from Namidasora single.

——

The starry sky we looked up at together
Tomorrow too, surely, with you

This closeness I wasn’t aware of
I’ve just realized how good it feels

The nostalgic smell of summer
By the vending machine
We joined lips
For a moment, my heart leapt

The scenery we’ve always looked at
And your side profile

Tomorrow, and the day after too
I wanna keep it the same

The rooftop where we chatted together
Next year too, surely, with you

If dawn could come just a little later
I’ve just realized how good that would be

The approaching night storm
Makes the distance between us frustrating
Unstoppable emotions
Change the two of us

Show it to noone but me
Your awkwardness and your tears

Tomorrow, and the day after too
I wanna make it special

Until the day comes when I see you as a friend
I’ll love you now, I love you

When we met, I wondered, for the first time
What is this growing anxiety?

Wanna know more about you
Can’t be satisfied, hey

The scenery we’ve always looked at
And your side profile

Tomorrow, and the day after too
Let’s search for the unknown future

——

Continue reading →

from Milky Bunny album + Bunny Days single.

——

Out the window of the swaying train
I looked at the faraway sky

Riding on the gentle flow of time
I get closer to the day when I can see you

In this endless world
Without a single cloud, thank you for being so lovely

We walked in the park, bathed in the orange of sunset

Suddenly, I want to stop time
Want to make you mine

In this endless world
Without a single cloud, thank you for being so lovely
Always believe me
I’ll embrace everything, wanting to protect your soft warmth

In this endless world
Yes, so that light shines in your heart even in sorrowful times
Always believe me
I’ll embrace everything, wanting to protect your soft warmth
The miracle that is your life
Like this, I will always…

——

Continue reading →

from Milky Bunny album.

——

That feeling when I first saw your smile
I still remember it now
As if held precious for a hundred years
It’s a magical warmth

The girl holding on to your left hand
Is a friend, always kind
This unrequited love
Even as I look up at the beautiful sky
I sigh

Incoherent feelings and transcient yearning
Like a sad canvas
Spreading in my chest
I just wanna see you

Love, romance
If only you’d smile and tell me it’s all foolishness
Make everything, everything white
With your beloved smile

Phone calls with you
Even when we talk about her, I felt happy
I pretended to worry, like a good friend
A liar

Indescribable wishes and a wavering future
Like an everlasting canvas
Still spreading in my chest
Surely

Loving, dreaming
If I can say sorry, say it with a smile
Even saying goodbye to you forever won’t be sad

To love someone other than you
I can’t imagine it, yet
I can’t stay here, the wind blows
And the seasons change again

Tomorrow, surely
I’ll go to meet you

Love, romance
If only you’d smile and tell me it’s all foolishness
Because I know everything, everything

Loving, dreaming
If I can say sorry, say it with a smile
Even saying goodbye to you forever won’t be sad

——

Continue reading →

from Milky Bunny album + no shape of love single.

——

A warm sky, an orange city, our paces slowly match
It’s my third winter since meeting you, and emotions fall and gather

Whenever I say ‘See you…’ or ‘Goodbye’
I have to hold back tears, it’s just

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
Have you noticed? Not yet
White breath dyes me the same color

When I blow out the candle’s light, I know something will change
Your emotions grow vexing, as today passes by unchanged

The falling snow is transcient, I feel like breaking alone, but

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
I wish to the stars that the distance between us
Turns into a long, overlapping story

The holy bell rings out, and everlasting light illuminates the city
In the space between today and tomorrow, I’ll always wanna see you

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
No shape to hold us together, only your warmth remains

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
Have you noticed? Not yet
White breath dyes me the same color

——

Continue reading →

from Milky Bunny album.

——

Sky high, sky high, Stand up! Take your time, my personality
I believe what’s precious, hey, gently embrace it
Loving, kissing, baby happy Paradise call
I’m stronger, can be stronger, surely always Lovin’ me!

Conveniently deciding that I can’t do it, heaving a sigh in my heart
Yet I know there’s no meaning in envying others

Coming to love myself, swing the needle of possibility
The answer is, yes, so simple

Look forward, look forward, Move on! Smile on me, my personality
Wanna hug you, hug me, hey, gently embrace me
Having loved, having kissed, baby happy Wake up call
I can hang on, I wanna hang on, surely always Lovin’ you!

Always being chased, realizing that I can’t step out
Making excuses for myself…

There’s no need to doubt, just open the door, it’s waiting
A perfect world!

Sky high, sky high, Stand up! Take your time, my personality
I believe what’s precious, hey, gently embrace it
Loving, kissing, baby happy Paradise call
I’m stronger, can be stronger, surely always Lovin’ me!

——

Continue reading →

春色 (Haruiro) – Color of spring

from Milky Bunny album.

——

The transitioning color of spring makes me remember that voice
Bashfully in our uniforms, we walked on
Back then, even the dreams we wrote about didn’t go well
And I recall that night when we cried and ground our teeth

Precious One
Precious One

At the end of a hectic day
It calls me from somewhere, a nostalgic moon and Love Song
Unable to say goodbye, I walked on without turning back
Just who are you looking at now? I’m right here…
Surely we’ll meet again, I know it
Because it’s you

The cherry blossoms dancing under the sky make me remember that time
We made merry and embraced as we smiled
‘Aren’t you going to keep the promise we made?’
And I recall teasing you about it

Leaning against the wall, I gaze at the photo
Playing in this heart longing for you is My Song
Changing days and unchanging things
I’ve come to understand them…

The transitioning color of spring makes me remember that voice
Bashfully in our uniforms, we walked on
Back then, even the dreams we wrote about didn’t go well
And I recall that night when we cried and ground our teeth

Precious One
Precious One

The dreams and hopes we swore upon that day
Did I graduate from them? Or am I too weak now?

The transitioning color of spring makes me remember everything
We walked on with fragile yet strong hearts
Even the dreams we saw someday will ride on a new wind
With our hearts throbbing as we become adults
This color will be our treasure

Precious One
Precious One
Precious One

——

Continue reading →

from Nee, kamatte? single.

——

“How are you?” I don’t know the answer, but…
Is it nosy to want to know, if you’re still grumpy in the mornings?
After the break-up, nothing’s changed for me… Just
My heart’s so frustrated, it’s stopped beating

Every time I get close to you
I get hurt, yet why do I still want to?

I’m prepared to dye the white rose red again and again
But under the full moon in this broken night
The petals slowly fall

“What are you doing?” I don’t ask that, but…
Is it nosy to want to know, if you’re still bad with phone calls?
I gave my answer after much deliberation, yet… Hey
I sleep with the glowing screen clutched to my chest

I know this will never work
Yet why does this sweet scent lull me to sleep?

I’m prepared to dye the white rose red again and again
But on this moonless, deep night
The stubborn petals still tremble

Cold and lonely, I rewrite those memories
And sacrifice them again. Is this the happiness I wanted?

Even today, humans whitewash love, calling it priceless
But under the full moon, before the night breaks
I’ll move on, goodbye
And thank you

——

Continue reading →

ふたつの影 (Futatsu no kage) – Our shadows

from Anthology single.

——

Your voice spilling from the phone
Makes my heart sunny
I rub my eyes, feeling sleepy
“I’m ok” I say, basking in the night wind

Unable to step out
Yet exhausted from standing still
Will I stop again?

You’re so close to me
But you’re so so far away
Beginnings are scary,　so I hesitate
Have our shadows merged a little?
Or have they grown apart?
Wondering about such days, I just can’t sleep

Your voice, cut off by darkness
Makes my heart rainy
Restraining my fruitless emotions
“I’m ok” I say, my face wet

Becoming honest
Wanting to breathe, so troubled
Will I go back again?

I can feel your gentleness
So vividly, but I’m anxious
Loss is scary, so I act strong
Will our shadows line up
Parallel one day?
Wondering about such days, I just can’t sleep

I love you so much, it’s so uncool
How do you see me?

You’re so close to me
But you’re so so far away
Beginnings are scary,　so I hesitate
Have our shadows merged a little?
Or have they grown apart?
Such days will continue

——

Continue reading →

from Anthology single.

——

Why have I become so lonely?
Why won’t the tears stop flowing?
The stars in the nightsky are glittering
As you and I dash out

I’ve always been living on the outside
And when I become unable to see anything
Will you notice what has happened?
It’ll be a comfort if you’ll do

The merry-go-round makes my heart bound
Cast some magic on this special night
Just what’s on the other side of sorrow?
Will you tell me? Before the dawn breaks

If I can have one wish come true
Please just stay by my side
I can feel this emotion, even if I can’t see it
So show me a neverending dream

Why do I want to see you?
Why won’t the words stop coming?
As long as we can share everything
Then I’ll be so happy

Left by dreams, my heart bounds
Stars in the past, on this special night
Just what’s on the other side of joy?
I’ll find it before the magic disappears

If you can smile for me forever
This is a theme park
Please, because time can’t turn back

If I can have one wish come true
Please just stay by my side
I can feel this emotion, even if I can’t see it
So I’ll have a neverending dream

Because you know me better than myself, I believe
We’re bound by a miraculous meeting

——

Continue reading →

from Milky Bunny album.

——

Welcome to the lost party
Hiding my heart, is my shirt transparent?

First, do you want sugar in your tea?
If I’m a good girl, what will I get?

Can I eat this sweet?
Temptation is watching my fingers!

I want to see the Daybreak to freedom
If I can change, Fly Higher!
I want to eat your heart
ah boy always
to heart to heart to heart

If we mingle, where can we go?
Racing heartbeat, opening up my shirt!

Can I open this door?
I want to entrust myself to this sweet sweet scent!

I want to go, if the world changes
Is it bad? (No, Help me!)
I easily break the cuff’s key yeah!
Release is
too hurt too hurt too hurt

No no, hurry
Gently lock me up…
No no, don’t stop
More, all the way…
No no, don’t break the spell, don’t get lost

I want to see the Daybreak to freedom
If I can change, Fly Higher!
I want to eat your indecisive heart
ah boy always
to heart to heart to heart

Why don’t you bet on me?

——

Continue reading →