Sasaki Ayaka: ☆That was Dream Fest. This is Aarin.☆

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201410

Posted on 2014-10-13 21:55:46

We performed at TV Asahi-san’s event
Dream Fest—!

To everyone who came
Thanks— (ˆoˆ )/

Momoclo managed to infiltrate into
the midst of all those grand artistes ❤

To think that Momoclo managed to infiltrate successfully
We were all so shocked and nervous…

But, everyone at the venue came together and went crazy with us, so it was a joyful concert!

It’s been some time since our last full-force live!

Concerts are really just the best! (^ω^)

It made Aarin remember that time at Yoyogi First Gymnasium,
when she couldn’t dance during Anime Kouhaku because she’d hurt herself.

So, she danced to her fullest today!!!

It felt really good—! (`･ω･´)

Thank you!!

Aarin cut her bangs straight ( •∀•)/

And then and then, today!

She visited an art museum with mama—!

The National Art Center!

She’s glad because she managed to see lots of impressionistic works. (laugh)

It was raining, so she thought the place would be empty, but no!

She enjoyed blending into the crowd! (laugh)

Listening to the audio guide,
she staredーーーー… But she managed to finish everything at a quick pace still ❤ (laugh)

Ever since we got back,
she’s been discussing the trip with mama ( ˆoˆ )/

It was really interesting
since mama and Aarin have really different taste! (laugh)

Aarin’s secret rebellious plan
to see lots more works than mama! really fired her up. (laugh)

She’s just so stubborn~ (*_*)

She’d memorized all the names of the artists too,
so it was a really enjoyable trip! (laugh)

She’ll go again— (^-^)/

I mean, there’s already another exhibition that she wants to see! (*´艸`)

Sasaki Ayaka

Takagi Reni: Dream Fest!

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201410

Posted on 2014-10-12 20:06:13

D-d-d-dream Fest ❤ I’m a gorilla ❤

We performed at Dream Fest yesterday!
It’s been quite long since we’ve done a live.
My muscles ache like crazy today. (laugh)

But it was so much funnnnnn!
We sweated so much, more than outdoor lives even!
Cause we did a full 60-minute show!

We fully got to see the Mononofus’ faces!
Yesterday was just full of grand artistes, and in that midst, was Momoclo!
So grateful— (*^_^*)

TV Asahi-san, Matsuse-san, thank you!
And all the fans of other artistes who got all excited with us—!
It was a fun, wonderful 60 minutes!

Everyone, thank you all so much ❤
I really love concerts!
This one just made me feel that all over again!
Everyone, enjoy the rest of the long holiday!

I Say No – Nishino Kana

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

from Suki single.

——

Ah, this isn’t what I want
I don’t want a tomorrow that’s the same as yesterday
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing sorrow as numerous as our tears

Counting down to the weekend
Praying that today ends without incident
I tidy up everything with a “Yes”
Flowing with the crowd
I finally reached home, but
Morning will come again soon

I want to escape, to stop
Days like these
Not enough, I want to change
And I Say No!

Ah, this isn’t what I want
I don’t want scenery that’s the same as yesterday
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing toughness as numerous as our tears

Gathering all the rumours
To compare against my own happiness
I’m searching for a place to belong
Finding comrades like myself
Being able to smile again today, but
I’ll feel anxiety again soon

I want to escape, to stop
If I can’t be myself
There’s no meaning, I want to change
And I Say No!

Ah, this isn’t what I want
I don’t want the same answers as someone else
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing mistakes as numerous as our tears

What can I achieve?
Is it too late to accomplish anything?
There’s not much time to be lost
Time is surely, surely passing

Yes, this isn’t what I want
I don’t want a tomorrow that’s the same as yesterday
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing sorrow as numerous as our tears

Ah, this isn’t what I want
These dreamy feelings, similar to that day
Ah, this isn’t what we are
Let’s go somewhere
Embracing brilliance as numerous as our tears

——

Continue reading →

Never Know – Nishino Kana

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ 1 Comment

from Suki single.

——

I’ll never know. Baby I’ll never know.
You’ll never know. Baby you’ll never know.
So tell me, so tell me what you want?

This is already our 3rd date, but isn’t your heart
Going to manifest into even one action for me?

Are you not brave enough? Are you feigning thickheadedness?
Or maybe you’re unexpectedly just not thinking about it at all

Oh Why? We’re the same creatures, but why
Is my head so full of questions about you?
Why? Even when we gaze at each other
Your thoughts just aren’t
Written on your face, Oh

I’ll never know. Baby I’ll never know.
I don’t understand you
You’ll never know. I’m sure you don’t either
I was actually looking forward to this a little
But as a girl
I’ll never say that out loud

Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want?
Oh boy, you’ll never know my love.

I never get a reply from you to my messages
Are you really that busy that you don’t have the time to even read them?

Are you really busy? Or are you already asleep?
Or do you just read a line or two, then ignore the rest?

Oh Why? We’re the same creatures, but why
Are we chasing after or running away from each other?
Why? Your feelings
Just aren’t written, even in the bestseller book
“Love’s rules”, Oh

I’ll never know. Baby I’ll never know.
I don’t understand you
You’ll never know. I’m sure you don’t either
I’m just worrying over this, losing out on sleep
I want to call you! I’m worried, but
I don’t want to lose

Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want?
Oh boy, you’ll never know my love.

If I discuss with you
All that’s hidden in my heart
Maybe you’ll dislike it
Maybe you’ll dislike me
And not want to see me anymore
You’ll never know my love.

I’ll never know. Baby I’ll never know.
I don’t understand you
You’ll never know. I’m sure you don’t either
I can’t help it, I really do love you
But to you
I can never say that out loud

Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want?
Oh boy, you’ll never know my love.

——

Continue reading →

Suki – Nishino Kana

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

好き (Suki) – Love

from Suki single.

——

I want to show it to you too
Because I’ve found a beautiful scenery
I want you to hear that song
Because I’ve been liking it lots recently

When I change my hairstyle, even a little
Why is it that
You’re the first person I want to show it to?
Even though you’ll
Never say any compliments or praises

Somehow, we’ve
Always been together, but
A day like this
Feels so long
Just because you’re not here

I’ve realized that I love you
Will you laugh if I say that to you?
The sure smile I’m gazing at
I just love it
I’ve realized that I love you
I’m still not used to it yet, but
You’ve always been so sure about it
You, the most precious person to me

I want to talk to you whenever something happens
I just want to
Discuss everything with you first
Even though you’ll
Never be tactful, or comfort me

You’re always
Awkward, and too straightforward
Even though all these bad things
About you never change
Sometime, they’re just a little cool

Even though we never see eye to eye
About the most ordinary topics
More more more
I just fall even more in love
I don’t feel like myself anymore Ah

I love you

——

Continue reading →

Ai no chikyuusai – Team Syachihoko

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment

愛の地球祭 (Ai no chikyuusai) – Love’s earth festival

from Ai no chikyuusai single + Himatsubushi album.

——

Burning furiously for the first time, what’s this!? The start
Unknown to humans, the forest is crying
Love is descending, my spirit’s already beginning

Bless the mountains, bless the sea
Just don’t let the water flow
I’ll speak without reserve about your bad habits

Ride the bike sometimes, Tale of Genji, an unsteady worker
OH! OH! OH! OH!
Everyone’s the same, the Earth is the same, to an unknown face, NO!
OH! OH! OH! OH!

Alright, everybody! Sky clean!
Earth green! Sea green!
day by day day by day very clean!
Sweet queen! Freddy’s queen!
What will save the earth? Give us love!

Gaga-gi-gu-ge-go… Zaza-ji-zu-ze-zo…
No, in short… My throat’s all dried up
Love’s drying up too, but my spirit’s still rustling

Let’s be serious! Like a maiko!
Time flows by silently
By the time you realize your bad habits, it may be too late

Aichi, Honshu, Japan, Asia, the world together
OH! OH! OH! OH!
We need to hurry, the Earth’s sweltering, time limit
OH! OH! OH! OH!

Alright, everybody! Sky clean!
Earth green! Sea green!
One more Beautiful day very clean!
Fly! Penguin! Freddy’s king!
We’ll surely treasure it! Give us love!

Clean clean clean clean green green green green

There’s no time to fool around! Playing house? Oh my god!
Will you come with us? To the green green planet…
“If I’m reborn… well,
We need to be ready for that, or even our souls will disappear”

Alright, everybody! Sky clean!
Earth green! Sea green!
day by day day by day very clean!
Sweet queen! Freddy’s queen!
What will save the earth? Give us love!

Alright, everybody! Sky clean!
Earth green! Sea green!
One more Beautiful day very clean!
Fly! Penguin! Freddy’s king!
Love will save the earth, with a wonderful future!

——

Continue reading →

We are UFI!!! – Momoiro Clover Z

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

UFI – Unidentified Fantastic Idols

from Shiroi kaze single.

——

We are UFI!
Let’s become one and work hard
Afterall, we’re comrades

Ah— I’m hungry—
Aren’t my feelings delivered?
Shall we go to the club?
Still zero nominations?

Shut up————!

Momorin go!

Hey, are you guys really serious about this?
To become Japan’s number 1 idols

Tama-chan!

I’m hungry— I’m hungry—
Bento bento chinese bento
Chinese again chinese bento
Salty salty if you know what I mean salty
Oh well— Shumai gyoza
Fried rice, one two three bowls
Not enough! I’m gonna eat the staff’s portion too!

Saaya!

Why can’t that person belong to me?
I’m trembling… Wanna see him
Shaking Shaking my heart

Kyasarin!

(Freedom!) Bound hand and foot
(Freedom!) Release!
(Freedom!) VIVA America
(Freedom!) Wow Wow Yeah
(Party!) Anything goes
(Party!) Aha Aha
(Party!) Cheese Hamburger
(Party!) yeah yeah yeah yeah

Gorina!

Nominations! (None none!)
Companies! (None none!)
After! (None none!)
Popularity! (None none!)
Peril (Falling in!)
Fruits (Platter!)
Pindon (Pindon)
I wanna say it—!!!!

Miss X!

…Sing something!!

[Momorin] Hey, Tama-chan! How much more are you gonna eat?
[Tama-chan] Chocolate, pudding, ice-cream, and…
[Gorina] Aren’t you eating too much?
[Tama-chan] And~
[All] Stop eating already!!
[Saaya] Why? Why? Why won’t that person look at me?
[All] We won’t know!
[Momorin] Saaya, idols aren’t allowed to fall in love!
[Gorina] Does it really matter?!
[Kyasarin] Yeah! Idols have the freedom to lead private lives too!
[Saaya] Kyasarin
[Kyasarin] So I’m going out to play.
[All] Too much freedom!
[Gorina] If you wanna play, then come to my cabaret club.
[All] Business again?!!
[Momorin] Be serious!
Everyone, are you guys really serious about being idols!?
[Tama-chan] Of course!
[All] Stop eating!!
[Saaya] Why isn’t that person…
[All] We won’t know!
[Kyasarin] Alright, I’ll dance!
[All] Too much freedom!
[Gorina] Free touching at my club!
[All] Business again?!!
[Momorin] What’s this, being together is just super fun!

We Are UFI!!
It’s alright that we’re all so separate
As long as we have fun, right?
Having so many different personalities
Is surely a selling point

We Are UFI!!
It’s alright that we can’t agree on things
We feel that we’ll surely be popular
We’re an unidentified girl group
Let’s continue going
Everyone, hang on
As we aim for the top!!

[Momorin] Everyone, please continue to watch over me!!
[Tama-chan] Of course, watch over me too
[All] Stop eating already!!
[Saaya] Ahーーーー!!
[Momorin] What’s wrong? Saaya?
[Saaya] That person isn’t replying my messages!!
[All] We won’t know!!
[Kyasarin] Ah!!
[Momorin] What’s wrong? Kyasarin
[Kyasarin] Shall we all go camping?
[All] Too much freedom!!
[Gorina] Ah!
[Momorin] Gorina, is it your cabaret club again?
[Gorina] No!! It’s my company
[All] Business again?!!
[Tama-chan] Sorry, another round
[All] Stop eating already!!
[Saaya] The reply’s not here yet
[All] We won’t know!!
[Kyasarin] Ahh, look, it’s a helicopter!!
[All] Too much freedom!!
[Gorina] Alright, let’s do this at my shop!
[All] Business again?!!
[Momorin] Really, we’re all so separate!!

[Tama-chan] But being together makes food delicious!!
[Saaya] Even if he doesn’t reply, I still feel happy
[Kyasarin] Almost as much fun as a club
[Gorina] So much help with guests at the cabaret club!!
[Momorin] Being together with everyone together is such fun!

We Are UFI!!
We may see things differently, but
We’re all connected as one
Someday, we want people to say
That we’re “on the verge of breaking through”

We Are UFI!!
It’s alright that we’re rough-cut
Everyone is bound to be different
We’re an unidentified girl group
Let’s continue going
Everyone, hang on
As we aim for the top!!

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: Report (；Θ；)

18 Saturday Oct 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201410

Posted on 2014-10-11 07:43:52

Sorry—
I don’t think I’ll have time to write a long entry…

Firstly, the QJ release commemorative event
has been postponed from 13 Oct to 1 Nov
due to the typhoon (；Θ；)

But the timing and venue hasn’t changed.

To those who were making plans to attend,
I’m really so sorry! (T T)

To those who’ve gotten QJ,
please read it slowly at home~

I’m sure you’ll catch a glimpse of me
which you don’t normally see (*・Θ-*)

(Oh! To those living in areas where the typhoon will pass through
please take lots of care!!
They say this will be a big one (+ +;))

So~ Yesterday!!
Well! ♪
As Aarinyasu

we went to attend a release campaign for Kokuritsu’s Blu-ray & DVD
in Hokkaido （*^Θ^*）

We made a live appearance on “Ichioshi!”
And took photos with all the assembled Dominofu.
It was super fun de-ariyasu (*>∀<*)<br />
To the Dominofu who came down to see us ♪
And to everyone who watched it on TV later, thanks （*^Θ^*）

We’ll be travelling to the south next weekend for Chibikko festival.
I hope to pop by lots of different places
all around Japan like this more (*’-’).:*:゜☆

And this, today’s finally Dream Fest ♪
Dream Festival on TV Asahi!!

Yuzu-san, Sukima Switch-san, Kimura Kaela-san, BEGIN-san, SEKAI NO 0WARI-san

I’m just so in the mood
to watch all their shows and enjoy myself… （*Θ*）

Wow wow…
I need to get into this best of spirits
during our own performance too— (*>∀<*)<br />
To all who are coming,
the Mononofu and everyone else
Please enjoy yourself to the max— ♪

Eh—??
I just wrote and wrote
And it’s become such a long entry ^^; (lol)