Performed by Kitagawa Rie.

ドリームガーデン (Doriimu gaaden) – Dream garden


from Go! Princess Pretty Cure Vocal Album 1 Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku. album.

——

It lies just beyond this door, an unknown world
So take a step out towards a new future, let’s fly out together now
Once our voltage goes up, nothing else matters
Release your secluded self to the limitless sky

I’ll surely find the key to your locked up dreams
And open it for you

Welcome to the Dream garden
Don’t look away, embrace your persevering emotions
Sparkle, Dear my friends
Yes, surely, only for those who believe
Miracles will happen with the overflowing power of dream

We feel bitter and cry, but why do we still dream?
Surely it must be proof that we’re alive

Don’t let the dreams you believed in get bogged down
Even the smallest wish is invincible!

Soar, Dream garden
Just switch perspectives, and “despair” changes into “hope”
Flourish, Dear my friends
Even if you stumble, we are always here
So you’re never alone

No matter what happens next, I’ll never falter
Even if I get hurt, the strength in my hands will shine

Just spread the wings of your heart
And thousands of rays will shine
Just face forward and progress on
Always draw with the color that belongs only to you

Welcome to the Dream garden
Don’t look away, embrace your persevering emotions
Sparkle, Dear my friends
Yes, surely, only for those who believe
Miracles will happen with the overflowing power of dream
We’ll slice through destiny with our own hands

——

ROOMAJI

Kono doa no mukou gawa hirogaru yo shiranai sekai
Saa ippo fumi dashite atarashii mirai he ima tobi tatou yo isshoni
Boruteeji agattara mawari nante ki ni sezu ni
Kusubutta jibun nante toki hanate mugen no sora

Tozasareteta yume no kagi wo kanarazu mitsukete
Hiraite miseru wa

Youkoso Dream garden
Hitomi sorasanaide yuzurenai omoi dakishimete
Kirameke Dear my friends
Shinjiru hito ni dake sou kanarazu
Kiseki wa okiru yo afureru power of dream

Kurushikute naichatte sore na no ni hito wa naze yume miru no?
Sore ga kitto ikiteru tte akashi nanda

Shinjita yume jama sasenai
Donna chippoke na negai demo muteki!

Habatake Dream garden
Kakudo wo kaeta nara “zetsubou” wa “kibou” he to chenji
Tokimeke Dear my friends
Tatoe tsumazuitemo itsudatte watashitachi ga iru
Hitori ja nai kara

Kono saki ni nani ga okitatte kesshite hirumanai wa
Boroboro ni natta toshitemo te ni shita tsuyosa wa kagayaku yo

Kokoro no mama ni tsubasa wo hirogetara
Furi sosogu ikusen no hikari
Mae dake muite tsuki susunde yukou
Itsu no hi mo jibun dake no iro shikkari egaite

Youkoso Dream garden
Hitomi sorasanaide yuzurenai omoi dakishimete
Kirameke Dear my friends
Shinjiru hito ni dake sou kanarazu
Kiseki wa okiru yo afureru power of dream
Unmei wa watashitachi no te de kiri hiraite yuku

——

KANJI

このドアの向こう側 広がるよ知らない世界
さあ一歩踏み出して 新しい未来へいま飛び立とうよ 一緒に
ボルテージ上がったら 周りなんて気にせずに
くすぶった自分なんて解き放て 無限の空

閉ざされてた夢の鍵を必ず見つけて
開いてみせるわ

ようこそ Dream garden
瞳そらさないで 譲れない思い抱きしめて
きらめけ Dear my friends
信じる人にだけそう必ず
奇跡は起きるよ 溢れるpower of dream

苦しくて泣いちゃってそれなのに人はなぜ夢見るの?
それがきっと生きてるって証なんだ

信じた夢 邪魔させない
どんなちっぽけな願いでも無敵!

はばたけ Dream garden
角度を変えたなら “絶望”は”希望”へとチェンジ
ときめけ Dear my friends
たとえつまずいても いつだって私たちがいる
一人じゃないから

この先に何が起きたって 決してひるまないわ
ボロボロになったとしても手にした強さは輝くよ

心のままに翼を広げたら
降りそそぐ幾千のヒカリ
前だけ向いて突き進んで行(ゆ)こう
いつの日も自分だけの色 しっかり描いて

ようこそ Dream garden
瞳そらさないで 譲れない思い抱きしめて
きらめけ Dear my friends
信じる人にだけそう必ず
奇跡は起きるよ 溢れるpower of dream
運命は私たちの手で切り開いて行(ゆ)く

Advertisements