Category Archives: E-girls

Totemo fukai green – FLOWER

03 Saturday Jun 2017

Posted by in FLOWER, lyrics

≈ Leave a comment

とても深いグリーン (Totemo fukai guriin) – Very deep green


from MOON JELLYFISH single.

——

That’s a very deep green

Every night, I chat with you in my room until morning
Making merry over extremely trivial things
When we sit a hand’s width apart on my favorite sofa
I’m full of love, full of love, so full I just want to cry

The night stretching out behind the deep green curtain
Gained a faint light
“Shall we go to sleep?” Each time you said that
I embraced you tight, tight, tight
We slept, cramped together on my small bed
Even so, I was happy
I just couldn’t imagine us saying goodbye
You, you, I just loved you… Green

Because we chose every single thing in this room together
It’s all filled with memories, how bothersome
I try to change and bring in something new, but I can’t do that because
Still for you, still for you, I’m still waiting here as usual

The deep green curtain fluttered in the wind
And I unknowingly glanced to the door
The western sun is shining, but you aren’t there
So silly, so silly, so silly, I chide myself
Don’t wind up the broken clock yet
Let me be alone
Pretending that I hadn’t heard the goodbye
You, you, I continue to wait… Green

(Your name your name is Green, that’s a very deep green)
Your dominant right arm surrounded me
Hey green, my left shoulder is always, always searching, only for you

The night stretching out behind the deep green curtain
Gained a faint light
“Shall we go to sleep?” Each time you said that
I embraced you tight, tight, tight
We slept, cramped together on my small bed
Even so, I was happy
I just couldn’t imagine us saying goodbye
You, you, I just loved you… Green

——

Continue reading →

MOON JELLYFISH – FLOWER

03 Saturday Jun 2017

Posted by in FLOWER, lyrics

≈ Leave a comment


from MOON JELLYFISH single.

——

(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…) You make me so blue(No)
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) Jellyfish love
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….)

The more I chase after you, the more you escape, that’s your behavior
So I pretend to leave, and this time you’ll chase after me
The aquarium is lit up and sparkling
The jellyfish drift about amid the bubbles

I’m your moon jellyfish
Even if I look away just a little
This romance will disappear in an instant
I want to know the true meaning in that unreadable gaze
Yu.la.Yu.la.la.
Swaying, swaying, swaying, I’m getting dizzy
Only my heart is a feverish 40 degrees
Every time I kiss you, it feels a little sad… but happy

You’re the one who can bring me the best happiness
But you’re also the one who leaves me the most helpless
The wave breaks, and though several footprints remain
Wave illusion, they’ll be erased by the waves soon enough

You’re my moon jellyfish
With all my heart, each time I try to touch
That beautiful skin, you pierce into my chest
The more I touch, the more painful and swollen it gets
Fu.la.Fu.la.la
I’ll change, change, change that attitude
Each time I dream, I’ll wake up
We’re heading into summer now

The silent moondrops fall into the sea
Embrace me tight so I won’t drift away… Hold me

(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…)

You’re my moon jellyfish
With all my heart, each time I try to touch
That beautiful skin, you pierce into my chest
The more I touch, the more painful and swollen it gets
Fu.la.Fu.la.la
I’ll change, change, change that attitude
Each time I dream, I’ll wake up
We’re heading into summer now
Jellyfish love(moon)

——

Continue reading →

STRAWBERRY sadistic – E-Girls

26 Tuesday Jul 2016

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment

STRAWBERRY サディスティック (STRAWBERRY sadisutikku) – STRAWBERRY sadistic


from E.G. summer RIDER single.

——

Oh Oh Oh Oh Oh la la la laa laa la
Oh Oh Oh Oh Oh la la la laa laa la
Oh La Oh La Oh la la la laa laa la
Oh La Oh La Oh la la la laa laa la
Oh Oh

Words of acceptance taught to me by a teacher
Collapsed and faltering, is this the only fruit?
(strawberry strawberry)

But I’m alright now, he is my purpose in life
Mama no longer worries me

STRAWBERRY very sadistic
More awkward than any woman
STRAWBERRY very sadistic
I’ll love just one man

I really just want to be a cute girl, la la la laa la
So let me say “strawberry milk”
Only for you

“Don’t go anywhere”, you definitely said that
I won’t interrupt anymore
(strawberry strawberry)

Won’t you show me something other than a reticent back?
That’s enough, do whatever you like

STRAWBERRY very sadistic
Want to live a pure, beautiful life
STRAWBERRY very sadistic
Want to eat it straight

I really just want to be a cute girl, la la la laa la
So let me say “strawberry milk”
Only for you

Sleeping in my heart, My love So sweet

STRAWBERRY very sadistic
More awkward than any woman
STRAWBERRY very sadistic
I’ll love just one man

STRAWBERRY very sadistic
Want to live a pure, beautiful life
STRAWBERRY very sadistic
Want to eat it straight

I really just want to be a cute girl, la la la laa la
So let me say “strawberry milk”
Only for you

——

Continue reading →

Party In The Sun – E-Girls

26 Tuesday Jul 2016

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from E.G. summer RIDER single.

——

Just anticipating a surprise to happen
Entering the BEACH, first a SELFEE
Summer is short, I won’t hesitate

Let’s shake to be free now
shake to be wild, yo
shake to be…We won’t stop

Party In The Sun
We’re gonna party up
Everybody, FUN!
We gotta hurry up
Wo-O-O-O-Oh
We’re gonna party up
Wo-O-O-O-Oh
Let’s party in the Sun

Sunset romance, night’s Firework
Love is all High priority

Let’s bounce to be free now
bounce to be wild, yo
bounce to be…we won’t stop

Party In The Sun
We’re gonna party up
Everybody, Crush!
We’re gonna party up
Make it the best
Ooh LA LA Ooh LA LA
Summer
Enjoy this Summer dayz

Wo-O-O-O-Oh
We’re gonna party up
Wo-O-O-O-Oh
We gotta hurry up
Wo-O-O-O-Oh
Ooh LA LA Ooh LA LA
Wo-O-O-O-Oh
Don’t stop the SUMMER BREEZE

Party In The Sun
We’re gonna party up
Everybody, FUN!
We gotta hurry up
Make it a crazy
Ooh LA LA Ooh LA LA
Summer
Enjoy this Summer dayz
Party In The Sun
We’re gonna party up
Everybody, Crush!
We’re gonna party up
Make it the best
Ooh LA LA Ooh LA LA
Summer
Enjoy this Summer dayz

Wo-O-O-O-Oh
We’re gonna party up
Wo-O-O-O-Oh
We gotta hurry up
Wo-O-O-O-Oh
Ooh LA LA Ooh LA LA
Wo-O-O-O-Oh
Let’s party in the Sun

Wo-O-O-O-Oh
We’re gonna party up
Wo-O-O-O-Oh
We gotta hurry up
Wo-O-O-O-Oh
Ooh LA LA Ooh LA LA
Wo-O-O-O-Oh
Let’s party in the Sun

——

Continue reading →

Kikai jikake no Bye! Bye! – E-Girls

26 Tuesday Jul 2016

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment

機械仕掛けのBye!Bye! (Kikai jikake no Bye! Bye!) – Mechanical Bye! Bye!


from E.G. summer RIDER single.

——

Sorry, Bye! Bye! Thank you, Bye! Bye!
Let’s make this TheEnd Bye Bye Bye Bye
To you, Bye! Bye! To me, Bye! Bye!
Romance is too complex, Bye!!

The beginning was a dramatic development
Gripping hands, embarrassed as we Kiss Kiss Kiss
What about now? Your lips are lost
Suffocating in the too-bitter air

You acted so forgiving at the beginning
You forgave me, and my heart fluttered
When and where did it start? We don’t even talk
Only the shackles hold strong

Not feeding the fish you caught
Scrimping on kindness once I became your girlfriend
Is that a man’s usual trick?
Cruel, cruel, cruel……
No more, Bye! Bye! I can’t, Bye! Bye!
Don’t need your Kiss anymore Bye Bye Bye Bye
To you, Bye! Bye! I say, Bye! Bye!
Romance is too complicated, Bye!!

Addition＋ Subtraction− Multiplication× Division÷
Bargaining like in math, No No No
A discord in personalities, Give up with a level up
My switch is broken, On and Off

Can’t in the end, you were not the one
So I’ll Fall in love with someone new
Recover love’s wounds with love
It’s not like me to back out!

I mean, it’s always your pace
I mean, you always manipulate me
I mean, I was always crying
Cry Cry Cry……
Sorry, Bye! Bye! Thank you, Bye! Bye!
Let’s make this TheEnd Bye Bye Bye Bye
To you, Bye! Bye! To me, Bye! Bye!
Romance is too complex, Bye!!

(I said I said, to love No!)

Having said all that so suddenly
You open your mouth, Angry
Mechanically blinking
Your eyes

Not feeding the fish you caught
Scrimping on kindness once I became your girlfriend
Is that a man’s usual trick?
Cruel, cruel, cruel……
No more, Bye! Bye! I can’t, Bye! Bye!
Don’t need your Kiss anymore Bye Bye Bye Bye
To you, Bye! Bye! I say, Bye! Bye!
Romance is too complicated, Bye!!

——

Continue reading →

E.G. summer RIDER – E-Girls

25 Monday Jul 2016

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from E.G. summer RIDER single.

——

Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (E.G.! E.G.!)
Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (Easy! Easy!)

The sizzling temperature rises suddenly, sticking to my skin Heat & Beat
Giving a thumbs-up to the sky, I hitchhiked on the Sun
My body burns hot without a touch, it’s ok, so embrace me?
With the same heat as you, I’ll manage romance
Make it so hot that my heart scorches
If you’re inattentive, summer will grow so hot, you’ll melt!

So We Are Summer Summer Summer Riders, driving to the sea Drivin’
Passing though the arch of dazzling light
Once we hear the sound of waves, a New Breeze blows at you and me
Summer is here! Shinin’ Boy! Shinin’ Girl! We Are Summer Riders!

Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (E.G.! E.G.!)
Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (Easy! Easy!)

My throat is parched dry, please quench me quick
The hot wind pierces my chest, give me a cold splash
Sitting on the back of your bike, we dash along the coast
Everywhere is shimmering, like a wavering mirage
Need to do it before summer ends
So much adult’s homework left undone

So We Are Summer Summer Summer Riders, diving into the sea Divin’
I want the two of us to turn into flying fish, swimming
Liberated zone? Freedom? Can’t Stop, for you and I
Scorching heat! Shinin’ Boy! Shinin’ Girl! We Are Summer Riders!

(Gimme! Gimme!)

Sinking into the horizon Sunset Time, I want an everlasting romance
Please…don’t disappear, summer. Please

Sun Sun Summer Rider (Oh yeah)
Sun Sun Summer Rider (Take me please)
Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (Easy! Easy!)
Oh yeah

So We Are Summer Summer Summer Riders, driving to the sea Drivin’
Passing though the arch of dazzling light
Once we hear the sound of waves, a New Breeze blows at you and me
Summer is here! Summer Riders…Together Forever…
Liberated zone? Freedom? Can’t Stop, for you and I
Scorching heat! Shinin’ Boy! Shinin’ Girl! We Are Summer Riders!

Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (E.G.! E.G.!)
Sun Sun Summer Rider (Gimme! Gimme!)
Sun Sun Summer Rider (Easy! Easy!)

——

Continue reading →

Boom Boom Christmas – E-Girls

31 Thursday Dec 2015

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from Merry×Merry Xmas★ single.

——

(Boom Boom Christmas)
(What I want is)
(Boom Boom Christmas)
(Just only you)

Walking in Gold pumps, nobody stop me
Want to meet you at full speed because it’s Silent Night
(So bright)
I don’t have time to make merry in high spirits in the illumination
(Boom Boom Christmas) Just like a chameleon
(Boom Boom Christmas) Changing colors
(What I want is) Ah
(Just only you) I’m living on love
(Boom Boom Christmas)

Temptation overflowed, sometimes I nearly surrendered
But I believed only in you and came thus far
(Oh my god!)
Rather than a decorated city or anything, I want you
(Boom Boom Christmas)

A! B! Believers will be saved, that’s surely real Soul
Ancestors don’t speak of mysteries, What a night!
Through rules and morals, Avoid trouble!
I can swear to god! Let it go! Let me go!

Not too late for dreams, if it’s nearly time for them to come true
Then it’s surely, then it’s definitely with you, Carry out

(So bright)
I don’t have time to make merry in high spirits in the illumination
(Boom Boom Christmas) Just like a chameleon
(Boom Boom Christmas) Changing colors
(What I want is) Ah
(Just only you) I’m living on love
(Boom Boom Christmas)

——

Continue reading →

White Angel – E-Girls

30 Wednesday Dec 2015

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from Merry×Merry Xmas★ single.

——

(You know, angel?
I’m proud of having love like this
I’m proud of it… angel)

Just like in a dream, everything’s covered in snow
Just like I’m looking at a pure white ocean with you
The whirlwind blew and we smiled together in this midwinter dream fantasy

Last Christmas (white angel) I met you
I will never forget
I can say it now (white angel) at that time
I really thought that “I’d met an angel…”

wow…wow… you are my flower, angel
wow…wow… I can hear happiness

What kind of youth had you been through thus far?
What kind of sad times have you overcome?
If unbelievable truths are called “miracles”, then yes, you are a “miracle”

Even brighter than the city lights (white angel) the dazzling snowscape
I’ve wanted to come here with you
I just feel too happy (white angel) I said “sorry” without knowing it
And you looked at me quizically

Since when did I fall in love with someone?
I’ve forgotten, but to me, you are
A true angel that God allowed
Me to meet

So holly!
Christmas light Christmas time
Lining up candles in the snow, Pray
Christmas light Christmas time
Lining up our shadows, Pray
On this holy night, Pray for you, promising a holy love
Christmas light Christmas time
(Let me be your love forever)

Last Christmas (white angel) I met you
I will never forget
I can say it now (white angel) at that time
I thought that “I’d met an angel…” (white angel)

wow…wow… you are my dream, angel
wow…wow… I can hear happiness
wow…wow… you are my flower, angel…

——

Continue reading →

Virgin Snow ~Hatsu gokoro~ – FLOWER

18 Friday Dec 2015

Posted by in FLOWER, lyrics

≈ Leave a comment

Virgin Snow ~初心~ (Virgin Snow ~Hatsu gokoro~) – Virgin Snow ~First heart~


from Hitomi no oku no milky way single.

——

Tell me, why did you choose me?
“Because you’re loved”… “Because I love you”… It’s so joyful it hurts
Because our white breaths clouded up our vision
I gazed at you silently as our lips locked

Snow falls, love falls, suddenly you pull me close
“It’s warmer like this” you said, enveloping even the cold
From you, Virgin Snow

I didn’t know warmth, and when I forced a smile, somewhere in my chest
Felt wounded, felt dirty, and I couldn’t smile because of that
Amidst the endless powder snow, to be able to smile like this now
Is because you’ve quietly let my flower bloom in this winter night

Snow falls, snow blooms, I’m not cold at all when I’m with you
First heart, first tears, first snow, it all sparkles with light
My only Virgin Snow

With a heart whiter than white, you love only me
So I started to love myself too

Snow falls, love falls, suddenly you pull me close
“It’s warmer like this” you said, enveloping even the cold Ah
Snow falls, snow blooms, I’m not cold at all when I’m with you
First heart, first tears, first snow, it all sparkles with light
My only Virgin Snow

——

Continue reading →

Imagination – FLOWER

18 Friday Dec 2015

Posted by in FLOWER, lyrics

≈ 1 Comment


from Hitomi no oku no milky way single.

——

What…am I to you?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
A too cute one-sided love
Can’t keep it up anymore, I’m just not that Pure

After giving a suggestive smile, you dodge away skilfully
I don’t want to be a bothersome existence
You are my superstar (You are my superstar)
If I meet you in my dreams (If I meet you in my dreams)
The moment I wake, I see you in my Imagination

What…am I to you?
Will you put your arm around my shoulder if you don’t feel for me? Are you my love?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
Your face, your voice, yes, your everything steals my normal heart
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

Why? Why? Why? I’m lost in sleepless nights
A large gap in my Heart that can’t be filled by being just a female friend
I wanna be alone with you (I wanna be alone with you)
Just 5 seconds will do (Just 5 seconds will do)
If you will just Kiss me once, it’ll begin from there

What…am I to you?
Someone who won’t look away when our eyes meet, Hello,my love
Am I your girl friend? Can it be, I’m Just a friend?
Too in love with your fragrance, I bought the silver BVLGARI perfume as well
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!(crazy about you, boy!!)

If I’m in your arms, will you answer me?

I…am too in love with you
Questions overflowing, How can I do?
“I love you”, just say that one phrase (I wanna hear you say…)

What…am I to you?
Will you put your arm around my shoulder if you don’t feel for me? Are you my love?
Am I your girl friend? Or maybe I’m Just a friend?
Your face, your voice, yes, your everything steals my normal heart
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!
I’ve been looking for you I’m crazy about you, boy!!

——

Continue reading →