smile! – Smile Pretty Cure!

01 Saturday Dec 2012

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!, Yoshida Hitomi

≈ Leave a comment

満開＊スマイル！ (Mankai*Smile!) – Full bloom*Smile!

Performed by Yoshida Hitomi.


from Mankai*Smile! single + Smile Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Minna no Egao ni Naare!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

Full bloom*Smiles are blooming!
Hooray!! Everyone is here!
Let’s head towards tomorrow! (Smile Pretty Cure!)
Energetic invincible girls! Let’s go! Smile Pretty Cure! (Yay!)

Birds are singing in the blue sky
Friends are smiling beside me
I love this miraculous today!
(Pretty! Smile Pretty Cure!)

Sometimes, we get into serious fights
But, my supportive friends always
Give me energy with their smiles
(Cutie! Smile Pretty Cure!)

Even on nights (from heart) with no stars (to heart)
The light in my heart
Connects to morning SHINE!

Everyone! Gathered together! (Yes!)
Progress! That’s what will be! (GO!)
Full of joyful life, powerful jump!
Full bloom*Smiles are blooming! (Yes!)
Hooray!! Everyone is here! (GO!)
Let’s head towards tomorrow! (Smile Pretty Cure!)
Energetic invincible girls! Let’s go! Smile Pretty Cure! (Yay!)

Sparkling bright, happy life!
Without a cloud, sunny day!
Give a smile and a double peace V(^ ^)V
(Lovely! Smile Pretty Cure!)

Everyday a straightforward march!
A hardworking heart is beauty ■
An absorbing girl’s vision
(Charming! Smile Pretty Cure!)

No matter how many times (one by one) we stumble (overcoming all)
On the other side of that wall
The future spreads CHANCE!

Definitely! Won’t give up! (Yes!)
Don’t mind! You’re not alone! (GO!)
Eyes full of happy tears, ultra try!
So many! Dreams we have (Yes!)
So much! Let’s have fun! (GO!)
Connect the world with smiles!

Always shining…

The light in my heart
Connects to morning SHINE!

Everyone! Gathered together! (Yes!)
Progress! That’s what will be! (GO!)
Full of joyful life, powerful jump!
Full bloom*Smiles are blooming! (Yes!)
Hooray!! Everyone is here! (GO!)
Let’s head towards tomorrow! (Smile Pretty Cure!)
Courageous wonderful girls! Let’s fly! Smile Pretty Cure!
Energetic invincible girls! Let’s go! Smile Pretty Cure! (Yay!)

——

Continue reading →

Rock you! – TOKYO GIRLS’ STYLE

01 Saturday Dec 2012

Posted by in lyrics, TOKYO GIRLS' STYLE

≈ 1 Comment

from Rock you!/Onnaji kimochi -YMCK REMIX- single + Limited addiction album.

——

1! Any number of times 2! Any number of times
3! Pushing on with my all
1! If it’s an eternal 2! Promise
3! Crossing over my limits

Who decided that it won’t come true?
I won’t give up and just run on
Grasping it with my own hands
I don’t care how I look like now

Unable to see the end of the dream
The sleepless night continues

Do I understand? I can’t do it alone
It’ll be good if it was all complaint, but
At this rate, it’ll be destroyed
I want to destroy it instantly

Preparing to be smashed as I fly at a wind-slicing speed
If it’s precious to me, it’ll definitely be alright, just believe

1! Any number of times 2! Any number of times
3! Pushing on with my all
1! If it’s an eternal 2! Promise
3! Crossing over my limits

I don’t want to blame anyone
So I’ll sew up the seams firmly
The sticky air was like ice
Melting my white breath in the pale nightsky

The glimmer of hope will not disappear
As I hold it tightly in my heart

I understand, if I hesitate
For even a moment, it’ll be over
Let me hear it repeatedly
I’ll show you as I pierce through it straight

Fate won’t change even if I wish on shooting stars, but
I don’t want to regret, it’ll definitely be alright, just smile

1! Any number of times 2! Any number of times
3! Pushing on with my all
1! If it’s an eternal 2! Promise
3! Crossing over my limits

Do I understand? I can’t do it alone
It’ll be good if it was all complaint, but
At this rate, it’ll be destroyed
I want to destroy it instantly

Preparing to be smashed as I fly at a wind-slicing speed
If it’s precious to me, it’ll definitely be alright, just believe

Fate won’t change even if I wish on shooting stars, but
I don’t want to regret, it’ll definitely be alright, just smile

——

Continue reading →