from BiRTHiA album.

——

2 a.m., the fluffy stars float in the nightsky
I wait for your lighted side profile on the night of the fifteenth
Eyes, mixed with sighs, sway
Touching your fingertips, the ripples spread

I’ve been searching
For a universe noone has seen before
Spread out the layered star charts
And take me away from here

Accelerating at midnight
My destination is your dreams
I won’t lose my way anymore
Don’t answer me with “goodbye”
I loosen an arrow now at past anxieties

Melancholy of chasing dreams, an unstable reason
Alone
Sleepy standstill, breath ringing in my ears

Intersecting electric waves, soaring satellites
Slipping past an orbiting planet

I’ve gone on a journey
To a universe noone has been to before
Circling numerous constellations
I’ve reached here

The glittering stars approach
Even if I reach out, I can only look up
Can’t reach them yet
“Want to see you”, want to catch you
I’ll let you notice my swaying feelings now

We may be so close
I can hear your voice, but can only watch
My heart hurts
To let my wishes come true tonight
I prayed quietly to the shooting star

Accelerating at midnight
My destination is your arms
I won’t lose my way anymore
Don’t answer me with “goodbye”
I loosen an arrow now at past anxieties
I loosen an arrow now towards your heart

——

ROOMAJI

Gozen niji yozora ni ukanda hoshi-tachi fuwari
Machiyoi juugoya terashita yokogao
Tameiki majiri no hitomi ga yuraida
Kimi no yubisaki furetara hamon ga hirogaru

Sagashiteitanda
Daremo mita koto no nai sora
Kasanaru seizu hirogete
Kokokara tsure dashite

Mayonaka kasoku shiteku
Mezasu basho wa kimi no yume no naka
Mou mayowanai
“Sayonara” kotae ni shinaide
Sugita fuan ni ima ya wo hanate

Yume oi yuuutsu fuon na riyuu wa
Hitori
Nemutai ashibumi kokyuu to miminari

Kousaku suru denpa sateraito tobi tatsu
Kake meguru wakusei wo suri nukete

Tabi shiteitanda
Daremo tadori tsukenai sora
Ikutsumo no seiza meguri
Kokomade tadori tsuita

Kiraboshi chikazuiteku
Te wo nobashitemo mi ageru dake
Mada todokanai
“Aitai” kimi wo tsukamaete
Yureru kimochi wo ima kizukaseru

Konna ni chikazuitemo
Koe wo kiitemo mi mamoru dake
Mune ga kurushii yo
Konya wa negai wo kanaete
Nagareboshi ni sotto inotta

Mayonaka kasoku shiteku
Mezasu basho wa kimi no ude no naka
Mou mayowanai
“Sayonara” kotae ni shinaide
Sugita fuan ni ima ya wo hanate
Kimi no haato ni ima ya wo hanate

——

KANJI

午前二時　夜空に浮かんだ星達ふわり
待宵　三五夜　照らした横顔
ため息混じりの　瞳が揺らいだ
君の指先触れたら　波紋が広がる

探していたんだ
誰も見たコトのない宇宙(ソラ)
かさなる星図広げて
ここから連れ出して

真夜中　加速してく
目指す場所は君の夢の中
もう迷わない
「サヨナラ」答えにしないで
過ぎた不安に　今矢を放て

夢追い憂鬱　不穏な理由は
ひとり
眠たい足踏み　呼吸と耳鳴り

交錯する電波　サテライト飛び立つ
駆け巡る惑星をすり抜けて

旅していたんだ
だれもたどりつけない宇宙
いくつもの星座巡り
ここまで辿り着いた

煌星　近づいてく
手を伸ばしても　見上げるだけ
まだ届かない
「アイタイ」君を捕まえて
揺れる気持ちを　今気づかせる

こんなに近づいても
声を聞いても見守るだけ
胸が苦しいよ
今夜は願いを叶えて
流れ星にそっと祈った

真夜中　加速してく
目指す場所は君の腕の中
もう迷わない
「サヨナラ」答えにしないで
過ぎた不安に　今矢を放て
キミのハートに　今矢を放て