七色 (Nanairo) – Rainbow
from Doubt/Nanairo single + Mirai no tsukuri kata album.
——
It seems so festive, the city’s already in Friday
The quick passing of time somehow made me impatient
To always have the same everyday
It was a youthful sin to have believed in that
Enjoyable days become mere memories
My pride. Even now, they support me
There was no need to say goodbye
That miraculous time will not come back
Even as the rainbow-colored wind raged at us
We faced it, for the rose-tinted future
Behind this beautiful world, there are hidden shadows
Now, I know that, but it isn’t such a bad thing
Reality is different from the dreams I used to have, but
I now have someone to protect, and my dreams have changed
Happiness is fragile, easily broken
So it will be tested by time, to everyone
The rainbow-colored wind rages on, even now
Even if we stop walking, we won’t give in
I’ll trust that someday, the winds will turn favorable
Because nothing will change if I just wait
Even as the rainbow-colored wind raged at us
We faced it, for the rose-tinted future
Behind this beautiful world, there are hidden shadows
Now, I know that, but it isn’t such a bad thing
——
ROOMAJI
Ukareta you ni mieru machi wa mou Friday
Toki no hayasa ni nazeka aseri hajimeteta
Itsumademo onaji you na nichijou
Shinjiteta no wa wakaki tsumi ne
Tanoshikatta hibi wa omoide ni natte
Boku no hokori da imamo sasae rareterunda
Sayonara mo iu hitsuyou nakatta ne
Kiseki no you na ano koro wa modoranai
Nanairo no kaze ga bokura ni fuki areta tte
Mukatte yukeru barairo no mirai datta
Kirei na sekai no ura ni wa kage aru koto wo
Ima nara wakaru sore mo warukunai
Egaiteita yume wa chigatteta keredo
Mamoru beki hito dekite kawareta ki ga suru
Shiawase wa moroku koware yasui kara
Toki ni shiren ga okoru no sa dare ni mo
Nanairo no kaze wa imademo fuki areteru yo
Ayumi tometemo yamu koto wa nai no darou
Itsuka oikaze ni kawaru to shinjite miru yo
Matteru dake ja kawaranai kara
Nanairo no kaze ga bokura ni fuki areta tte
Mukatte yukeru barairo no mirai datta
Kirei na sekai no ura ni wa kage aru koto wo
Ima nara wakaru sore mo warukunai
——
KANJI
浮かれたように見える 街はもうFriday
時間の早さに 何故か 焦り始めてた
いつまでも 同じような日常
信じてたのは 若き罪ネ
楽しかった日々は 想い出になって
僕の誇りだ 今も 支えられてるんだ
サヨナラも 言う必要なかったね
奇跡のような あの頃は 戻らない
七色の風が 僕らに吹き荒れたって
向かってゆける 薔薇色のミライだった
綺麗な世界の裏には 影在ることを
今なら解る それも悪くない
描いていた夢は 違ってたけれど
守るべき人出来て 変われた気がする
幸せは 脆く壊れ易いから
時に試練が 起こるのさ 誰にも
七色の風は 今でも吹き荒れてるよ
歩み止めても やむ事はないのだろう
いつか追い風に変わると 信じてみるよ
待ってるだけじゃ 変わらないから
七色の風が 僕らに吹き荒れたって
向かってゆける 薔薇色のミライだった
綺麗な世界の裏には 影在ることを
今なら解る それも悪くない
