ピース オブ ケイク―愛を叫ぼう― (Piisu obu keiku -Ai wo sakebou-) – Piece of cake -Scream of love-

from Piece of cake -Ai wo sakebou- single.

——

I hurt you, so you won’t let me go
We’re both love’s prisoners
I mean, I belong only to you
I hate you, but I love you

Come. Just like this, hurt me.
Yes. Chop me up as you like.
Until my LOVE wins over your HATE.
Until we can swear that even yesterday’s tears weren’t a lie.

I want to eat you up, a sweet, sad taste of love
It can’t be helped, no matter what, I can’t hate you
The more bored I feel, the more I love you
You are certainly the hope of my life

A spring without you, and I’ll be killed by summer.
A city without you, and I wait for you to pass through.
A room without you, and I’ll wilt with the flowers.
A me without you, and I’ll even abandon my self.

Scream of love
It’s ok to be awkward, ok to be bad
Scream of love
I’ve understood the meaning of life
So I’ll scream of love
So loud, I’ll scream again and again

Let’s hold hands 1000 times over.
Let’s hold hands 1000 times over.
We’re probably already broken.
Let’s hold hands 1000 times over.

——

Continue reading →