明日のみんなへ (Ashita no minna he) – To the everyone tomorrow

Performed by Ikeda Aya & Yoshida Hitomi.


from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.

——

When the rain stops
Let’s go outside quickly

While the throbbing of our hearts
Is still lively

Water puddles sparkling
With light, making the slopes
Even more wonderful
Everyone, let’s walk out together

Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
Only after (Step!Step!) taking a tumble (Jump!Jump!)
Can we become stronger

It’s alright to cry
On lonely painful days, but
After that, let’s hold hands again
And smile!

On boring nights
When we are tired of playing

Let’s dream of
Tomorrow’s excitement

Dreams sparkling with starlight
After seeing them
Everyone I love
Is waiting

Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
Because more (Sing Sing) smiles (Smile Smile)
Are waiting

When I’m worried or depressed
I’m not alone, because
After that, let’s hold hands again
And smile!

Heartthrobs after school
Cheerful Sundays
Let’s collect
Lots of memories

Facing forward (yah!) progressing on (oh!)
For tomorrow
When we (Step!Step!) take a tumble (Jump!Jump!)
Don’t give up

It’s alright to cry
On lonely painful days, but
After that, let’s hold hands again
With everyone
And smile!

——

ROOMAJI

Ame ga yandara
Isoide dekake you

Mune no dokidoki ga
Hazumu uchi ni

Mizutamari kirakira
Kagayaite motto suteki ni
Noborizaka
Minna de aruite yukou

Mae wo muite (yah!) susumou yo (oh!)
Ashita no tame ni
Koronda (Step!Step!) ato koso (Jump!Jump!)
Tsuyoku narerun da

Samishikute tsurai hi wa
Naitatte ii kedo
Sono ato de mata te wo tsunaide
Waracchaou!

Asobi tsukarete
Taikutsu na yoru wa

Ashita no wakuwaku wo
Omoi egakou

Hoshiakari kirakira
Yume wo mita ato ni wa
Daisuki na minna ga
Matteirun da

Mae wo muite (yah!) susumou yo (oh!)
Ashita no tame ni
Madamada (Sing Sing) egao ga (Smile Smile)
Matteiru kara

Nayandemo hekondemo
Hitori ja nai kara
Sono ato de mata te wo tsunaide
Waracchaou!

Houkago no dokidoki
Nichiyoubi no ukiuki
Takusan no omoide
Atsumete yukou

Mae wo muite (yah!) susumou yo (oh!)
Ashita no tame ni
Koronda (Step!Step!) toki koso (Jump!Jump!)
Akiramenaide

Samishikute tsurai hi wa
Naitatte ii kedo
Sono ato de mata te wo tsunaide
Minna isshoni
Waracchaou!

——

KANJI

雨が止んだら
急いで出かけよう

胸のドキドキが
はずむ内に

水たまりキラキラ
輝いてもっとステキに
上り坂
みんなで 歩いてゆこう

前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
明日のために
転んだ(Step!Step!) あとこそ(Jump!Jump!)
強くなれるんだ

さみしくて つらい日は
泣いたっていいけど
その後で また手をつないで
笑っちゃおう!

遊び疲れて
たいくつな夜は

明日のワクワクを
思い描こう

星明かりキラキラ
夢をみたあとには
大好きなみんなが
待っているんだ

前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
明日のために
まだまだ(Sing Sing) 笑顔が(Smile Smile)
待っているから

悩んでも 凹んでも
一人じゃないから
その後で また手をつないで
笑っちゃおう!

放課後のドキドキ
日曜日のウキウキ
たくさんの思い出
集めてゆこう

前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
明日のために
転んだ(Step!Step!) ときこそ(Jump!Jump!)
あきらめないで

さみしくて つらい日は
泣いたっていいけど
その後で また手をつないで
みんな一緒に
笑っちゃおう!

Advertisements