ポップコーントーン (Poppukoon toon) – Popcorn tone
from Anarchy album.
——
I know that you hide your tears away sometimes
Even so, you always smiled for me
The crystals of memories that I pretend to have forgotten
I’ve realized they will continue to connect us from now on
So there’s something I want to tell you, thank you for believing in me
I promise with a silent voice
Popcorn is popping from my head
Dreamlike things will happen from there
It’s foggy, but the drive to do something
Yes, there’s no point in giving up
Always, yes, towards tomorrow
Delusions make us think of useless things
When we can actually really do something
Ah, I’ve become more adult-like from before
But I’ve also become a little more frightened of the world
But I want you to understand, can I be myself?
I want to have an unwaking dream
Popcorn is overflowing from my head
The wish to be gently accepted by someone
Your existence makes me want to feel that
I want to say goodbye to being alone
Always, yes, towards tomorrow
No matter how much I strive, if you don’t watch me
I’ll never be able to step out, so thank you for always
So I’ll never forget you
Put me in a corner of your heart too
Surrounded by those I love, this journey won’t end
I smile once more beneath this wide sky
Popcorn is popping from my head
Dreamlike things will happen from there
It’s foggy, but the drive to do something
Yes, there’s no point in giving up
Always, yes, towards tomorrow
Yeah
Yeah
——
ROOMAJI
Tokidoki namida wo kakushiteru koto mo shitteru
Soredemo anata wa waratte kite kuretanda
Wasureta furi wo shiteita omoide no kesshou
Korekara mo tsunagete ikeru you na ki ga shita
Dakara tsutaetai koto ga aru watashi wo shinjite kurete arigatou
Koe ni naranai koe de chikau yo
Atama kara poppukoon hajikete shimau
Yume mitai na koto wa sokokara hajimaru no darou
Moyamoya shiteiru demo nanika shitai shoudou
Un akiramete shimau koto ni imi nante nai no
Itsudatte sou ashita he
Kudaranai koto wo kangaete shimau mousou
Honto wa motto nanika ga dekiru hazu nanda
Aa mae yori sukoshi wa otona ni natta keredo
Sono bun sukoshi dake sekai ga kowaku natta
Dakedo wakatte ite hoshii yo watashi wa watashi de irareru kana
Samenai yume wo ima wa mitai yo
Atama kara poppukoon afurete shimau
Dareka ni yasashiku uke tomete hoshii kimochi
Soushite kanjitetai no wa anata no sonzai
Mou hitori bocchi nanka ni sayonara wo shitai no
Itsudatte sou ashita he
Donna ni ganbatte itemo anata ga miteite kurenakya
Itsumademo fumi dasenakatta zutto arigatou
Dakara watashi wa anata no koto eien ni wasurenai kara
Anata mo watashi wo kokoro no sumi ni oitete
Suki na hito ni kakomare nagara tabi wa owaranai
Hiroi sora no shita de mou ichido warau
Atama kara poppukoon hajikete shimau
Yume mitai na koto wa sokokara hajimaru no darou
Moyamoya shiteiru demo nanika shitai shoudou
Un akiramete shimau koto ni imi nante nai no
Itsudatte sou ashita he
Ie
Ie
——
KANJI
時々涙を隠してることも知ってる
それでもあなたは笑って来てくれたんだ
忘れたふりをしていた思い出の結晶
これからも繋げて行ける様な気がした
だから伝えたいことがある 私を信じてくれてありがとう
声にならない声で誓うよ
頭からポップコーン弾けてしまう
夢みたいなことはそこから始まるのだろう
もやもやしているでも何かしたい衝動
うん諦めてしまうことに意味なんてないの
いつだってそう明日へ
くだらないことを考えてしまう妄想
ほんとはもっと何かが出来るはずなんだ
あー前より少しは大人になったけれど
そのぶん少しだけ世界が怖くなった
だけど分かっていて欲しいよ 私は私でいられるかな
覚めない夢を今は見たいよ
頭からポップコーン溢れてしまう
誰かに優しく受け止めて欲しい気持ち
そうして感じてたいのはあなたの存在
もうひとりぼっちなんかにさよならをしたいの
いつだってそう明日へ
どんなに頑張っていてもあなたが見ていてくれなきゃ
いつまでも踏み出せなかったずっとありがとう
だから私はあなたのこと永遠に忘れないから
あなたも私を心の隅に置いてて
好きな人に囲まれながら 旅は終わらない
広い空の下でもう一度笑う
頭からポップコーン弾けてしまう
夢みたいなことはそこから始まるのだろう
もやもやしているでも何かしたい衝動
うん 諦めてしまうことに意味なんてないの
いつだってそう明日へ
イエ
イエ
