はじまりのうた (Hajimari no uta) – The song of beginnings

from G4 V -Democracy 2019- single.

——

Hey, once more, singing the song of beginnings
To myself as I walk on the slope
I feel that I can hear a nostalgic voice

Ah, once more, my thoughts overflow
That moment, that summer, that smile
Without hesitating, the blue of the sky makes me cry

I can’t stop today.
I’m walking.

The tears you shed have always blocked up my chest
Again, the seasons thrust reality upon us

Not turning back on the chosen road, yes, I’ll go again today
On days when you’re glad you made this choice, yes
Let your heart’s sky sing the song of beginnings

Hey, softly, I speak to the wind
Reaching the familiar slope I’ve walked
Will I understand the meaning of the tears that day?

I can’t stop…

I can’t stop today.
I’m walking.

Everyone walks the path they’ve drawn up
Doesn’t mean they’re living surrounded with smiles
Hey, once again, the tears overflow
The clouds, once again, flow along
The gentle sound of the bell that marks time is echoing through the city

Not turning back on the chosen road, yes, go again today
On days when you’re glad you made this choice, yes
Let your heart’s sky sing the song of beginnings

From now till forever
Always and forever
Echoing in my heart’s sky
A melody born
The song of beginnings is proof that I’ve lived

Hey, someday, the song of beginnings
Shall we sing it together?
Under the clear, faraway blue sky

——

Continue reading →