from 18 -MORE- album.
——
What had I grasped initially? Was it the simple emotion of love?
The more I face towards my dreams and run, the further the feeling of togetherness slipped away
It was as if I didn’t understand the meaning of the word “reparation”, I was too young
The blurred line between seriousness and playfulness
I crossed it with a skip, leaping towards my yearnings
While having enjoyable imaginings
Watching the parting shadows go, bathing in aurora-tinted water
So that I would shine everywhere, not be cut off drifting
Embracing a heart of unchanging color, you progress
Singing even in the future, come, come over here
Everytime I unexpectedly return to peace, my comrades are still surviving
Tossing out ordinary times because I’ve always been lonely, but
Once I’ve decided not to return, I will become an adult
So until I know unexaggerated happiness, I’ll believe
Not only the things left behind, the things which are gone are too many
So even mechanical bodies can no longer be operated
Inexperience blooms and wilts, then blooms again and stretches
Then became me, full of wounds, with no regrets
Come, come, slowly come
Come, come, stumble many times
Let your voice now ring out
Before you know it, your aurora-tinted self is washed with water
I want to shine everywhere with a power I’m emitting
Embracing a heart from the beginning, supported along the way
Singing even in the future, come, come over here
Come, come over here, till the future
——
ROOMAJI
Saisho ni tsukanda koto wa nani? Suki da to iu tanjun na kimochi kana
Yume he mukatte hashiru hodo kyouyuu shiteta kankaku wa zurete
Marude daishou tte kotoba ga wakattenai osanakatta
Honki to asobi no aimai na rain
Sukippu de fumi koeta akogare he tobi kondanda
Tanoshii souzou shi nagara
Hanarete iku kage mi okutte oorora iro no mizu abite
Dokodemo hikaru you ni uitari shinai you ni shita ne
Henshoku shinai mama no mune kakaete kimi wa susumunda
Mirai demo utatteru oide saa oide yo
Futo yasuragi ni modoru tabi nakama wa shikkari ikiteite
Arifureta jikan suteta no wa zutto samishii kedo
Hiki kaesanai kakugo kimetara otona ni nareru hazu
Kakene nashi no shiawase shiru made shinjitete
Nokotte yuku mono dake ja nai kiete yuku mono mo ooi kara
Mekanikaru na karada demo ayatsuri kire wa shinai
Mijukusa wo sakasete wa chitte mata sakasete nobite yuku
Soshite kizu darake watashi ni nattanda koukai wa nai yo
Oide yo oide yo yukkuri oide
Oide yo oide yo meippai korogatte
Narase ima no koe wo
Oorora no kimi wa itsushika mizu wo arai nagashite iku
Dokodemo hikatte mitai jibun no hanatsu pawaa de
Hajimari no mama no kokoro kakae sasae rare nagara
Mirai demo utatteru oide saa oide yo
Oide saa oide yo mirai made
——
KANJI
最初に掴んだことは何? 好きだという単純な気持ちかな
夢へ向かって走るほど 共有してた感覚はズレて
まるで代償って言葉がわかってない 幼なかった
本気と遊びの曖昧なライン
スキップで踏み越えた 憧れへ飛び込んだんだ
楽しい想像しながら
離れていく影見送って オーロラ色の水浴びて
どこでも光るように 浮いたりしないようにしたね
変色しないままの胸 抱えて 君は進むんだ
未来でも歌ってる おいで さぁ おいでよ
ふと安らぎに戻る度 仲間はしっかり生きていて
ありふれた時間捨てたのは ずっとさみしいけど
引き返さない覚悟決めたら 大人になれるはず
掛け値なしの幸せ 知るまで信じてて
残ってゆくものだけじゃない 消えてゆくものも多いから
メカニカルな身体でも 操りきれはしない
未熟さを咲かせては散って また咲かせて伸びてゆく
そして傷だらけ 私になったんだ 後悔はないよ
おいでよ おいでよ ゆっくりおいで
おいでよ おいでよ めいっぱい転がって
鳴らせ 今の声を
オーロラの君はいつしか 水を洗い流していく
どこでも光ってみたい 自分の放つパワーで
はじまりのままの心 抱え 支えられながら
未来でも歌ってる おいで さぁ おいでよ
おいで さぁ おいでよ 未来まで
