from Mondai girl single.

——

House facing the sea
I’m searching for my room
The city to create my future in is shining with flair
My room facing the sea

Slightly questionable
As a child, yes, I used to think about it
I still want to realize it now

Want to be surrounded by things I love
Soar out from that cramped place and grasp them with my hands

House facing the sea
I’m searching for my room
The city to create my future in is shining with flair
My room facing the sea

Hey, how’s your mood?
Remembering those troubles make me smile
And want to challenge them again

Excited in my new room
While humming the song of beginnings

House facing the sea
I’m searching for my room
The city to create my future in is shining with flair
My room facing the sea

——

Continue reading →

(KISEKAE) – Dress-up

from Mondai girl single.

——

I’m still an apprentice in this city, but
Someday, I’ll take everyone by surprise, hocus pocus
Look, let’s dress up in just an instant
I’ll entrance you with my transformation magic

I’ll be reborn, a new me
Romantic, dramatic, cute and more
I’ll be reborn, let’s go to a new world
Plastic, maerchen-tic, we’ll be free

An old lady taught it to me long ago
A surprising magic that I can’t use yet, hocus pocus
Look, let’s dress up in just an instant
Transformations are fun, come, let’s go again

I’ll be reborn, with new feelings
Romantic, dramatic, it’s not a magical dream
I’ll be reborn, let’s go to a new world
Plastic, maerchen-tic, we’ll be free

Flipping through the pages and puzzling over things alone, NO
Imagination, magic, I want to master them as a witch girl
But Mama knocks on the door and shouts at me to go to bed
Let’s continue in our dreams, in our dreams

I’ll be reborn, a new me
Romantic, dramatic, cute and more
I’ll be reborn, let’s go to a new world
Plastic, maerchen-tic, we’ll be free

——

Continue reading →