こころ (Kokoro) – Heart

from V album.

——

Sorry for always making you worry
It’s somehow embarrassing, but
Thank you

Your voice, your gentle gaze
And those slightly cold hands
I love them

Someday, even when I start to walk
Down my own path, please watch over me

Even when you become the sky one day
I’ll always come back here

We may be apart, but we’re always together
I mean, always here
At the back of my heart
You are, you are here

——

Continue reading →

メロディー (Merodii) – Melody

from V album.

——

The ending theme of a popular drama series
Was a nice music I could throw myself into
With an impressionistic bass line
It makes one want to quickly search for the song

Which era was it? “1999”
Everyone was obsessed with you
Even now, you are a POP☆STAR
Sparkling

I wanna sing a song
A melody I can always hear
I wanna be with you
Because we are connected everywhere

Will you sing for me?
Give me a push on the back
So I’ll sing for you
Want to deliver this melody to you

On the tiered platform on that music show
You are always so inspiring
Will my dream come true?
The answer is within me

The current world is in “2020” mode
But “1999” is unforgettable
With my way of doing things
I’ll draw a curve

I wanna sing a song
A melody that reaches to the back of your heart
I wanna be with you
To become the wind and connect with you

You still sing a song
Always giving me the strength to live
So I’ll sing along
Want to sing this melody with you

Because I sing a song for you…
Will you sing a song for me?

I wanna sing a song
A melody I can always hear
I wanna be with you
Because we are connected everywhere

Will you sing for me?
Give me a push on the back
So I’ll sing for you
Want to deliver this melody to you

——

Continue reading →

勇気と微笑み (Yuuki to hohoemi) – Courage and smiles

from V album.

——

Say Hello To Me!!!

Heaving a sigh
Over yesterday
Won’t bring it back, so let it go

Being irritated
Over something someone said
Won’t make a single thing right

Let’s move onward instead
Staying real and reality are different things
I want to reaffirm with my own eyes and hands
Want to believe in possibilities and dreams

Courage and smiles
Let’s embrace them and walk on
Because there’s nothing to be afraid of
Our era
Will come to us soon
So feel the wind now
And Say Hello to the me tomorrow

Entangling with memories
We wish to forget
Is just like the earphones tangled up in my bag

Altering a destined meeting
With anxiety
To freeze it in time is just too strange

Let’s move onward instead
Tomorrow is a new day
I want to live, fall in love, and learn
Want to sing my own melody

Courage and smiles
Let’s embrace them and walk on
Because a precious someone’s smile is waiting
A new era
Is always right there
So feel the wind now
And Say Good-bye to the me yesterday

Exceeding imagination, exceeding my limits
My true self is stronger than this
I want to reaffirm with my own eyes and hands
Want to believe in possibilities and dreams

Courage and smiles
Let’s embrace them and walk on
Because there’s nothing to be afraid of
Our era
Will come to us soon
So feel the wind now
And Say Hello to the me tomorrow

——

Continue reading →

踊ろう (Odorou) – Let’s dance

from V album.

——

The city’s noise and the birds’ song
Even sleepless nights lead to dawn

Is the self I am today better than yesterday’s?
It’s alright, the sun is watching me

Even if it’s hard to catch a breath these days
Freedom is surely ahead

I always want to be kind
It’s what I can do in order to protect you
So never forget to be brave
I hope you’ll believe in the strength you possess

Even if I lose sight of the “hope” in everyday
The passing of time quietly aids me

Answers cannot be rushed
So joy is surely waiting

I always want to be kind
It’s what I can do in order to protect you
So never forget to be brave
I hope you’ll believe in the strength you possess

Let’s dance, let’s dance, let’s dance till dawn
In order to forget tomorrow

We’re not alone, if everyone smiles together
We’ll always be able to step forward

I always want to be kind
I want to protect you, always be beside you
So never forget to be brave
I hope you’ll believe in what you possess
A light known as “hope”

Let’s dance, let’s dance, let’s dance till dawn
In order to forget tomorrow

——

Continue reading →

from Kimi wo wasurenai yo single + V album.

——

The white clouds flow with the wind
Will I catch up to them one day too?
The sound of footsteps echo
I’ll go to where I can go
Dear My Dream…

The joy of giving it my all
Is true joy I’ve found
Searching for a never-before-seen scenery
Gather now! Lost in dreams!
Dear My Dream…
I’ll run out
Dear My Dream…

Dreams are reaching out and waiting for us
Let’s continue to run, it’s ok even if we’re awkward
Just a little, a little smile
May just be enough
Let’s soar out together to the other side of that sky
Dear My Dream!

Enough to make me want to “give it all up”
It’s my beloved dream
A future I can’t see, a goal I can’t see
But I won’t lose my dream

Dear My Dream…
Shine
Dear My Dream…

Dreams are always connected to our hearts
It’s ok to believe, we have proof
It may not come true, we may lose it
But my tears won’t fall
It’s ok to cry as long as we smile again just as many times
Dear My Dream!

Dear My Dream…
Wait for me
Dear My Dream…
I’ll reach it someday

Dreams are reaching out and waiting for us
Let’s continue to run, it’s ok even if we’re awkward
Dreams are always connecting all of us
The tears you shed will become someone’s courage
And someone’s smile will become our dream again
Dear My Dream!
Dear My Dream!

——

Continue reading →

キミを忘れないよ (Kimi wo wasurenai yo) – I won’t forget you

from Kimi wo wasurenai yo single + V album.

——

The preciousness of our joined hands
Might just be love, but we didn’t realize that
At the start of summer
Come, let’s hold hands
So that your smile
Will not disappear

I’ve found a girl who is
Just like a sunflower
I had a premonition that lots of
Fun things would happen with you
The sunset viewed from
The top of the pedestrian bridge
And the dreams you told me about
I’ll never forget them

The warmth from our joined hands
Would become a mere memory
But we didn’t realize that
At the start of summer

Come, let’s hold hands
So that your tears
Will not fall

I’ve met a girl who is
Just like the sun
I was excited, as if lots of
Happy things would start with you
Dressed in matching yukata
The fireworks we looked up at
And the dreams you found for me
I’ll never forget them

The gentleness of our joined hands
Would become a nostalgic memory
But we didn’t realize that
At the start of summer

Let’s hold
Hands more
So that you won’t
Say goodbye
Let’s hold
Hands more
So that you won’t
See my tears
Come
Let’s hold hands
Because your smile
Is my treasure

——

Continue reading →

真夏の太陽 (Manatsu no taiyou) – Midsummer sun

from Manatsu no taiyou single + V album.

——

The morning sun is so dazzling
It made me want to go see you right away
I can’t find the right words, but
The summer sky is waiting for us

We need to hurry
This year’s summer
May be short? Long? Super short???
Nobody knows

Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s go search for it
Our romance
Has just begun

Bright white sun
Together with my precious you
I want to chase after it
Our summer
Is surely there, always there
Right there

The encroaching waves are such a tease
Making the memories we created disappear in an instant
Along the horizon where the sky and sea meet
Our blues mix and melt

Don’t be impatient
The real summer
Is not here yet! Starts from now! Surely from now!!!
Let’s keep the spirit up like this

Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s dash out
Our romance
Has just begun

Bright white sun
Together with my precious you
I want to reaffirm it
Our summer
Is surely there, always there
Right there

Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s go search for it
Our romance
Has just begun

Bright white sun
Together with my precious you
I want to chase after it
Our summer
Is surely there, always there, right there
What’s precious
Is formless, but exists
In our hearts

——

Continue reading →