• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 25/10/2015

Jirijiri natsukatsu iinkai – Team Syachihoko feat. Shimajirou

25 Sunday Oct 2015

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

じりじり夏活委員会 (Jirijiri natsukatsu iinkai) – Sizzling summer activities committee

Insert song for Shimajirou no Wao!


from Kaijuu Tottoto / Jirijiri natsukatsu iinkai single.

——

Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
If you get distracted, your dreams will melt

Good morning, the sea of futon is the best, but
(So sleepy)
Come, let’s jump onto the giant cloud columns
(We can ride on clouds?)
Let’s go to the red hot heaven

In the sea, in the hills, shaved ice, look, there’s so much fun
(Too much to write in my diary)
Are you thinking of what to do?
(Hm~m)
If that’s the case, then just get out of the house!
(Yes, do it!)

Hot hot hot hot summer activities committee
Let’s remember even our perspiration
No no no no, don’t stay at home
If you stay still, it’ll be September soon

(Autumn is right behind…)

Tracing “so hot so hot” upon the concrete
The heat delivered up my finger
(Again and again)
Replays my passion for summer
(Whoaaaaaaa!!!)

“Hey, what does the summer activities committee do?”
“Summer’s delicious katsudon?”
“No!”
“We’re an organization that promotes the fun activities to do in summer
So, that’s us, the summer activities committee”

Shimmering heat haze
(What do you mean~)
Life is like the jagged Rias coastline

Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
If you get distracted, your dreams will melt
Munch munch munch munch summer activities committee
How many seeds did the watermelon have?

Chirp chirp chirp chirp summer activities committee
Shout louder than the cicadas of this youth
Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
Our activities are limited to summer
(One more time!)

Chirp chirp chirp chirp summer activities committee
Shout louder than the cicadas of this youth
Sizzle sizzle sizzle sizzle summer activities committee
Our activities are limited to summer
(Summer is so fleeting)
But.it’s.alright!
Ya~y

——

Continue reading →

Advertisements

Kaijuu Tottoto – Team Syachihoko

25 Sunday Oct 2015

Posted by Misa-chan in Anime OSTs, lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

怪獣 トットト (Kaijuu Tottoto) – Right away, monster

Insert song for Shimajirou no Wao!


from Kaijuu Tottoto / Jirijiri natsukatsu iinkai single.

——

Toto toto right away (Wake up now!)
Toto toto right away (Get changed quickly!)
Toto toto right away (You’ll be late!)
Toto toto right away
There’s rice stuck on your face?
You too, Mama! (laugh)

Totto totto at 7 in the morning
If I don’t fly out of bed, I’ll be stepped on (Run)
Tototototto in a loud voice (Don’t be so slow!)
Get ready right now!

Leave me alone (How noisy)
Leave me alone (I’m working on it now)
Leave me alone, I know!
I’ll slack off once you shout at me!

Tottoto totto, it’s the monster, with panicked breaths
Why are you so impatient?
Let me do it, I’ll go right away
Be right at the entrace way in a jiffy
It’s all your fault, ok, right away monster

Toto toto right away (Wash your hands, gargle your mouth!)
Toto toto right away (You just play games all day!)
Toto toto right away (Have you done your homework!?)
Toto toto right away

Totto totto at the shops in town
If I fool around, I’ll be bitten (Uwaah)
Tototototto’s coming to catch me (What are you doing!?)
Come along right away!

Leave me alone (Don’t drag me along)
Leave me alone (I’m tired already)
Leave me alone, this is so boring!
This shopping trip’s gonna last forever!

Welcome right away! Haa…

A slightly worried monster in a bad mood
There’s no way I can win
So I’ll give her a pat and say “good job”

Tottoto totto, I want to relax with the monster
Want me to talk to me more
I just want my beloved Mama

It’s goodnight in a jiffy
It’s all your fault, ok, right away monster

Toto toto right away (Go take a bath!)
Toto toto right away (Have you brushed your teeth!?)
Toto toto right away (Go to bed now!)
Toto toto right away (Yes yes)

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

October 2015
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,013 hits
Advertisements

Cancel