満たしてアモーレ (Mitashite amoore) – Satisfy me, amore
from Mitashite amore single + Byakuya no viola ni idakarete album.
——
On this sweet moonlit night, flowers bloom in color
My vacant eyes turn just a little bewitching
Rouge stains on the stylish glass
Not knowing how to love, selfish lips
Ahh, my foolish body smiles and desires
I’ll soon have no need for unexciting stories
So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Satisfy this thirsty me, amore
The self reflected in the mirror is a life-size Artemis
Ahh, pretending not to see, I closed my eyes again
I’m not a child who has to
Act out a deceptive finale
In this dramatized reality
My stoic self desires drama, lips
Ahh, my foolish body smiles and desires
I’ll soon have no need for reason nor deception
So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Forgive this dazzling me, amore
The self reflected in the mirror is a life-size Aphrodite
Ahh, pretending not to see, I turned my back on it
Hey, teach me real love…
I try on my own to imitate others, but
Again, that momentary joy
Desiring it… drowning in it… is this my fate?
But I don’t hate it…
So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Satisfy this thirsty me, amore
The self reflected in the mirror is a life-size Artemis
Ahh, pretending not to see, I closed my eyes again… Closed my eyes
——
ROOMAJI
Amai tsukiyo ni saku hana iromeki
Utsuro na hitomi ga wazuka ni tsuyameite
Shareta gurasu ni wa ruuju no ato
Aishikata wo shiranai migatte na ku.chi.bi.ru
Aa oroka na karada wa hohoemi motome au
Mohaya shigeki no nai monogatari i.ra.na.i
Dakara
Ai ai ai furi kazashite
Sei yeah yeah wo kuri kaesu
Karakkara no watashi wo mitashite amoore
Kagami ni utsutta jibun ni toushindai no arutemisu
Aa minai furi shite mata me wo tojita
Mikake daoshi no finaare da nante
Enji chaeru hodo kodomo ja nakute
Kyakushoku sareta shinjitsu no naka de
Sutoikku ni dorama wo motometeru ku.chi.bi.ru
Aa oroka na karada wa hohoemi motome au
Mohaya rikutsu ja nai gomakashi wa i.ra.na.i
Dakara
Ai ai ai furi kazashite
Sei yeah yeah wo kuri kaesu
Giraggira no watashi wo yurushite amoore
Kagami ni utsutta jibun ni toushindai no afurodite
Ah minai furi shite ima se wo muketa
Nee hontou no ai oshiete…
Jibun jishin ni tanin no furi shite mitemo
Mata setsuna no yorokobi wo
Motomeru… oboreru… sadame na no?
Demo kirai ja nai…
Dakara
Ai ai ai furi kazashite
Sei yeah yeah wo kuri kaesu
Karakkara no watashi wo mitashite amoore
Kagami ni utsutta jibun ni toushindai no arutemisu
Aa minai furi shite mata me wo tojita… me wo tojita…
——
KANJI
甘い月夜に 咲く華色めき
うつろな瞳が 僅かに艶めいて
しゃれたグラスには ルージュの跡
愛し方を知らない身勝手な ク・チ・ビ・ル
ああ愚かな身体は微笑み 求め合う
もはや刺激のない 物語 イ・ラ・ナ・イ
だから
愛 哀 哀 振りかざして
性 yeah yeah を繰り返す
カラッカラの私を満たしてアモーレ
鏡に映った自分に 等身大のアルテミス
あぁ 見ないフリして また目を閉じた
見かけ倒しのフィナーレだなんて
演じちゃえるほど子供じゃなくて
脚色された真実の中で
ストイックにドラマを求めてる ク・チ・ビ・ル
ああ愚かな身体は微笑み 求め合う
もはや理屈じゃない 誤魔化しは イ・ラ・ナ・イ
だから
愛 哀 哀 振りかざして
性 yeah yeah を繰り返す
ギラッギラッの私を許してアモーレ
鏡に映った自分に 等身大のアフロディテ
Ah 見ない振りして いま背を向けた
ねえ 本当の愛教えて、、
自分自身に他人のフリしてみても
また 刹那の喜びを
求める、、溺れる、、定めなの？
でも 嫌いじゃない、、
だから
愛 哀 哀 振りかざして
性 yeah yeah を繰り返す
カラッカラの私を満たしてアモーレ
鏡に映った自分に 等身大のアルテミス
あぁ 見ない振りして また目を閉じた、、目を閉じた、、
