ボクらのWednesday (Bokura no Wednesday) – Our Wednesday

from Negative single + BedHead album.

——

Wednesday, the time after school spent with you
Have some raspberries
Putting cram school and part time jobs aside
Thank you for giving me time

Wednesday, tired of waiting for you
Want to see you, want to see you
Arranging a meeting is impossible, so
Honey, Kiss me!
Right now, Yeah!

Our world is just right over there
Andalusian style
My heart won’t stop
Our world is when I’m with you
Nobody can tear us apart!!
I believe, but…

Wednesday, leaning back-to-back
We escaped from our heartbeats
Since last summer, the two of us
Pushed the clock onward

Wednesday, the memories locked in our phones
Are secrets, can’t speak of them
This secret time is passing by too quickly
Honey, Kiss me!
Right now, Yeah!

Hey, our world is right over there
Just like love
My tears won’t stop
Our world is when I’m with you
Nothing will change!!
In the same morning…

Our world is just right over there
Andalusian style
My heart won’t stop
Our world is when I’m with you
Nobody can tear us apart!!
I believe, but…

Hey, our world is right over there
Just like love
My tears won’t stop
Our world is when I’m with you
Nothing will change!!
In the same morning…

——

ROOMAJI

Wednesday kimi to sugosu houkago
Razuberii tabete ne
Juku to baito no surechigai
Ume awase arigatou

Wednesday kimi wo machi wabiteru
Aitai na aitai na
Machi awase nante muda dakara
Honey, Kiss me!
Ima sugu ni Yeah!

Mou sugu soko bokura no sekai sa
Andarushia sutairu
Kokoro tomaranai
Kimi to dakara bokura no sekai sa
Dare mo hodokenai!!
Shinjite dakedo…

Wednesday senaka motare atteta
Kodou kara nigeteta
Kyonen no natsu kara futari
Tokei wo susumeta

Wednesday keitai ni toji kometa omoide
Naisho nano ienai no
Himitsu no jikan wa haya sugite
Honey, Kiss me!
Ima sugu ni Yeah!

Nee, sugu soko bokura no sekai sa
Ai ni nite nanda
Namida tomaranai
Kimi to dakara bokura no sekai sa
Nanimo kawaranai!!
Onaji asa de…

Mou sugu soko bokura no sekai sa
Andarushia sutairu
Kokoro tomaranai
Kimi to dakara bokura no sekai sa
Dare mo hodokenai!!
Shinjite dakedo…

Nee, sugu soko bokura no sekai sa
Ai ni nite nanda
Namida tomaranai
Kimi to dakara bokura no sekai sa
Nanimo kawaranai!!
Onaji asa de…

——

KANJI

Wednesday　君と過ごす放課後
ラズベリー　食べてね
塾とバイトの擦れ違い
埋め合わせ　ありがとう

Wednesday　君を待ちわびてる
会いたいな　会いたいな
待ち合わせなんて無駄だから
Honey, Kiss me!
いますぐに　Yeah!

もうすぐそこ　ボクらの世界さ
アンダルシア・スタイル
心　止まらない
君とだから　ボクらの世界さ
だれも　ほどけない!!
信じてだけど…

Wednesday　背中もたれ合ってた
鼓動から　逃げてた
去年の夏から２人
時計を　進めた

Wednesday　携帯に閉じ込めた思い出
内緒なの　言えないの
秘密の時間は早過ぎて
Honey, Kiss me!
いますぐに　Yeah!

ねえ、すぐそこ　ボクらの世界さ
愛に似てなんだ
涙　止まらない
君とだから　ボクらの世界さ
なにも　変わらない!!
同じ朝で…

もうすぐそこ　ボクらの世界さ
アンダルシア・スタイル
心　止まらない
君とだから　ボクらの世界さ
だれも　ほどけない!!
信じてだけど…

ねえ、すぐそこ　ボクらの世界さ
愛に似てなんだ
涙　止まらない
君とだから　ボクらの世界さ
なにも　変わらない!!
同じ朝で…