ひらひら (Hirahira) – Fluttering

Shumatsu Not yet / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) Shumatsu Not yet / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) already / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) already / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama) already / Not yet (Yuko Oshima, Rie Kitahara, Rino Sashihara, Yui Yokoyama)

from Shuumatsu Not yet single + already album.

——

I always like to look up into
The blue sky on a spring day
While somehow suppressing
The emotions welling up in my heart…

We used to make merry
But during graduation
We were all so silent
Every single one of us
Has a different dream
Now is the time to go our separate ways

Fluttering
Up into the sky
Like the cherry blossom petals
Fluttering
Towards the future
Let’s walk on from now

With the teacher at the center
We gathered for a photo, peace signs ready
This page of our youth
Is stored inside my mobile phone

The seasons pass
And we become adults
Should I forget these smiles…
But I’ll just gently
Open up this photo
And I’ll be able to stand strong

Overflowing
It’s so sad
Can’t stop my flowing tears
Overflowing
The flowers drop
Is it because they’re cherry blossoms?

Everyone
Is shining
Surely waiting for me somewhere
And when my wishes
Come true
The cherry blossoms will bloom again

Fluttering
Up into the sky
Like the cherry blossom petals
Fluttering
Towards the future
Let’s walk on from now

——

ROOMAJI

Haru no hi no aozora wo
Itsumademo miageteita
Komi ageru kanjou wo
Dounika korae nagara…

Hashaideita
Sotsugyou shiki
Futo minna damatta ne
Hitori hitori
Chigau yume wo miru
Bokura wa ima wakare no toki

Hirahira
Mai agaru
Sakura no hanabira no you ni
Hirahira
Mirai he to
Kokokara aruki dasou

Sensei wo chuushin ni
Atsumatte piisu shita
Seishun no ichi peeji wo
Keitai ni hozon shita yo

Kisetsu ga sugi
Otona ni nari
Hohoemi wo wasuretara…
Kono shashin wo
Sotto hiraku tabi
Boku wa tsuyoku nareru darou

Uruuru
Setsunakute
Namida ga afure tomaranai
Uruuru
Hana ga chiru
Sakura no sei na no kana

Daremo ga
Kagayaite
Dokoka de kitto matteru yo
Negai ga
Kanau made
Sakura no ki wa mata saku

Hirahira
Mai agaru
Sakura no hanabira no you ni
Hirahira
Mirai he to
Kokokara aruki dasou

——

KANJI

春の日の青空を
いつまでも見上げていた
こみ上げる感情を
どうにか堪えながら・・・

はしゃいでいた
卒業式
ふと みんな 黙ったね
一人一人
違う夢を見る
僕らは今 別れの時

ひらひら
舞い上がる
桜の花びらのように
ひらひら
未来へと
ここから歩き出そう

先生を中心に
集まってピースした
青春の1ページを
携帯に保存したよ

季節が過ぎ
大人になり
微笑みを忘れたら・・・
この写真を
そっと開く度
僕は強くなれるだろう

うるうる
切なくて
涙が溢れ止まらない
うるうる
花が散る
桜のせいなのかな

誰もが
輝いて
どこかで きっと待ってるよ
願いが
叶うまで
桜の木はまた咲く

ひらひら
舞い上がる
桜の花びらのように
ひらひら
未来へと
ここから歩き出そう

Advertisements