今夜はShake it! (Konya wa Shake it!) – Shake it tonight!

Performed by Love Crescendo.



from Kin no ai, gin no ai single.

——

Shake it! Shake it! Love me tonight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW YEAH!
Shake it! Shake it! Hold me tight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW

Numerous empty yellow taxi cabs
Pass me by
The safe night grows late
But I don’t want to go home
Until dawn breaks

My flashy nails are a sign
They mean “come and chat me up”
Intentionally fluttering my fingers
I danced right before you

You are
Still too young
And withdrawn, but
You look more
Mature than you are…
Peeking into
The backs of your eyes
I give you a smile

Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’ll follow you
Anywhere you want
Follow you…
Shake it! Shake it!
If we just stand here
The dream won’t begin
Take me!
Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’m looking forward
To see what you have
A surprise
Shake it! Shake it!
If we’re going to love
Let’s hurry before the morning sun
Shake it up!

Since you’re waiting for the first train
Let’s play a little longer
Under this dark sky for grown-ups
Where nothing can be seen
In this long night

I put on glossy lipstick
As if they’re begging to be kissed
Want to purse my lips
And pose a riddle to you

You’re trying
To act tough
But I see right through you
A total
Rebellion is
Not present today
Want to make Mama
And Papa worry

Shake it! Shake it!
Sleepless loneliness
Heal my
Loneliness
Follow me!
Shake it! Shake it!
I spend my time with others
But I can’t feel the gentleness
Leave me!
Shake it! Shake it!
Sleepless loneliness
Just what
Can satisfy my
Desire?
Shake it! Shake it!
As I test it out
The sun is amazed
Shake it up!

Love can’t be picked up
Look, it’s scattered all over the road…
There
Dropped by the roadside
Is someone’s worn out love

Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’ll follow you
Anywhere you want
Follow you…
Shake it! Shake it!
If we just stand here
The dream won’t begin
Take me!
Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’m looking forward
To see what you have
A surprise
Shake it! Shake it!
If we’re going to love
Let’s hurry before the morning sun
Shake it up!
No good!

Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!

——

ROOMAJI

Shake it! Shake it! Love me tonight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW YEAH!
Shake it! Shake it! Hold me tight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW

Kuusha no ieroo kyabu ga
Nandai mo toori sugite
Abunagena yoru ga fuketeku
Kaeritakunai
Yoake made

Hademe no neeru ga sain
Sasowaretai tte imi yo
Wazato te wo hirahira to
Anata no mae de odotta

Mada kimi wa
Waka sugiru
Koshi ga hiketeiru kedo
Mitame yori
Otona kamo…
Hitomi no oku
Nozoki konde
Hohoemi ageru

Shake it! Shake it!
Konya dake daite
Doko he datte
Tsuite yuku wa
Follow you…
Shake it! Shake it!
Koko ni tattetemo
Yume nante hajimaranai
Take me!
Shake it! Shake it!
Konya dake daite
Nanika aru to
Kitai shiteru
Sapuraizu
Shake it! Shake it!
Aishi au nara
Asahi yori isogimashou
Shake it up!

Shihatsu wo matsu kurai nara
Mou sukoshi asobimashou
Otonabita sora wa kurakute
Nanimo mienai
Nagai yoru

Rippu wa mono hoshisou ni
Nureteru ruuju wo tsuketa
Kuchibiru wo togarasete
Anata ni nazo wo kaketai

Warubutte
Iru koto wa
Zenbu omitooshi deshou
Seiippai no
Hankou wa
Kyou mo inai
Mama to papa wo
Shinpai sasetai

Shake it! Shake it!
Nemurenai kodoku
Kono samishisa wo
Iyashite yo
Follow me!
Shake it! Shake it!
Dare to sugoshitemo
Yasashisa ga tsutawaranai
Leave me!
Shake it! Shake it!
Nemurenai kodoku
Nani ga areba
Mitasareru?
Dizaiaa
Shake it! Shake it!
Tameshite mitara
Taiyou wa akireru dake
Shake it up!

Ai wa hiroenai
Hora rojou ni wa doko ni mo…
Soko ni
Ochiteiru mono wa
Dareka no tsukai furushi

Shake it! Shake it!
Konya dake daite
Doko he datte
Tsuite yuku wa
Follow you…
Shake it! Shake it!
Koko ni tattetemo
Yume nante hajimaranai
Take me!
Shake it! Shake it!
Konya dake daite
Nanika aru to
Kitai shiteru
Sapuraizu
Shake it! Shake it!
Aishi au nara
Asahi yori isogimashou
Shake it up!
No good!

Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!

——

KANJI

Shake it! Shake it! Love me tonight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW YEAH!
Shake it! Shake it! Hold me tight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW

空車のイエローキャブが
何台も通り過ぎて
危なげな夜が更けてく
帰りたくない
夜明けまで

派手目のネールがサイン
誘われたいって意味よ
わざと手をヒラヒラと
あなたの前で踊った

まだ君は
若すぎる
腰が引けているけど
見た目より
大人かも…
瞳の奥
覗き込んで
微笑みあげる

Shake it! Shake it!
今夜だけ抱いて
どこへだって
ついて行くわ
Follow you…
Shake it! Shake it!
ここに立ってても
夢なんて始まらない
Take me!
Shake it! Shake it!
今夜だけ抱いて
何かあると
期待してる
サプライズ
Shake it! Shake it!
愛し合うなら
朝陽より急ぎましょう
Shake it up!

始発を待つくらいなら
もう少し 遊びましょう
大人びた空は暗くて
何も見えない
長い夜

リップはもの欲しそうに
濡れてるルージュをつけた
唇を尖らせて
あなたに謎をかけたい

悪ぶって
いることは
全部 お見通しでしょう
精一杯の
反抗は
今日もいない
ママとパパを
心配させたい

Shake it! Shake it!
眠らない孤独
この寂しさを
癒してよ
Follow me!
Shake it! Shake it!
誰と過ごしても
やさしさが伝わらない
Leave me!
Shake it! Shake it!
眠らない孤独
何があれば
充たされる?
ディザイアー
Shake it! Shake it!
試してみたら
太陽は呆れるだけ
Shake it up!

愛は拾えない
ほら 路上にはどこにも…
そこに
落ちているものは
誰かの使い古し

Shake it! Shake it!
今夜だけ抱いて
どこへだって
ついて行くわ
Follow you…
Shake it! Shake it!
ここに立ってても
夢なんて始まらない
Take me!
Shake it! Shake it!
今夜だけ抱いて
何かあると
期待してる
サプライズ
Shake it! Shake it!
愛し合うなら
朝陽より急ぎましょう
Shake it up!
No good!

Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!

Advertisements