ヒカリ (Hikari) – Light
from Uta utai sono ichi album + Uta no chikara-tachi+4 ~u-ya asaoka Best Album~.
——
Wings broken, we stand paralyzed
In the present, embracing our wounds
But just believe in wishes, and in the future
Light exists, surely…
When did we stop dreaming, and nights are spent in sleep?
“We won’t reach the starry sky”, as if giving up in the face of cold reality
Not even checking if there’s a trap behind the door, we ran away
When we hadn’t even lost anything
Hey, do you have the habit of looking at things in a slanted way?
Loneliness and weakness may seem similar, but they are different
Wings broken, we stand paralyzed
Even in the present, we embrace our wounds
But just believe in wishes, and in the future
Light exists, surely…
As predetermined time flows, we felt a light despair
The meaning of our existence wavered a little
Not wanting to ride of others’ wind
We decided to clear our own new path
Someday, I will smile
Even if we spread our wings with lost power
We may not fly into the sky
In the darkness where we can’t see the exit
The light won’t wait
Wings broken, we stand paralyzed
Even in the present, we embrace our wounds
But just believe in wishes, and in the future
Light exists, surely…
In order to fly even on broken wings
We’ll continue to hold on to strong hope
It is surely hidden behind shadow
Light exists, surely…
——
ROOMAJI
Tsubasa yaburete bokura wa tachi sukumu
Kizu wo kakaeta mama ima wo
Dakedo negai wo shinjita sono saki ni
Hikari wa aru kitto…
Itsukara yume wo minaku natta yoru wa nemuru dake nanda
“Hoshizora wa todokanai” sameta genjitsu ni akiramesou da yo
Tobira no saki wa wana ga aru to mitemo inai no ni nigeta
Nani hitotsu nakusu mono nai no ni
Nee kimi wa monogoto wo naname ni miteru sonna kuse nai kai?
Kodoku to yowasa niteiru you de chigau mono
Tsubasa yaburete bokura wa tachi sukumu
Kizu wo kakaeta mama ima mo
Dakedo negai wo shinjita sono saki ni
Hikari wa aru kitto…
Kimerareta jikan nagare no naka karuku zetsubou kanjite
Sonzai no imi sukoshi yuraida
Dareka no okosu kaze ni noritaku nakute
Michi no nai michi wo hiraku to kimeta
Itsuka no boku ga waratteru
Tsubasa mayoi no chikara de hirogereba
Sora wo toberu wake mo nakute
Dakedo deguchi no mienai kurayami de
Hikari wa mou matenai
Tsubasa yaburete bokura wa tachi sukumu
Kizu wo kakaeta mama ima mo
Dakedo negai wo shinjita sono saki ni
Hikari wa aru kitto…
Tsubasa yabureta mama demo toberu you ni
Tsuyoku kibou mochi tsuzukete
Kage no uragawa kanarazu kakureteru
Hikari wa aru kitto…
——
KANJI
翼破れて僕らは立ちすくむ
傷を抱えたまま 今を
だけど 願いを信じたその先に
光は在る きっと…
いつから夢を見なくなった 夜は眠るだけなんだ
「星空は届かない」冷めた現実に諦めそうだよ
扉の先は罠があると 見てもいないのに逃げた
何一つ 失くすもの ないのに
ねぇ 君は物事を斜めに見てる そんな癖ないかい?
孤独と弱さ 似ているようで違うもの
翼破れて僕らは立ちすくむ
傷を抱えたまま 今も
だけど 願いを信じたその先に
光は在る きっと…
決められた時間 流れの中 軽く絶望感じて
存在の意味 少し揺らいだ
誰かの起こす風に乗りたくなくて
道のない道を 拓くと決めた
いつかの僕が笑ってる
翼 迷いのチカラで拡げれば
空を飛べる訳もなくて
だけど出口の見えない暗闇で
光はもう待てない
翼破れて僕らは立ちすくむ
傷を抱えたまま 今を
だけど 願いを信じたその先に
光は在る きっと…
翼破れたままでも飛べるように
強く希望 持ち続けて
影の裏側 必ず隠れてる
光は在る きっと…
