愛の存在 (Ai no sonzai) – The existence of love
from Koko ga Rhodes da, koko de tobe! album.
——
This world isn’t full of only happy things
Sometimes, sad happenings occur
But with the mutual support of the comrades around us
We were always able to stand up again
Strive on
Just like sunshine
Everyone’s voices shone on us
What do we believe in?
What’s on the other end of the road ahead…
What did tears teach us?
The unchanging existence of love
We’d overcome those days when we were afraid of the sound of the wind
You show us a wonderful smile
Finally, the rain stops, and the blue sky is without a single cloud
Let’s sing our favorite song
“We won’t lose”
Someone whispers quietly
Then, our hearts became one
What do we believe in?
We closed our eyes and thought
What does anxiety hope for?
Strong unwavering determination
Don’t want to give up our dreams
A shining future
Screams at us
10 years into the future
What do we believe in?
What’s on the other end of the road ahead…
What did tears teach us?
The unchanging existence of love
——