from Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~ single + Rock’n’Roll Circus album.

——

Stay with me more
Make me believe more

Slightly insensible, and awkward
That’s what I like about you

But just sometimes, please be more aware
Of a girl’s heart

To stop acting tough and be more honest
It’s not easy for me to be that way, but
You are essential to me
That’s something that’ll surely remain unchanged

Gently whispering of
Gentle and strong love
Will it reach you?
Will it resonate in your heart?

Gently whispering of
Gentle and strong love. Someday
Maybe I’ll finally reach you

It’s ok if we take the long road
Because I know that we’ll understand each other

All the things you wish to say
I can more or less imagine them

Whenever talk moves to the crucial things
I’ll always change the topic

Even with all my might, I can’t step out
I mean, I’ve got all reason to be afraid
All considerations taken
Maybe being myself is not enough

Stay with me more
Make me believe more
Am I truly reflected
In your eyes?

Stay with me more
Make me believe more, I wish for that
Am I being too demanding?

Let’s not reaffirm ourselves anymore
Because I know that our feelings are the same

I don’t wish to change you
Because I’m still the same myself
But I think that we’re alright
Don’t you think that we’re alright?

Always stay with me
Always believe in me

Hey, gently whispering of
Gentle and strong love
Will it reach you?
Will it resonate in your heart?

Gently whispering of
Gentle and strong love. Someday
Maybe I’ll finally reach you

It’s ok if we take the long road
Because I know that we’ll understand each other

——

Continue reading →

from Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~ single + Rock’n’Roll Circus album.

——

Come closer to me
Trust me more

Smiling with innocence, that face
Which I love so much had been

Shining with your tears just moments ago
I know that

“Show me your true self”
It’s not easy for me to say that, but
No matter what self you show to me
I’m confident that I can accept it

Hey, with a louder voice
Shouting a larger love, I want it to reach you
To resonate in your heart

With a louder voice
Shouting a larger love, if I can do it
Maybe I can reach you a little

It’s ok if we take the long road
Because I know that we’ll understand each other

(With a louder voice)
(Shouting a larger love)

(With a louder voice)
(Shouting a larger love)

All the things you wish to say
I can more or less imagine them

But just the thought of facing you
Makes me want to run away

If I say that I’m not afraid
Then I’ll truly be lying, but
All considerations taken
I’m prepared to take it all on

Hey, come closer to me
Trust me more
Can you hear the beating
Of my trembling heart?

Come closer to me
Trust me more, I wish for that
Pay attention with the ears of your heart

Let’s not reaffirm ourselves anymore
Because I know that our feelings are the same

We are not perfect
I mean, we are humans afterall
But I think that it’s alright
Because that’s what’s precious about us

(With a louder voice)
(Shouting a larger love)

(With a louder voice)
(Shouting a larger love)

(With a louder voice)
(Shouting a larger love)

(With a louder voice)
(Shouting a larger love)

Hey, with a louder voice
Shouting a larger love, I want it to reach you
To resonate in your heart

With a louder voice
Shouting a larger love, if I can do it
Maybe I can reach you a little

It’s ok if we take the long road
Because I know that we’ll understand each other

——

Continue reading →

from HEAVEN single + (miss)understood album.

——

In the midst of our journeys
How many times do we notice the crossroads?
Then, how many times could we choose
Guided by the voices in our hearts?

The darkness called tomorrow which noone knows about
Beside you, I stretch out with all my might with this hand and swear

Flutter, flutter, flutter, flutter, like the falling of petals
My trembling, trembling, wavering heart stands proud

Sorrow for my own sake
Losing my own form

Believing in a scenery nobody has seen
Beside you, I pray for that place which doesn’t exist

Sparkling, sparkling, sparkling, sparkling, like the sunlight
Dizzying, dizzying, too dazzling, shine with light

The darkness called tomorrow which noone knows about
Beside you, I stretch out with all my might with this hand and swear

Flutter, flutter, flutter, flutter, like the falling of petals
My trembling, trembling, wavering heart stands proud

Sparkling, sparkling, sparkling, sparkling, like the sunlight
Dizzying, dizzying, too dazzling, shine with light

——

Continue reading →

From You were…/BALLAD single + Rock’n’Roll Circus album.

——

Woke up in the midst of a dream with my eyelashes wet
The words I remembered were “Please don’t go”

What will never change is this surging emotion
What will stay unwavering is this adoring feeling of respect

The sunset sky today is gentle like you
“It won’t be a dream next time,” I screamed. “Don’t go”

Memories don’t disappear, nor do they increase
The forgiven words are “Please stay with me”

Surely, I can’t go on just by acting strong any longer
Love can’t be preserved just by pinning it down

The moonlight tonight is a guide granted by you
Your back is too far away, I can’t see it anymore. “Stay with me”

The sunset sky today is gentle like you
“It won’t be a dream next time,” I screamed. “Don’t go”

The moonlight tonight is a guide granted by you
Your back is too far away, I can’t see it anymore. “Stay with me”

Just for now, hey, forgive me

——

Continue reading →

From H single + RAINBOW album.

——

Once again, I’m frightened by
Trivial events that don’t mean anything
In order to hide it
I display an act of toughness

You come close to me
And speak of things I don’t understand
It’s awkward but somehow
I feel a little encouraged

This is surely why
We’ve managed to come thus far

Lift your head firmly up and give a small smile
Turn your face a little to the sky or something
If we get tired of running, we’ll walk
Are you ready to go this way?

One by one, slowly, look
We’ve surely left footprints behind
All that will become one
Road, become the present

And while it’s true
That it’s not all good things

I think you’re essential to me
And if I’m essential to you too
Then you don’t need any special reason
Such days may not be so bad afterall

Lift your head firmly up and give a small smile
Turn your face a little to the sky or something
If we get tired of running, we’ll walk
Are you ready to go this way?

I think you’re essential to me
And if I’m essential to you too
Then you don’t need any special reason
Such days may not be so bad afterall

——

Continue reading →

from Duty album.

——

Doing pointless things
Saying pointless words
Getting high all night until dawn
Is that the right thing to do?
Or is it the wrong thing to do?
That’s not the main issue
Our expressions
As if we’re not thinking of anyting
As we felt everything
Various things have happened
thus far, even now
Various things are still happening
No matter how carefree
Or simple we found it
Let’s keep love as love
And go with this feeling

No need to go looking
For fun things, look
Just have fun right here and now
(la… la la la la la
la la la la…)
(la… la la la la la
la la la la…)
(la… la la la la la
la la la la…)
(la… la la la la la
la la la la…)
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…

——

Continue reading →