from BiRTHiA album.
——
A blue sky without clouds
A deep and wide sea
I gently wave
To the nostalgic memories
Always sleeping at the bottom of my heart
These overflowing feelings have awakened
So as not be disappear in this wide world
As long as I hoist the white sail high up
These dreams so huge they can’t be illustrated
I’ll ride on them now and dash out
The map of dreams [treasures] is in my heart
A dark night without light
I embrace painful wounds
In the pouring rain
With my chilled heart
When I close my eyes, it surfaces
In my heart, the promise I exchanged with you that day
So as not to lose out to the strong headwind
I scream out loud till my voice dries up
My one and only precious treasure
So that I don’t lose it somewhere
I hold it tightly, tightly in my hands now
I’ve always chased after days of youth
Till now, I still can’t find an answer
Continuing down this endless course
I’ll surely find it, so
No matter how much I stumble, I won’t give up
“Don’t be afraid, just look forward”
These dreams so huge they can’t be illustrated
I’ll ride on them now and dash out
I won’t lose my way, no matter how dark the road is
The map of the future [tomorrow] is in my heart
——
ROOMAJI
Kumori no nai aoi sora
Fukaku hirogaru umi
Natsukashii omoide ni
Sotto te wo futte
Zutto mune no oku nemutteta
Afure dashita kono omoi yobi samashite
Hiroi sekai ni kesarenai you ni
Shiroi ho wo takaku takaku agetara
Egaki kirenai ookina kibou wo
Nosete ima hashiri dasunda
Takara no chizu nara kono mune no naka ni aru
Hikari no nai kurai yoru
Itamu kizu kakae
Doshaburi no ame no naka
Hie kitta kokoro
Hitomi tojitara ukande kuru
Ano hi kimi to kawashita yakusoku mune ni
Tsuyoi mukaikaze makenai you ni
Koe ga kareru hodo ookiku sakende
Tatta hitotsu daiji na takaramono
Dokoka mi ushinawanu you ni
Ima kono te ni tsuyoku tsuyoku nigiri shimeta
Osanai hibi zutto oi kaketeta
Kotae wa ima mo mada mitsukaranai
Hateshi naku tsuzuite iku kouro de
Kitto mitsuke rareru hazu dakara
Donna ni tsumazuitemo akiramenai
“Kowagaranaide mae dake wo muite”
Egaki kirenai ookina kibou wo
Nosete ima hashiri dasunda
Mayowanai yo donna kurai michi demo
Ashita no chizu nara mune no naka ni aru
——
KANJI
くもりの無い青い空
深く広がる海
懐かしい思い出に
そっと手を振って
ずっと胸の奥眠ってた
溢れ出したこの想い呼び覚まして
広い世界に消されないように
白い帆を高く高くあげたら
描ききれない大きな希望を
乗せて今走り出すんだ
夢(タカラ)の地図なら この胸の中にある
光の無い暗い夜
痛む傷抱え
土砂降りの雨の中
冷え切った心
瞳 閉じたら浮かんでくる
あの日 君と交わした約束胸に
強い向かい風負けないように
声が枯れるほど大きく叫んで
たった1つ大事なタカラモノ
どこか見失わぬように
今この手に 強く強く握りしめた
幼い日々ずっと追いかけてた
コタエは今もまだ見つからない
果てしなく続いていく航路で
きっと見つけられるはず だから
どんなにつまづいても 諦めない
「怖がらないで 前だけを向いて」
描ききれない大きな希望を
乗せて今走り出すんだ
迷わないよ どんな暗い道でも
未来(あした)の地図なら胸の中にある
