奇迹を望むなら… (Kiseki wo nozomu nara…) – If you wish for a miracle…

from Kiseki wo nozomu nara… single + Kiseki wo nozomu nara… Christmas story single + MTV Unplugged JUJU album + Gift album.

——

You were the one who taught me
“You’re not alone”, yes, you said that to me

It’s a little too late now
But without you, my today would be different

Sometimes, there are nights when I feel left alone
In this world, as uncontrollable sorrow embraces my heart

“If you wish for a miracle, don’t just cry
You should be giving a smile that matches happiness…”

What I see before me as I wait for dawn
Is the future I’ve been searching for, smiling and stretching out its arms

Before I knew it, I remember
Those slightly bitter days

I can’t fall in love yet now
And I never may again

I now have to face
A reality without you

Even if it’s memories
I can’t just erase the painful ones

“If you wish for a miracle, then don’t be alone
Just reach out, because someone will have the answer…”

Believing in a bright tomorrow as I wait for dawn
Once again drawing out the forgotten courage in my heart

Promises are born from overflowing words
If I had walked on straight…

“If you wish for a miracle, don’t just cry
You should be giving a smile that matches happiness…”

What I see before me as I wait for dawn
Is the future I’ve been searching for, smiling and stretching out its arms

——

Continue reading →

ラストシーン (Rasuto shiin) – LAST SCENE

from LAST SCENE single.

——

If it’s words of comfort, I don’t want to hear them yet
Because your voice doesn’t match well with such words

I was the one who said “let’s end this”
Before these glimmering memories start to rust away
You reply “you give up so easily”, but
You know it’s not something that can be saved

Two realities, one truth
I had a feeling we would face such a situation

If it’s words of comfort, I don’t want to hear them yet
Because your voice doesn’t match well with such words
I don’t need goodbyes, just want to disappear somewhere
This is the last scene, a fitting end for you and me

You aren’t perfect, there are weaknesses
But I still fell in love, so I loved you
I don’t regret meeting you
It’s just that we loved in the wrong way

In a corner of this vast world, we
We created another world, then destroyed it

If it’s words of sorrow, then I won’t speak them
Because our love doesn’t match well with such words
Keep the lights on, let the music play
Leave this place, as I lie asleep by the window

Instead of scraping by and living with uncertainty
I want to lead a heart-racing life

Words of comfort, I never want to hear them
Because your voice doesn’t match well with such words
I don’t need goodbyes, just want to disappear somewhere
Like an old movie, like a journey without a destination
This is the last scene, a fitting end for you and me

——

Continue reading →