• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Monthly Archives: September 2013

Umi usagi – aiko

23 Monday Sep 2013

Posted by Misa-chan in aiko, lyrics

≈ 1 Comment

ウミウサギ (Umi usagi) – Rabbit of the sea

Himitsu / aiko

from Himitsu album.

——

A drop of sweat slowly made its way down my neck, I was so shocked by your words
“Shall we stay together forever?”
You nervously said to me

We came out to sea, the night is just beginning
The sounds of our repeated breaths and hearts

Hidden between fingernails, orange sand of the evening stars
You are mine, I am yours
Always… Always…

The waves which you swam on to reach here long ago pulled at my feet now

Someday, when my heart finds it natural
We can reach the end of this sea

Not afraid even of the dark, faraway light from the countless stars
You are here, I can feel your breath
Always… Always…

Orange sand of the stars
You are mine, I am yours
Always… Always…

——

Continue reading →

Advertisements

Kare no rakugaki – aiko

22 Sunday Sep 2013

Posted by Misa-chan in aiko, lyrics

≈ 1 Comment

彼の落書き (Kare no rakugaki) – His scribbles

Akatsuki no Love Letter / aiko

from Akatsuki no love letter album.

——

No contact from you again today, I’m sure you must be really busy
I still can’t clear this stage in my game, so I throw in all prayers and challenge it again

I wish that the phone will ring for me tomorrow, with a loud ringing tone

My feelings for you never drop, never fall, never disappear
Certain like the scribbles throughout my body
My eyes are red and puffy, rubbed raw
So quickly embrace me tightly with those arms

I seem to be losing out to the sky today, as it moves on without clinging on to anything

Nothing will change if I wait, so I open up my tightly-bound diary once more

My heart echoes your passing footsteps
I want to always, always be drunk on that sound
I only want to know the beginning, I don’t need any ending
Hold me tight to your chest

Hey, melt this lumpy, frozen heart immediately
You, who pretend not to know as you pass nonchalantly by before my eyes

My feelings for you never drop, never fall, never disappear
Certain like the scribbles throughout my body
My eyes are red and puffy, rubbed raw
So quickly embrace me tightly with those arms

——

Continue reading →

Aka – aiko

22 Sunday Sep 2013

Posted by Misa-chan in aiko, lyrics

≈ 1 Comment

Aka – Red

Toki no Silhouette / aiko

from Toki no silhouette album.

——

How do you think of me?
That, that causes me anxiety everyday
Whether I can enjoy my life today is also in your hands
Even on days when we’re far away and can’t meet, I wish to live well
No matter what rumours are spread, I don’t wish for you to leave me and go far away

I can’t say it honestly, I can’t make myself disappear
Even though I get depressed over small things and can’t pick myself up

The world which is spreading out before our eyes now is found within our happiness
I see your blurred face across from me
It’s such a waste to cry, it’s such a waste to cry

I may not fall asleep tonight, because I don’t want us to be ever apart
I want to be with you in dreams and darkness too, but what can I do if I can’t have that?

Just what is the fragrance of this heart, which is transparent to you to its depths?
You understand even the places which noone knows

The world which is spreading out before our eyes now is certain proof that your eyes are alive
The cheek you gently caressed turns red
It’s such a waste to cry, it’s such a waste to cry

Within the noisy crowd, the two of us held hands, never separating
With a grip stronger than the words “I love you”

The world which is spreading out before our eyes now is found within our happiness
I see your blurred face across from me
It’s such a waste to cry, it’s such a waste to cry

——

Continue reading →

Protected: TeamAyu blog. 22/9/2013. “Dream Fest!”

22 Sunday Sep 2013

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, TeamAyu blog

≈ Enter your password to view comments.

Tags

TA Blog 2013 September

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Remember remember – rino & m@sumi from plastic penguin

22 Sunday Sep 2013

Posted by Misa-chan in lyrics

≈ Leave a comment

リメンバーリメンバー (Rimenbaa rimenbaa) – Remember remember

pop’n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album

——

Drip, drip, the falling rain
Remember, remember, I recall
That you are not with me now
And the memories which should have been erased

In the end, you obstinately announced your wish to break up
Such a quick end, as if you wanted to escape from me
The pouring sky gave its usual sad face
Just like the time we’ve spent, a long period of mutual hurt

Ah, even if the break up was for our own sakes
It’s just such a lonely freedom
Ah, days in this monochrome city
I reached it alone, huddled to myself

Memories blurred by rain
Remember, remember, if I turn back
I get the feeling that you’ll be there
That smiling face, as if you’re caught in a bind
Remember, remember, I loved that about you
We were always together
Remember, remember, I’ve forgotten
But why do I still feel so much sorrow now?
It must be the rain

It’s too late to tell you that I was “lonely”
Melancholy deep in my heart, the rain continues to fall

(Do you remember? I’ve already forgotten)

(Remember, remember, Ah…)
(Remember, remember, Ah…)

No matter what, you were always gentle
Always accepting me, even when I was in the wrong
The place which you’ve granted me is those days, is still precious now

It is still locked in my heart now
I will never ever forget it
Remember, remember, days when we loved
I wish for the rain to somehow erase them

We were always together
Remember, remember, I’ve forgotten
Your heartbeat, gestures, warmth
But why do I still feel so much sorrow now?
It must be the rain

——

Continue reading →

Live Album “ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~” Release Commemorative iPhone Case on Sale!

21 Saturday Sep 2013

Posted by Misa-chan in ayu news, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

To commemorate the release of live album “ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~”, iPhone cases featuring a photo of ayu from the “Hamasaki Ayumi 15th Anniversary Commorative BOOK” will go on sale!
Personalize your iPhone to be all-ayu with this case, and the downloadable smartphone app “Hamasaki Ayumi 15th Anniversary Icon Kisekae”.
Choose between the iPhone4/4s/5/5s cover, so do check it out!

Preorder Period: 18 September 2013 (Wed) 19:00 ~ 25 September (Wed) 23:59

Price: ¥3,000

——

Special page for live album “ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~” release commemorative iPhone case will be open from 17 September 2013 (Tue) 18:00 onwards ♪

*The special page can only be viewed from 17 September 2013 18:00 onwards. Access before this date will be denied.
*Items will be custom-made according to the number of preorders, so please ensure that you place your orders within the open period.
*Preorders will begin from 18 September 2013 19:00 onwards. Access is possible before this date, but the goods will not be on sale.
*Note that site access is dependent on time zone.
*Ordered items cannot be cancelled.
*The fanclub will not answer any inquiries regarding the goods and sales. Please utilize the “Inquiry” function on mu-mo shop’s page instead.

Limited fanclub goods from “a-nation island & stadium fes.2013 powered by Weider in Jelly” to go on sale!!

21 Saturday Sep 2013

Posted by Misa-chan in ayu news, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

Due to the popularity of the limited fanclub goods from this year’s “a-nation island & stadium fes.2013 powered by Weider in Jelly”, including artiste photos, clear poster, and photo album with clear stickers, will go on sale at the fanclub limited shop from 10 September onwards!!

There’s only limited stock available, so do check it out quick!!

※Each customer can purchase a maximum of 3 of each item.

——

【Refer to here for more details on the goods】

——

【TeamAyu Official Shop】
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsite…ateg_id=800215 (PC)
http://m-shop.mu-mo.net/a/list1/?jsi…ateg_id=800215 (mobile)

Power of Shine – Heartcatch Pretty Cure!

17 Tuesday Sep 2013

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, Heartcatch Pretty Cure!, Kuwashima Houko, lyrics, Pretty Cure

≈ 1 Comment

Character Image Song for Myoudouin Itsuki / Cure Sunshine (VA: Kuwashima Houko).

HeartCatch PreCure! Insert Song: Itsuki / Cure Sunshine & Yuri / Cure Moon Light no Theme / Houko Kuwashima / Aya Hisakawa Heart Catch Pretty Cure! Vocal Best / Animation

from Power of Shine / MOON ~Gekkou~ ATTACK single + Heartcatch Pretty Cure! Vocal Best album.

——

A meeting with friends
A feeling of connectedness
Makes me able to step out tomorrow
As the new me

Let’s protect
This wide world together
I’m not afraid anymore
As long as our hands are joined

Rather than shining
Only on hearts which are loved
I want to embrace
Those hearts which don’t know love
With my warm light!

Like the Sun in the sky
I want to shine on everyone
Then, I want to give smiles
To those eyes shimmering with anxiety
The sunlight’s energy
Shining on indiscriminately
The joy of being able to protect my beloved
Will change into power, Sunshine!

A golden ribbon
Tied with sparkles
Believing hearts
Bound together as one

I can’t open the heavy closed door
On my own
But everyone’s courage together
Can become the key of hope

Everyone’s heart flowers are sleeping quietly
At the large tree I once saw
I want to shine with a brilliance
To make those flowers
All bloom at once

Facing the Sun in the sky
I look straight ahead
I want to make wishes come true
Not for myself, but for someone else
On the Earth’s stage
After it has overcome the cold winter
The future starts to bud with sparkles
Shine bright on it, Sunshine!

Like the Sun in the sky
I want to shine on everyone
Then, I want to give smiles
To those eyes shimmering with anxiety
The sunlight’s energy
Shining on indiscriminately
The joy of being able to protect my beloved
Will change into power, Sunshine!

——

Continue reading →

Numero TOKYO 2013 October: Ayu Feature Article [Part 3]

15 Sunday Sep 2013

Posted by Misa-chan in ayumi hamasaki, Magazine Translations

≈ 2 Comments

NumeroTOKYO / Fusosha

Scans shared by ayufan.com.

——

Some things I will change.
Some things I have changed.
Some things I can’t change.
Can I truly smile?

Hamasaki Ayumi speaks of her 15 years since debut

——

Continue reading →

Kiss me aishiteru – ℃-ute

13 Friday Sep 2013

Posted by Misa-chan in ℃-ute, lyrics

≈ Leave a comment

Kiss me 愛してる (Kiss me aishiteru) – Kiss me I love you


from Kiss me aishiteru single + Chou WONDERFUL!⑥ album + ②Shinsei naru Best Album.

——

This love will probably
Burn out
But I’m ready
For any end that comes

There’s really no time
For composure
I just cling on tight with my life

Your eyes
And your gentle arms that hold me close
It’s all, it’s all
Part of my first time Falling in love

Kiss me, don’t let go
Kiss me, be spontaneous
Erase this anxiety
OK?…
OK?…

Touch me with those fingertips
Touch me with that gaze
Embrace me fully
Please…
Please…

I love you

I’m recalling
Yesterday’s events
It’s the first time
My heart has been swayed that way

It’s too lonely
And sometimes frightening
At times like this when we can’t be together

Rainy mornings
And coffee in a warm room
From pretending to be an adult
I’m going to be a real adult

Kiss me dangerously
Kiss me sweetly
Make all my wishes come true
OK?…
OK?…

Knock me with your soul
Knock me, on my window
Give me peace of mind
Please…
Please…

I love you

Kiss me dangerously
Kiss me sweetly
Make all my wishes come true
OK?…
OK?…

Knock me with your soul
Knock me, on my window
Give me peace of mind
Please…
Please…

I love you

——

Continue reading →

← Older posts
Newer posts →
Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

September 2013
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,150,995 hits
Advertisements

Cancel