あらかじめ語られるロマンス (Arakajime katarareru romansu) – Predestined romance
from Inochi wa utsukushii single.
——
Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs
Within the 12 shining constellations
Lies the destiny of you and I
Even if we can’t see each other now
It moves us closer
With its strength
From a corner of this wide universe
It sends out love’s message
As if searching for your existence
I look up at the sky
Libra Scorpio Sagittarius
Capricorn Aquarius Pisces
It’s in the 12 signs
Predestined romance
Things like fortunetelling
I never used to believe in them
I mean, there’s no basis
Or foundation in science
But now, maybe
It’ll be ok to believe a little…
A wonderful future
Tell me if you can predict it
Look at the sky!
It’s in the 12 signs
The movement of the 12 glittering lights
Form the canal of meetings and separations
No matter how far apart we are
We’re connected
By its miracle
Since the day we were born, everything
And the future is all determined
So that we won’t lose our way in this long life
The sky guides us
Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs
Predestined romance
People from the past
Have always been passing down
History overflowing with love
Romantic legends
So that everyone alive now
Will never forget…
That everything
Has a reason for happening
Within the 12 shining constellations
Lies the destiny of you and I
Even if we can’t see each other now
It moves us closer
With its strength
From a corner of this wide universe
It sends out love’s message
As if searching for your existence
I look up at the sky
Libra Scorpio Sagittarius
Capricorn Aquarius Pisces
It’s in the 12 signs
The stars are more beautiful than usual
Even if the tears overflow
Look up at the nightsky and remember
That this love will come true
Look at the sky!
It’s in the 12 signs
The movement of the 12 glittering lights
Form the canal of meetings and separations
No matter how far apart we are
We’re connected
By its miracle
Since the day we were born, everything
And the future is all determined
So that we won’t lose our way in this long life
The sky guides us
Aries Taurus Gemini
Cancer Leo Virgo
It’s in the 12 signs
Predestined romance
The stars are more beautiful than usual
Uh…
Uh…
——
Continue reading →