おいしい愛♡がある (Oishii ai♡ga aru) – Delicious love♡is here

Character Image Song for Oomori Yuuko / Cure Honey (VA: Kitagawa Rina).

Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Shining☆Happiness Party~ album.

——

Just like how rice and fruit turn ripe
Delicious rice ripens smiles

So I want to eat together with everyone, rather than alone
Forming a circle, spreading out, come, “let’s tuck in”

Starving, one spoonful of spice
Love’s secret ingredient, a huge serving

Ah, throughout the world
Ah, “delicious” said with a smile, love♡is here
It’s true!
A full stomach and a full heart
Let’s have another large serving of happiness

Just like opening a present
Delicious rice can make you happy

I want to protect that feeling, treasure it
Everyone, let the words resonate to tomorrow, “let’s tuck in”

I’ll give you a grain of energy
Feelings of sweet honey candy

Ah, throughout my body
Ah, “delicious”, overflowing from this word
Amazing power!
A full stomach and mighty friends
Happiness rolled into a ball, have another one

Ah, throughout the world
Ah, “delicious” said with a smile, love♡is here
Always
A full stomach and a full heart
Let’s have another large serving of happiness

——

Continue reading →

しあわせごはん愛のうた (Shiawase gohan ai no uta) – Happiness rice, love song

Character Image Song for Oomori Yuuko / Cure Honey (VA: Kitagawa Rina).

from Happiness Charge Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Hello! Happiness Friends!~ album.

——

“I’m tucking in” and “Thanks for the meal”
Are passwords swollen with smiles
With happiness rice, have happiness today too!

I want to have rice coated with egg
Delicious handmade food is exceptional too
There may not be side dishes, but it’s OK
The door to happiness
Will always have warm rice present

A large serving of heaping dreams
If everyone feasts together to their heart’s content
We’ll have energy
Rice is love’s energy

Haah— Rice is delicious
Haah— Rice is delicious

“A second helping”, “Have some more”
Warm and fluffy echoes in my heart
Happiness rice is invincible!

Sweat a little after moderate exercise
An empty stomach growls a hungry melody
That’s the best delicious timing
For a pretty girl
Rice is more precious than a journey

With my heart’s courage and passion
My recipe is full of satisfaction, tummy-filling
Definitely amazing
Rice is love’s present

Ah~ Thank you, rice
Ah~ Thank you, rice

A large serving of heaping dreams
If everyone feasts together to their heart’s content
We’ll have energy
Rice is love’s energy

Haah~ Rice is wonderful
Haah~ Rice is wonderful

——

Continue reading →