サイン (Sain) – Sign


from V album.

——

The grey sky between the gaps of the moss green buildings seem like it’s about to cry even now
Wanting to hear your voice, I hurried off the silver train

You’re always smiling on the other side of the screen filled with fingerprints and cracks
“Yeah.” means “I want to see you.” It’s a sign that belongs only to us

No matter what impossible things happen, when I see you
It all disappears. Yes it’s true.

“I love you”
If I can speak this one phrase, I’ll surely become strong
There’s no mistake
If you’ll look at me more, I’ll become even cuter
So grasp my left hand tighter and never let go

The white moon smiles from time to time between the gaps of the dark blue clouds
Will my sign reach you? Will it reach deep inside you?

No matter how far apart we are, when I think of you
Time stops moving. Yes it’s true.

“I love you”
Wishing to hear this one phrase, I always search for you
Why is it that
When I listen to your dreams, I become unable to breathe as well?
Never let that slightly awkward smile of yours change

“I love you”
When I whisper this one phrase, I always become kind
Hoping for an answer even as you embrace me, I gently, gently
Deliver it to you

“I love you”
If I can speak this one phrase, I’ll surely become strong
There’s no mistake
Because saying it makes me love you more and more
Never forget this sign that belongs to the two of us

——

ROOMAJI

Mosu guriin no biru no tanima gurei no sora ga ima ni mo naki dashisou
Kimi no koe ga kikitaku natte giniro densha kake orita yo

Shimon to kizu darake no sukuriin no mukou itsumo no kimi ga warau
“A.” wa “aitai no ‘a’.” futari dake no sain na no sa

Donna ni muri na koto ga okottemo kimi ni aeru to
Zenbu dokoka he icchau yo Yes it’s true.

“Aishiteru”
Kono hitokoto ga ieru kara kitto watashi tsuyoku nareru yo
Machigae ja nai
Mitsume rareteiru dake de motto watashi kawaiku naru kara
Tsunaida hidari te wo gyutto hanasanaide ite ne

Daaku buruu no kumo no sukima shiroi tsuki ga tokidoki warai kakeru
Watashi no sain wa todoku kana kimi no oku he todoiteiru kana

Donna ni tooku hanarete itemo kimi wo omou to
Jikan ga tomatte shimau yo Yes it’s true.

“Aishiteru”
Kono hitokoto ga kikitakute itsumo watashi kimi wo sagasu no
Doushite darou
Kimi no yume kiku dake de hora watashi iki mo dekinai yo
Chotto heta na sono egao zutto kawaranaide ite ne

“Aishiteru”
Kono hitokoto wo tsubuyaku to itsumo watashi yasashiku nareru
Kotae ga hoshii dakeshime rareteiru toki mo sotto sotto
Okotteiru yo

“Aishiteru”
Kono hitokoto ga ieru kara kitto watashi tsuyoku nareru yo
Machigae ja nai
Kotoba ni suru dake de motto motto suki ni nareru kara
Futari dake no sain wo zutto wasurenaide ite ne

——

KANJI

モスグリーンのビルの谷間 グレイの空が 今にも泣き出しそう
君の声が聴きたくなって 銀色電車駆けおりたよ

指紋とキズだらけのスクリーンの向こう いつもの君が笑う
「あ。」は「アイタイの“あ。”」 二人だけのサインなのさ

どんなにムリなことがおこっても 君に会えると
全部どこかへいっちゃうよ Yes it’s true.

「愛してる」
この一言が言えるから きっと私 強くなれるよ
間違えじゃない
見つめられているだけで もっと私 可愛いくなるから
繋いだ左手を ぎゅっとはなさないでいてね

ダークブルーの雲の隙間 白い月が 時々微笑いかける
私のサインは届くかな 君の奥へ届いているかな

どんなに遠くはなれていても 君を思うと
時間が止まってしまうよ Yes it’s true.

「愛してる」
この一言が聞きたくて いつも私 君を探すの
どうしてだろう
君の夢聞くだけで ほら私 息もできないよ
ちょっと下手なその笑顔 ずっとかわらないでいてね

「愛してる」
この一言をつぶやくと いつも私 優しくなれる
答えが欲しい 抱きしめられているときも そっとそっと
送っているよ

「愛してる」
この一言が言えるから きっと私 強くなれるよ
間違えじゃない
言葉にするだけで もっともっと 好きになれるから
二人だけのサインを ずっとわすれないでいてね

Advertisements