スマイル (Sumairu) – Smile
from Smile single.
——
Smile, smile, with everyone
So fun, so fun, to smile
7 colors of light mixing together
Before you know it, look, you’re smiling
But when you realize it doesn’t suit you
You hide away
Hating yourself, so troubled
Don’t deny your own feelings, have confidence
I mean, every me is still me
No matter how much I worry, light will surely strike me someday
So angry, so angry, we quarrel
Even so, even so, I love you
Just being together with you is joy
Before you know it, look, I’m right beside you
No need to act tough
No need to hold back
It’s ok to be honest with yourself
Treasure your own feelings, have confidence
I mean, every you is still you
Every little experience will surely become your strength someday
Don’t deny your own feelings, have confidence
I mean, every me is still me
No matter how much I worry, light will surely strike me someday
——
ROOMAJI
Waratte waratte minna to ite
Tanoshikute tanoshikute egao ni natte
Nanairo no hikari ga mazari atte
Kizuitara hora waratteru yo
Dakedo jibun to wa awanai ki ga shite
Sakechau jibun ga
Iya ni natte nayande
Jibun no kimochi wo gomakasazu jishin wo motte saa
Datte donna watashi mo watashi dakara
Donna ni nayandemo itsu no hi ka kitto watashi ni hikari ga sasu
Okotte okotte kenka mo shite
Soredemo soredemo daisuki dakara
Futari de iru dake de shiawase de
Kizuitara hora soba ni iru yo
Tsuyogaranakutemo
Gaman shinakutemo
Iikara jibun ni chanto sunao ni natte
Jibun no kimochi wo taisetsu ni jishin wo motte saa
Datte donna anata mo anata dakara
Sukoshi no keiken mo itsu no hi ka kitto anata no chikara ni naru
Jibun no kimochi wo gomakasazu jishin wo motte saa
Datte donna watashi mo watashi dakara
Donna ni nayandemo itsu no hi ka kitto watashi ni hikari ga sasu
——
KANJI
笑って 笑って みんなといて
楽しくて 楽しくて 笑顔になって
7色の光が混ざり合って
気づいたらほら 笑ってるよ
だけど自分とは合わない気がして
避けちゃう自分が
嫌になって悩んで
自分の気持ちをごまかさず 自信を持ってさあ
だってどんなワタシも私だから
どんなに悩んでもいつの日かきっと私に光が射す
怒って 怒って 喧嘩もして
それでも それでも 大好きだから
二人でいるだけで 幸せで
気づいたらほら 側にいるよ
強がらなくても
我慢しなくても
いいから自分にちゃんと素直になって
自分の気持ちを大切に 自信を持ってさあ
だって どんなアナタも貴方だから
少しの経験もいつの日かきっとあなたの力になる
自分の気持ちをごまかさず 自信を持ってさあ
だって どんなワタシも私だから
どんなに悩んでもいつの日かきっと私に光が射す
