白雪姫 (Shirayuki hime) – Snow White

from Shirayuki hime single.

——

I knew that there is someone you love when I fell for you
This unattainable love cries red, red at the back of my heart

Wanna see you, but I can’t, because if I do, I’ll want to be embraced by you again
The snow starts to fall silently
Hiding the glimmering winter constellations, not knowing filth, a Snow White Color

If I can become a flower blooming in pure white snow
I want to wait for you forever
In this Snow White world
I’ll be the only one, ah, blooming bright

Just somehow tell me “I don’t like you”
I’d rather you say it
As this foolish anticipation of one-way love burns, crackling

On cold, cold, cold nights, I’ll want to be embraced by you again
As I lose my way in the frozen white forest
The snow gathers silently, please dye me too, a Snow White Color

Let me close my eyes and sleep in pure white snow
I want to wait for you forever
Snow White received a kiss from the spring day
And woke up, yes, from a sorrowful sleep

Mirror, mirror, tell me, who is the one
Who loves him most in the world?
Sorrowful white snow, please tell me one thing
Will he come for me someday…?

If I can become a flower blooming in pure white snow
I want to wait for you forever
In this Snow White world
I’ll be the only one, ah, blooming bright

Let me close my eyes and sleep in pure white snow
I want to wait for you forever
Snow White received a kiss from the spring day
And woke up, yes, from a sorrowful sleep

——

Continue reading →

from Akikaze no answer single.

——

Welcome to my love Welcome to Flower
Welcome to my love Welcome to Flower

Too busy days like this are wonderful!
With all our might around the clock Every single day
Even if we reach to the sky with our all, we can’t
Catch the sun, but we can catch the future

Look, you’re here and I’m here
With that, it’s Like a flower garden
The rainbow will appear after rain, right?
So smiles will bloom after tears
I feel YES! I feel YES! I feel YES! YES!
Yesterday and tomorrow are connected by today
You’re here and I’m here
Seeing the same dream

Many roads stretch out before our eyes
What is the treasure that we really want?
If meetings and separations are a cycle, then I know
That my beloved will be eternally my love

Now, you’re here and I’m here
Rose-coloured days Like a flower garden
Everyone, yes is living
While being loved by someone

Hey, when you are sad or lost, I will smile
Everyone surely, in our hearts
Possess invisible wings
Believe, don’t forget
You can soar, Brand-new world

You’re here and I’m here
With that, it’s Like a flower garden
The rainbow will appear after rain, right?
So smiles will bloom after tears
I feel YES! I feel YES! I feel YES! YES!
Yesterday and tomorrow are connected by today
You’re here and I’m here
Seeing the same dream

Welcome to my love Welcome to Flower
Seeing dreams…
Welcome to my love Welcome to Flower

——

Continue reading →

秋風のアンサー (Akikaze no ansaa) – Autumn wind’s answer

from Akikaze no answer single.

——

It’s my first time like this
Holding hands and walking with you
Feeling the autumn wind
There’s something I wish to tell you

Till today, I’ve not been able to say it
Falling for you was just a little scary
But really, I love you
More than anyone else

Hold me, I’ve always
Looked up to your back, hey, and wanted to cry
The red sunset that spreads and blurs out the blue sky
It’s, yes, my romance

These overflowing emotions
I’ve always concealed them
And it’s only trouble for you
Sorry (Sorry) I love you

Compared to me, you are
More like an adult, I know
And I feel anxious, so please
Don’t let go of my hand

When I meet with you, your kindness
Embraced all of me
I’ve never known this feeling before
And that is just too sad

Loving little by little, just little by little
That’ll be enough, hey, promise me
On long nights when I can’t sleep
Stay with me, yes, until I fall asleep

Please don’t be annoyed
Forgive my selfishness
I mean, the only one I love is you

The autumn wind is really magical
It makes me be honest
I can’t go back
To the time when I didn’t know you anymore

Hold me, I’ve always
Looked up to your back, hey, and wanted to cry
The red sunset that spreads and blurs out the blue sky
It’s, yes, my romance

Little by little, just little by little
That’ll be enough, hey, promise me
On long nights when I can’t sleep
Stay with me, yes, until I fall asleep

Please don’t be annoyed
Forgive my selfishness
I mean, the only one is you
Sorry (Sorry) I love you
Answer to you

——

Continue reading →