from
BON VOYAGE! single,
B3 Master Pieces 2002-2004 album.

——

BON VOYAGE! Aiming for the dazzling light
Our glimmer is a sun that never sets
Let’s go, a fragment of hope spreads out
I’ve caught a glimpse of the future’s tail

At first, everyone drew out their own horizons
But now, we look through the same telescope
Holding the salty compass of fate tempting your heart
Take the helm in the other hand

BON VOYAGE! Throwing away all bonds and the past
If it’s us, we’ll still be able to smile
Tears shed for the sake of achieving dreams
I don’t regret them, they’re precious in my life Oh…

We’ve always thought a warped mirror can’t reflect tomorrow, right?
But the sunshine wavers, as the waves reflect it
The large sheet of summer spray you flew into
Created a rainbow in the sky

This blue universe full of mysteries
Will sometimes collide with sorrow too
It’s cool, even in a pinch with no visible exits
…It’s also a chance
The answer is always shining in your heart Oh…

BON VOYAGE! Overcoming the furious waves
Our promises are a letter whose words won’t blur
Let’s go, a fragment of hope is enough, isn’t it?
This moment is precious in my life

I’ve caught a glimpse of the future’s tail

——

Continue reading →