瞳の奥の銀河 (Hitomi no oku no mirukii wei) – Milky way at the back of your eyes

from Hitomi no oku no milky way single.

——

What are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
Don’t let it darken, hey… I love you

The moment I met you, I immediately fell for you
As you smiled innocently, you unconsciously showed me a sorrowful profile
Lies, trouble and maliciousness torment this city
Even so, I can believe only in you, it’s so mysterious

Who are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
I wish it’ll always shine, Ah, I want to protect it

If you lose your dreams in this day known as today
Tomorrow, another dream will draw you a parabola
I want to share the same pain, but you’re someone who doesn’t wish for that
So just, yes, I’m close by, so that you won’t stray

What are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
Don’t let it darken, hey… I love you

It isn’t just your tears alone
You and I, it’s our tears. Let me hear you more, more

Good day, good night,
Will you say yes to me?

Look at me
I want to swim in that milky way, Stay In Your Eyes
Who are you looking at?
The milky way at the back of those eyes
I wish it’ll always shine, Ah, I want to protect it
Hey… I love you

——

ROOMAJI

Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Kagerasetari shinaide nee…anata wo aishiteru

Deatta shunkan ni sugu anata no koto wo suki ni natta
Mujaki ni warai nagara fui ni miseru kanashii purofiiru
Uso to jiken to ijiwaru bakari ga kono machi wo ijimeteiru mitai
Soredemo watashi anata dake wa shinji rareru fushigi na kurai ni

Dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Itsumo kagayaku you ni Ah mamotte agetai

Kyou to iu hi ni moshi anata ga yume wo nakushita nara
Ashita wa betsu no yume ga houbutsusen wo egaite kuru wa
Onaji itami wo uke tometai kedo sonna koto wa nozomanai hito ne
Dakara semete sou watashi wa chikaku ni iru wa hagurenai you ni

Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Kagerasetari shinaide nee…anata wo aishiteru

Anata hitori no namida ja nai no yo
Anata to watashi futari no namida na no yo motto motto koe wo kikasete

Good day, good night,
Will you say yes to me?

Watashi wo mitsumete
Sono ginga wo oyogitai Stay In Your Eyes
Dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru mirukii wei
Itsumo kagayaku you ni Ah mamotte agetai
Nee…anata wo aishiteru

——

KANJI

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで　ねえ…あなたを愛してる

出逢った瞬間にすぐ　あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら　不意に見せる　悲しい横顔(プロフィール)
嘘と事件と意地悪ばかりが　この街をいじめているみたい
それでも私　あなただけは信じられる　不思議なくらいに

誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah　守ってあげたい

今日という日にもし　あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が　放物線を　描いて来るわ
同じ痛みを　受け止めたいけど　そんなことは望まない人ね
だからせめてそう　私は近くにいるわ　はぐれないように

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
翳らせたりしないで　ねえ…あなたを愛してる

あなたひとりの　涙じゃないのよ
あなたと私　ふたりの涙なのよ　もっともっと声を聞かせて

Good day, good night,
Will you say yes to me？

私を見つめて
その銀河を泳ぎたい Stay In Your Eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
いつも輝くように Ah　守ってあげたい
ねえ…あなたを愛してる