Category Archives: Ishikawa Hitomi

Machibuse – Miki Seiko

05 Sunday Apr 2015

Posted by in Ishikawa Hitomi, lyrics, Matsutoya Yumi, Miki Seiko

≈ Leave a comment

まちぶせ (Machibuse) – Ambush

Golden Idol Hitomi Ishikawa / Hitomi Ishikawa
Covered by Ishikawa Hitomi in Golden Idol Hitomi Ishikawa album.

Cowgirl Dreamin' / Yumi Matsutoya
Covered by Matsutoya Yumi in Cowgirl Dreamin’ album.

——

Peeking into the cafe at the street corner at twilight
I saw two familiar people smiling at each other
Suddenly, that girl just seemed so beautiful
Was it because she had met you?

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me

Behaving as usual, I joined in our group of friends
Inserting myself at the table, I stared at you with passion

I heard rumors that you were dumped by her
But I won’t say that to you personally
I’ll show you love letters I received from others
Wait for you along the road home, pretending that it’s pure coincidence

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me

I’ve always loved you deep in my heart
Soon, I’ll surely make you look at me
Make you look at me

——

Continue reading →

Natsu no omoide – Ishii Yoshiko

13 Monday May 2013

Posted by in DARK DUCKS, Haigou Meiko, Ikeda Ayako, Ishii Yoshiko, Ishikawa Hitomi, Ketsumeishi, lyrics, Shimatani Hitomi, Shiratori Emiko, Takagi Yoshiko, Tane Tomoko, Voce Angelica, Yasuda Sachiko, YU-A, Yuki Saori

≈ 1 Comment

夏の思い出 (Natsu no omoide) – Summer memories

Covered by
Takagi Yoshiko and Voce Angelica.
Ketsumeishi in Natsu no omoide single.
Tane Tomoko in Setsugekka album.
Ishikawa Hitomi.
Yuki Saori and Yasuda Sachiko.
YU-A in Wasurerarenai koi single.
Haigou Meiko feat. Ikeda Ayako.
Shimatani Hitomi in Sign Music album.
Shiratori Emiko in Uta Keshiki -Nihon no jojoukashuu- album.
DARK DUCKS in GOLDEN☆BEST album.

——

As summer comes, I remember
The remote Oze, the faraway sky
Floating towards me within the mist
A gentle shadow along a wild path
The Japanese swamp lantern’s flowers are blooming
Dreaming and blooming at the water’s edge
Fading to the rhododendron’s colours
At the remote Oze, the faraway sky

As summer comes, I remember
The remote Oze, the wild journey
The breeze rustles through the flowers
Swaying to and fro, the floating island of weeds
The Japanese swamp lantern’s flowers give off a frangrance
Dreaming and giving off fragrances at the water’s edge
If I close my eyes, I can see that nostalgic
Remote Oze, the faraway sky

——

Continue reading →