Performed by Team E.
青春カレーライス (Seishun karee raisu) – Youth’s curry rice
from Juunigatsu no kangaroo single.
——
Curry, curry rice
My favourite dish
Playing till twilight
In the park nearby
Before we knew it, it was dark
And we couldn’t even see the empty can
Unable to play the “kick the can” game anymore
“Let’s just go home”
Someone started saying that
And we trudged home…
Ahh, a nice smell
Where was it coming from?
Suddenly, I felt hungry
Rounding the corner
I’ll always love
Curry rice
Since that time
That hasn’t changed
I still love it now
Curry rice
We are always
Youth’s curry rice
Yes, since we became adults
Everyday is a rush
Since I moved to live on my own
I’ve become irresponsible even with mealtimes
“You need to make time
And really eat your food”
I could almost hear Mother’s voice
Sounding from faraway…
Ahh, this smell
Just comes
It makes me hungry anytime
So mysterious
I’ll always love
Curry rice
Soy-picked vegetables…
Leeks too…
Everyone loves
Curry rice
Before us is
Youth’s curry rice
Ahh, no matter how many
Times I eat it
I just want to eat
More and more
Why is that?
I’ll always love
Curry rice
Since that time
That hasn’t changed
I still love it now
Curry rice
We are always
Youth’s curry rice
——
ROOMAJI
Karee karee raisu
Boku no daisuki na tabemono
Yuugure made asondeta
Chikaku no kouen
Itsu no ma ni ka kuraku
Akikan sura mienaku natta yo
Kore ja kankeri mo dekinai
Sorosoro kaerou
Dareka ii hajimete
Ie made tobotobo to…
Aa ii nioi
Doko darou?
Kyuu ni onaka suite kita yo
Magari kado
Zutto suki da
Karee raisu
Ano koro kara
Kawaranai
Ima mo suki da
Karee raisu
Bokutachi wa itsudemo
Seishun karee raisu
Sou otona ni natte kara
Isogashii mainichi
Hitori gurashi suru to
Gohan sae mo tekitou ni naru ne
Chanto jikan wo tsukutte
Tabenakya dame da
Tooi hahaoya no koe
Kikoete kita you de…
Aa kono nioi
Shite kuru to
Donna toki mo onaka ga suku
Fushigi da ne
Zutto suki da
Karee raisu
Fukujin zuke mo…
Rakkyou mo…
Minna suki da
Karee raisu
Bokutachi no mae ni wa
Seishun karee raisu
Aa nankai
Tabetemo
Motto motto
Tabe taku naru
Naze darou?
Zutto suki da
Karee raisu
Ano koro kara
Kawaranai
Ima mo suki da
Karee raisu
Bokutachi wa itsudemo
Seishun karee raisu
——
KANJI
カレー カレーライス
僕の大好きな食べもの
夕暮れまで遊んでた
近くの公園
いつのまにか暗く
空き缶すら見えなくなったよ
これじゃ 缶蹴りもできない
そろそろ帰ろう
誰か言い始めて
家までとぼとぼと…
ああ いい匂い
どこだろう？
急にお腹空いて来たよ
曲がり角
ずっと好きだ
カレーライス
あの頃から
変わらない
今も好きだ
カレーライス
僕たちはいつでも
青春カレーライス
そう大人になってから
忙しい毎日
一人暮らしすると
ごはんさえもテキトーになるね
ちゃんと時間を作って
食べなきゃだめだ
遠い母親の声
聴こえて来たようで…
ああ この匂い
してくると
どんな時もお腹が空く
不思議だね
ずっと好きだ
カレーライス
福神漬けも…
ラッキョウも…
みんな好きだ
カレーライス
僕たちの前には
青春カレーライス
ああ 何回
食べても
もっともっと
食べたくなる
なぜだろう？
ずっと好きだ
カレーライス
あの頃から
変わらない
今も好きだ
カレーライス
僕たちはいつでも
青春カレーライス
