1ダースの言い訳 (Ichidaasu no iiwake) – A dozen excuses

30 Shunen Kinen Best - Theme Songs - / Junichi Inagaki

from Ichidaasu no iiwake / April single + REALISTIC album + THEME SONGS album.

——

That night when we had a longer fight than usual
You left without kissing me goodbye
Left all on my own, I surely wouldn’t
Watch the TV, but I turned it on anyway
AH- A dozen
AH- Excuses
I couldn’t speak them just now
AH- We are
AH- So obstinate
Suddenly unable to even speak

Lighting and stubbing out cigarettes
I tried waiting for your call
But I couldn’t hold back, and dialled your number
Sending out ONE CALL, unable to wait
AH- A dozen
AH- Excuses
If it could bring back your smile
AH- Your
AH- Strong will
I’ll embrace it with both hands

I’m always decidedly one
To lose out on love’s balance

AH- A dozen
AH- Of my love
If it can reach your heart
AH- A dozen
AH- Of your love
Will you return that to me?

AH- A dozen
AH- Of my love
If it has reached your heart
AH- A dozen
AH- Of your love
Will you return that to me?

——

ROOMAJI

Itsumo yori nagai kenka wo shita yoru
Kimi wa kuchizuke mo shinai de kaetta
Boku wa hitori kiri nokosareta you de
Kitto minai no ni terebijon tsuketa
AH- Ichidaasu no
AH- Iiwake ga
Sakki wa ienakute
AH- Goujou na
AH- Bokutachi wa
Kyuu ni wa kuchi sae mo kikanai

Tabako wo suttari keshitari shi nagara
Kimi kara no denwa matte wa mita kedo
Korae kirenakute daiyaru mawaseba
ONE CALL deta no ni mattenai furi sa
AH- Ichidaasu no
AH- Iiwake de
Hohoemi modoru nara
AH- Kimi no sono
AH- Ki no tsuyosa
Ryoute de uke tomete ageru yo

Ai no baransu de itsumo makeru no wa
Kimatte boku da ne

AH- Ichidaasu no
AH- Boku no ai
Haato ni todoitara
AH- Ichidaasu no
AH- Kimi no ai
Kaeshite kureru kai?

AH- Ichidaasu no
AH- Boku no ai
Haato ni todoitara
AH- Ichidaasu no
AH- Kimi no ai
Kaeshite kureru kai?

——

KANJI

いつもより長いケンカをした夜
君は接吻もしないで帰った
僕は一人きり残されたようで
きっと見ないのにテレビジョンつけた
AHー1ダースの
AHー言い訳が
さっきは言えなくて
AHー強情な
AHー僕達は
急には口さえも聞かない

煙草を吸ったり消したりしながら
君からの電話待ってはみたけど
こらえきれなくてダイヤル廻せば
ONE CALL出たのに待ってないふりさ
AHー1ダースの
AHー言い訳で
微笑戻るなら
AHー君のその
AHー気の強さ
両手で受け止めてあげるよ

愛のバランスでいつも負けるのは
決まって僕だね

AHー1ダースの
AHー僕の愛
ハートに届いたら
AHー1ダースの
AHー君の愛
返してくれるかい?

AHー1ダースの
AHー僕の愛
ハートに届いたら
AHー1ダースの
AHー君の愛
返してくれるかい?

Advertisements