ずっとずっと (Zutto zutto) – Always always
from Sparkle single.
——
I want us to cuddle close
Pay attention to each other, support each other
“You are not alone”
Because you have made me realize that
When you smile beside me, the world sparkles
Believing in the same dream
Let’s overlay our precious moments
Hey, I always, always want to be with you
No matter what tomorrow brings
Be it rainy or windy
I’m not afraid as long as you’re here
Whenever I can’t sleep at night
You embrace my shoulder
So that I’ll never veer away
I walk at the same pace as you
Just why do I feel this way
Whenever I’m together with you?
Even the pain I used to bear
Has melted into kindness before I knew it
When you cry, I’ll lend you my chest
It’s alright, as much as you want
Just cry and rely on me
I always, always want to love you
Even your weaknesses
I’ll forgive them, accept them
I’ll embrace it all as I live
On days when you suffer alone
Until you smile again
I’ll tell meaningless jokes
That’s how I always wish to support you
As the seasons change, footprints are carved
Let each day overlap
Hey, I always, always want to be with you
No matter what tomorrow brings
Be it rainy or windy
I’m not afraid as long as you’re here
Whenever I can’t sleep at night
You embrace my shoulder
So that I’ll never veer away
At the same pace as you, as long as the days pass
I’ll walk
——
ROOMAJI
Yori sotte ikitai
Itawari ai hagemashi ai
Hitori ja nainda to
Konna ni hora kizukasete kureta kara
Kimi ga tonari de waraeba sekai ga kagayaku
Onaji yume wo shinjite
Taisetsu na ima kasaneyou
Nee zutto zutto kimi to itai
Donna asu ga kitemo
Ame no hi mo kaze no hi datte
Kimi sae iru nara kowakunai
Nemurenai yoru ni wa itsumo
Kata wo daite ageru
Itsu no hi mo hagurenu you ni
Kimi to onaji hayasa de aruite iku
Naze konna kimochi ni
Issho naraba nareru no darou
Kakaeteta itami sae
Itsu no ma ni ka yasashisa ni tokete iku
Kimi ga nakitai toki ni wa kono mune kasu kara
Ii yo omou zonbun
Naku dake naite amaete hoshii
Zutto zutto suki de itai
Dame de yowai toko mo
Yurushi atte uke tome atte
Zenbu wo dakishime ikite ikou
Hitori de tsurai hi wa douka
Egao ni nareru made
Tawai nai joudan itte
Konna watashi itsudemo sasaete hoshii
Meguri meguru toki no naka de kizamu ashiato
Ichi nichi ichi nichi kasanete kou
Nee zutto zutto kimi to itai
Donna asu ga kitemo
Ame no hi mo kaze no hi datte
Kimi sae iru nara kowakunai
Nemurenai yoru ni wa itsumo
Kata wo daite ageru
Itsu no hi mo hagurenu you ni
Kimi to onaji hayasa de dokomademo tsuzuku hibi wo
Aruite iku
——
KANJI
寄り添っていきたい
いたわりあい 励ましあい
ひとりじゃないんだと
こんなにほら気付かせてくれたから
君が隣で微笑(わら)えば世界が輝く
おなじ夢を信じて
大切な瞬間(いま)重ねよう
ねえ ずっとずっと君といたい
どんな明日(あす)が来ても
雨の日も 風の日だって
君さえいるなら怖くない
眠れない夜にはいつも
肩を抱いてあげる
いつの日もはぐれぬように
君とおなじ早さで歩いていく
なぜこんな気持ちに
一緒ならばなれるのだろう
抱えてた痛みさえ
いつの間にか優しさに溶けていく
君が泣きたいときにはこの胸貸すから
いいよ 思う存分
泣くだけ泣いて甘えて欲しい
ずっとずっと好きでいたい
駄目で弱いとこも
許しあって 受け止めあって
全部を抱きしめ生きていこう
ひとりで辛い日はどうか
笑顔になれるまで
他愛ない冗談言って
こんな私いつでも支えて欲しい
巡り巡る季節(とき)のなかで刻む足跡
一日 一日 重ねてこう
ねえ ずっとずっと君といたい
どんな明日(あす)が来ても
雨の日も 風の日だって
君さえいるなら怖くない
眠れない夜にはいつも
肩を抱いてあげる
いつの日もはぐれぬように
君とおなじ早さで どこまでも続く日々を
歩いていく
