生まれ変わっても ～その手を探して～ (Umare kawattemo ~Sono te wo sagashite~) – Even if I’m reborn ~I’ll search for your hand~

from DRAMA mini-album.

——

Until your hand gently caresses
My blown-dried hair, I can’t go home

One history ends
I like that story
Because I’ll forget it soon
Tell it to me again and again

Even if I’m reborn, I’ll go to find you
No matter if time gets in my way
Surely, I’ll search
For your hand
Following my memories

The rain falling outside the window
Overlaps with your heartbeat

I hear the phone from faraway
A sign of goodbye
My heart calls out even now
It’s still hurting here

If I’m reborn and run away from you
Capture my hand someday
Even if this world is fiction
Find me

Even if I’m reborn, I’ll go to find you
No matter if time gets in my way
Even if I’m reborn, I’ll go to find you
No matter if time gets in my way

Surely, I’ll search
For your hand and grasp it
Following my memories…

——

ROOMAJI

Kawakashita kami wo kimi no te ga
Yasashiku naderu kara kaerenai

Rekishi ga hitotsu owatteku
Sono hanashi ga suki yo
Sugu ni wasurete shimau kara
Nandomo kikasete

Umare kawattemo kimi wo mitsuke dasou
Tatoe jikan ga jama wo shitemo
Kitto sono te wo
Sagashite shimau deshou
Kioku wo tadotte

Furi dashita ame ga mado no soto
Kimi no kodou to kasanari dasu

Tooku ni kikoeru denwa
Sayonara no aizu
Kokoro wa imamo uttaeru
Mada koko ga itai yo

Umare kawattara kimi kara nigeyou
Kono te wo itsuka tsukamaete yo
Tatoe sekai ga tsukuribanashi demo
Watashi wo mitsukete

Umare kawattemo kimi wo mitsuke dasou
Tatoe jikan ga jama wo shitemo
Umare kawattemo kimi wo mitsuke dasou
Tatoe jikan ga jama wo shitemo

Kitto sono te wo
Sagashite tsukamu no
Kioku wo tadotte…

——

KANJI

乾かした髪を君の手が
優しく撫でるから帰れない

歴史が一つ終わってく
その話が好きよ
すぐに忘れてしまうから
何度も聞かせて

生まれ変わっても　君を見つけ出そう
たとえ時間が　邪魔をしても
きっとその手を
探してしまうでしょう
記憶を辿って

降り出した雨が窓の外
君の鼓動と重なり出す

遠くに聞こえる電話
さよならの合図
心は今も訴える
まだ此処が痛いよ

生まれ変わったら　君から逃げよう
この手をいつか　掴まえてよ
たとえ世界が作り話でも
私を見つけて

生まれ変わっても　君を見つけ出そう
たとえ時間が　邪魔をしても
生まれ変わっても　君を見つけ出そう
たとえ時間が　邪魔をしても

きっとその手を
探して掴むの
記憶を辿って…