今夜はShake it! (Konya wa Shake it!) – Shake it tonight!

Performed by Love Crescendo.

from Kin no ai, gin no ai single.

——

Shake it! Shake it! Love me tonight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW YEAH!
Shake it! Shake it! Hold me tight!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW

Numerous empty yellow taxi cabs
Pass me by
The safe night grows late
But I don’t want to go home
Until dawn breaks

My flashy nails are a sign
They mean “come and chat me up”
Intentionally fluttering my fingers
I danced right before you

You are
Still too young
And withdrawn, but
You look more
Mature than you are…
Peeking into
The backs of your eyes
I give you a smile

Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’ll follow you
Anywhere you want
Follow you…
Shake it! Shake it!
If we just stand here
The dream won’t begin
Take me!
Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’m looking forward
To see what you have
A surprise
Shake it! Shake it!
If we’re going to love
Let’s hurry before the morning sun
Shake it up!

Since you’re waiting for the first train
Let’s play a little longer
Under this dark sky for grown-ups
Where nothing can be seen
In this long night

I put on glossy lipstick
As if they’re begging to be kissed
Want to purse my lips
And pose a riddle to you

You’re trying
To act tough
But I see right through you
A total
Rebellion is
Not present today
Want to make Mama
And Papa worry

Shake it! Shake it!
Sleepless loneliness
Heal my
Loneliness
Follow me!
Shake it! Shake it!
I spend my time with others
But I can’t feel the gentleness
Leave me!
Shake it! Shake it!
Sleepless loneliness
Just what
Can satisfy my
Desire?
Shake it! Shake it!
As I test it out
The sun is amazed
Shake it up!

Love can’t be picked up
Look, it’s scattered all over the road…
There
Dropped by the roadside
Is someone’s worn out love

Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’ll follow you
Anywhere you want
Follow you…
Shake it! Shake it!
If we just stand here
The dream won’t begin
Take me!
Shake it! Shake it!
Embrace me, just for tonight
I’m looking forward
To see what you have
A surprise
Shake it! Shake it!
If we’re going to love
Let’s hurry before the morning sun
Shake it up!
No good!

Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Shake it! Shake it! Shake it!
Don’t love!

——

Continue reading →